36 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Andern' in der Bibel

Adam erkannte abermal sein Weib, und sie gebar einen Sohn, den hieß sie Seth; denn Gott hat mir, sprach sie, einen andern Samen gesetzt für Habel, den Kain erwürget hat.

Vers-ThemenAdam, nach dem FallAbelAbel und KainSex in der EheEhelicher Sex zwischenAustausch von PersonenBenannte Personen tötenMenschen mit passenden NamenAdam und Evavorehelich

Ein Fenster sollst du dran machen, oben an, eine Elle groß. Die Tür sollst du mitten in seine Seite setzen. Und soll drei Boden haben, einen unten, den andern in der Mitte, den dritten in der Höhe.

Vers-ThemenDachDrei Teile von Konstruktionen

In dem sechshundertsten Jahr des Alters Noah, am siebzehnten Tag des andern Monats, das ist der Tag, da aufbrachen alle Brunnen der großen Tiefe, und taten sich auf die Fenster des Himmels,

Vers-ThemenVor der FlutGeologieDie SintflutKalenderPlötzliche ZerstörungMonat 2Der Akt der EröffnungDen Himmel öffnenFenster des HimmelsDas Meer rührte sichÜberschwemmungen

Also ward die Erde ganz trocken am siebenundzwanzigsten Tage des andern Monden.

Vers-ThemenMonate

Da erwählete ihm Lot die ganze Gegend am Jordan und zog gegen Morgen. Also schied sich ein Bruder von dem andern,

Vers-ThemenOstenDer Versuchung nachgebenMenschen, die sich trennenNach Osten ausgerichtetDinge auswählen

Im Gefilde von Siddim aber war eine Erdharzgrube an der andern. Als nun die Könige von Sodom und Gomorra fliehen mußten, versanken sie darein, und was übrig blieb, floh auf das Gebirge.

Vers-ThemenBitumen und TeerMineralienFlucht in die BergeMenschen, die aus großer Höhe fallenVölker, die flohenÜberlebende der Nationen

Und er brachte ihm solches alles und zerteilte es mitten voneinander und legte einen Teil dem andern gegenüber; aber die Vögel zerteilte er nicht.

Vers-ThemenMesserBrüche, eine HälfteGegenseitenDie Hälfte der KörperVögelSchneiden

Aber meinen Bund will ich aufrichten mit Isaak, den dir Sara gebären soll um diese Zeit im andern Jahr.

Vers-ThemenGottes Bund mit den PatriarchenDie festgelegte ZeitAbrahamischer BundBundSarah

Am andern Morgen aber sprach die ältere zur jüngeren: Ich habe also heute Nacht bei meinem Vater gelegen. Wir wollen ihm auch diese Nacht Wein zu trinken geben; dann geh hinein und lege dich zu ihm, damit wir durch unsern Vater unsern Stamm erhalten.

Vers-ThemenErstgeborene Töchter

Am andern Morgen früh rief Abimelech alle seine Knechte und erzählte ihnen alles, was vorgegangen war; da gerieten die Männer in große Furcht.

Vers-ThemenMorgenLeiden, emotionale Aspekte vonInformationen gebenDiejenigen, die früh aufstandenAngst vor anderen Menschen

Am andern Morgen früh nahm Abraham Brot und einen Schlauch mit Wasser und gab es Hagar; das Kind aber setzte er ihr auf die Schulter und schickte sie fort. Da ging sie hinweg und irrte umher in der Steppe von Beerseba.

Vers-ThemenSchulternFlasche, verwendetWüsten, spezifischDie ObdachlosenWasserbehälterWandererDiejenigen, die früh aufstandenTragen, Lasten anderer

Da gürtete Abraham am andern Morgen früh seinen Esel, nahm seine beiden Diener mit sich samt seinem Sohne Isaak, spaltete Holz zum Brandopfer, brach auf und zog nach der Stätte, von der ihm Gott gesagt hatte.

Vers-ThemenAbrahamEselMorgenTierartenFrüh aufstehenHolz spaltenBrennholzDiejenigen, die früh aufstandenReisevorbereitungEsel sattelnZwei andere Männer

Und sie aßen und tranken, er und die Männer, die mit ihm waren, und blieben über Nacht. Am andern Morgen aber, als sie aufgestanden waren, da sprach er: Laßt mich ziehen zu meinem Herrn!

Vers-ThemenFreizeit und ZeitvertreibEssen und TrinkenMenschen, die Menschen senden

Und der HERR sprach zu ihr: Zwei Völker sind in deinem Leibe, und zweierlei Leute werden sich scheiden aus deinem Leibe; und ein Volk wird dem andern überlegen sein, und der Größere wird dem Kleinem dienen.

Vers-ThemenBabys, im MutterleibBevorzugungJacob, der PatriarchUnterwerfungZwei GruppenFrische der JugendGebärmutterMenschen dienenStarke NationenWidrigkeiten überwinden

Da gruben sie einen andern Brunnen, da zankten sie auch über; darum hieß er ihn Sitna.

