20 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Andern' in der Bibel

Am andern Morgen früh verrichteten sie ihre Andacht vor Jahwe und kehrten dann heim nach Rama. Als dann Elkana seinem Weibe Hanna beiwohnte, da gedachte Jahwe ihrer,

Vers-ThemenMorgenandachtenEin FleischFrüh aufstehenSex in der EheGott erinnert sich an sein VolkEhelicher Sex zwischenDiejenigen, die früh aufstandenPersonen, die nach Hause gehenFrühes Aufstehen

Und da die von Asdod des andern Morgens frühe aufstunden, fanden sie Dagon auf seinem Antlitz liegen auf der Erde vor der Lade des HERRN. Aber sie nahmen den Dagon und setzten ihn wieder an seinen Ort.

Vers-ThemenErschöpfungDinge wiederherstellenDiejenigen, die früh aufstandenDinge, die fallen

Da sie aber des andern Morgens frühe aufstunden, fanden sie Dagon abermal auf seinem Antlitz liegen auf der Erde vor der Lade des HERRN, aber sein Haupt und seine beiden Hände abgehauen auf der Schwelle, daß der Rumpf allein drauf lag.

Vers-ThemenKörperKöpfeMorgenFrüh aufstehenEnthauptungSchneiden, Hände und FüßeDiejenigen, die früh aufstandenDinge, die fallenStatuen

und sprachen zu ihm: Du bist nun alt, deine Söhne aber wandeln nicht in deinen Wegen: so setze denn einen König über uns, daß er uns regiere, wie es bei allen andern Völkern geschieht!

Vers-ThemenFührer, politischDas Gute nicht imitierenWie die Nationen

Sie tun dir, wie sie immer getan haben von dem Tage an, da ich sie aus Ägypten führete; bis auf diesen Tag, und haben mich verlassen und andern Göttern gedienet.

Vers-ThemenGott verlassenAblehnung GottesVerschiedene GötterGott führt Israel aus Ägypten heraus

daß wir seien auch wie alle andern Heiden, daß uns unser König richte und vor uns her ausziehe, wenn wir unsere Kriege führen.

Vers-ThemenWie die NationenGegner bekämpfen

Und des andern Morgens stellete Saul das Volk in drei Haufen; und kamen ins Lager um die Morgenwache und schlugen die Ammoniter, bis der Tag heiß ward; welche aber überblieben, wurden also zerstreuet, daß ihrer nicht zween beieinander blieben.

Vers-ThemenAmmonitenNiederlageHitzeMittagDie Völker zerstreuenDrei GruppenÜberlebende, die bedroht wurdnZwei Menschen

Und Saul rief und alles Volk, das mit ihm war, und kamen zum Streit; und siehe, da ging eines jeglichen Schwert wider den andern, und war ein sehr groß Getümmel.

Vers-ThemenVerwechslungChaosUnordnung unter den VölkernGegeneinander kämpfenSich gegenseitig tötenKriegSchlachtHeerGeschichten

Da überließ David am andern Morgen früh die Schafe einem Hüter, lud auf, und machte sich dem Befehl Isais gemäß auf den Weg. Als er zur Wagenburg kam, rückte das Heer eben in Schlachtordnung aus, und man erhob das Kriegsgeschrei.

Vers-ThemenFrüh aufstehen, Beispiele fürKinder, gute KinderMorgenBerufeSchreienStimmenKinder, gute Beispiele fürFrüh aufstehenSchlachtrufeDiejenigen, die früh aufstandenNie mehr die Herde pflegenRosen

Und wandte sich von ihm gegen einen andern und sprach, wie er vorhin gesagt hatte. Da antwortete ihm das Volk wie vorhin.

Vers-ThemenMenschen antworten

Des andern Tages geriet der böse Geist von Gott über Saul und weissagete daheim im Hause; David aber spielte auf den Saiten mit seiner Hand, wie er täglich pflegte. Und Saul hatte einen Spieß in der Hand

Vers-ThemenDavid, Fähigkeiten vonDas Böse, Sieg überHarfenMedizinProphezeiung, Methoden vom ATSpirituosenInstrumentalistenGeisteskrankheit

Ich will sie ihm geben, daß sie ihm zum Fall gerate, und der Philister Hände über ihn kommen. Und sprach zu David: Du sollst heute mit der andern mein Eidam werden.

Vers-ThemenEhe, Bräuche betreffendSchwiegersöhneMenschenfang

Des andern Tages des Neumonden, da man Davids vermissete an seinem Ort, sprach Saul zu seinem Sohn Jonathan: Warum ist der Sohn Isais nicht zu Tische kommen, weder gestern noch heute?

Vers-ThemenLeere DingeWarum machen die Menschen das nicht?

Und stund auf vom Tisch mit grimmigem Zorn und aß desselben andern Tages des Neumonden kein Brot; denn er war bekümmert um David, daß ihn sein Vater also verdammte.

Vers-ThemenFasten, Gründe fürTrauerSympathieTischeWut des Menschen, gerechtWut des Menschen, UrsacheTrauer im BedauernFasten in TrauerBenannte Leute, die wütend auf andere sind

Und Saul mit seinen Männern ging an einer Seite des Berges, David mit seinen Männern an der andern Seite des Berges. Da David aber eilete, dem Saul zu entgehen, da umringete Saul samt seinen Männern David und seine Männer, daß er sie griffe.

Vers-ThemenGegenseitenEilige Aktion

Am andern Morgen aber, als der Rausch von Nabal gewichen war, erzählte ihm sein Weib, was vorgegangen war. Da erstarb sein Herz in seinem Leibe und er wurde wie ein Stein.

Vers-ThemenHerz, MenschMenschliche EmotionenKranke Menschen

So höre doch nun mein HERR, der König, die Worte seines Knechts: Reizet dich der HERR wider mich, so lasse man ein Speisopfer riechen; tun es aber Menschenkinder, so seien sie verflucht vor dem HERRN, daß sie mich heute verstoßen, daß ich nicht hafte in des HERRN Erbteil, und sprechen: Gehe hin, diene andern Göttern!

Vers-ThemenTeilnahme an ChristusVerschiedene GötterVerfluchen, die GottlosenErmutigt, fremden Göttern zu dienen

Jahwe hat dir also gethan, wie er durch mich angekündigt hat: Jahwe hat dir den Thron entrissen und ihm einem andern, dem David, gegeben.

Vers-ThemenSaul und David

Und David schlug sie von dem Morgen an bis an den Abend gegen den andern Tag, daß ihrer keiner entrann, ohne vierhundert Jünglinge, die fielen auf die Kamele und flohen.

Vers-ThemenFluchtKameleKavallerieVier bis fünfhundertEines TagesFlucht vor MenschenVier und fünfhundertGegner bekämpfen

Des andern Tages kamen die Philister, die Erschlagenen auszuziehen, und fanden Saul und seine drei Söhne liegen auf dem Gebirge Gilboa.

Vers-ThemenMenschen, die Menschen ausziehenMenschen, die sich ausziehen

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a