Vers-ThemenAusgrabungMenschen, die dagegen warenMenschen, die Dinge benennen

Da machte er sich von dannen und grub einen andern Brunnen, da zankten sie sich nicht über; darum hieß er ihn Rehoboth und sprach: Nun hat uns der HERR Raum gemacht und uns wachsen lassen im Lande.

Vers-ThemenFülle, materiellAusgrabungPotenzial von ObstGeräumiger PlatzMenschen, die Dinge benennenFreiheitUmzug an einen neuen OrtRaumFruchtbarkeitLand

Und des Morgens frühe stunden sie auf, und schwur einer dem andern; und Isaak ließ sie gehen, und sie zogen von ihm mit Frieden.

Vers-ThemenEinen Bund schließenFrüh aufstehenDiejenigen, die früh aufstandenIn Frieden gehen

Laban antwortete: Es ist besser, ich gebe sie dir denn einem andern; bleibe bei mir.

Vers-ThemenGute AktivitätVorübergehend bleibenIn der Ehe geben

Abermal ward Bilha, Rahels Magd, schwanger und gebar Jakob den andern Sohn.

Danach gebar Silpa, Leas Magd, Jakob den andern Sohn.

Am andern Morgen früh aber küßte Laban seine Enkel und seine Töchter und nahm Abschied von ihnen. Sodann brach Laban auf und kehrte zurück an seinen Wohnsitz.

Vers-ThemenMenschen, die sich küssenEnkelkinderMorgenDiejenigen, die früh aufstandenPersonen, die nach Hause gehenMenschen, die andere segnetenAuf Wiedersehen

und tat sie unter die Hand seiner Knechte, je eine Herde besonders, und sprach zu ihnen: Gehet vor mir hin und lasset Raum zwischen einer Herde nach der andern.

Vers-ThemenKreaturen sammelnLückenVor

Also gebot er auch dem andern und dem dritten und allen, die den Herden nachgingen, und sprach: Wie ich euch gesagt habe, so saget zu Esau, wenn ihr ihm begegnet,

Vers-ThemenMännerbefehle

Und er hatte noch einen andern Traum, den erzählte er seinen Brüdern und sprach: Siehe, ich habe noch einen Traum gehabt. Mich deuchte, die Sonne und der Mond und elf Sterne neigeten sich vor mir.

Vers-ThemenMondUnterwerfungVerbeugung vor JosephElfTräume mit ungewöhnlichen BildernDer Mond

Und ließ ihn auf seinem andern Wagen fahren und ließ vor ihm her ausrufen: Der ist des Landes Vater! Und setzte ihn über ganz Ägyptenland.

Vers-ThemenStreitwagenGrüßeVerbeugung vor JosephAn Personen delegierte Autorität

Den andern hieß er Ephraim; denn Gott, sprach er, hat mich lassen wachsen in dem Lande meines Elends.

Vers-ThemenFruchtbarkeit, natürlichDie Quelle der FruchtGott heilt TrauerMenschen mit passenden NamenFruchtbarkeit

Also kamen die Kinder Israels, Getreide zu kaufen, samt andern, die mit ihnen zogen, denn es war im Lande Kanaan auch teuer.

Vers-ThemenGeld, Verwendung von

Wenn ihr ehrliche Leute seid, so mag einer von euch Brüdern als Gefangener zurückbleiben, da wo ihr in Gewahrsam lagt; ihr andern aber zieht hin und schafft das Getreide hin, dessen ihr für eure Familien bedürft.

Vers-ThemenInhaftierungenMenschen, die Essen anbieten

Da sprachen sie einer zum andern: Wahrlich, das haben wir an unserem Bruder verschuldet; denn wir sahen seine Angst, wie er uns anflehte; aber wir blieben taub! Darum sind nun diese Ängste über uns gekommen.

Vers-ThemenSchuldiges GewissenSchuld, menschliche Aspekte vonGeplagte Heilige, Beispiele fürFür schuldig befundenMenschen ohne GnadeWarum es passiert istMenschliches Schuldbewusstsein

Aber der allmächtige Gott gebe euch Barmherzigkeit vor dem Manne, daß er euch lasse euren andern Bruder und Benjamin. Ich aber muß sein wie einer, der seiner Kinder gar beraubt ist.

Vers-ThemenGott, Kraft vonTrauerfallMenschen, die Barmherzigkeit zeigenMenschen, die andere freilassen

Und man trug ihnen Essen vor von seinem Tisch; aber dem Benjamin ward fünfmal mehr denn den andern. Und sie tranken und wurden trunken mit ihm.

Vers-ThemenBankette, Beispiele fürTische

Da das Jahr um war, kamen sie zu ihm im andern Jahr und sprachen zu ihm: Wir wollen unserm HERRN nicht verbergen, daß nicht allein das Geld, sondern auch alles Vieh dahin ist zu unserm HERRN und ist nichts mehr übrig vor unserm HERRN denn nur unsere Leiber und unser Feld.

Vers-ThemenKörperHerdenEinschränkungen des KörpersUnbestimmte GeldsummenMangel an anderem als EssenDinge enthüllt

Und was die Einwohner betrifft, so machte er sie zu Leibeigenen von einem Ende Ägyptens bis zum andern.

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a