72 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Meine' in der Bibel

Und Jahwe sprach zu mir: Hiermit lege ich meine Worte in deinen Mund; siehe, ich bestelle dich heute für die Völker und für die Königreiche, auszurotten und zu zerstören, zu verderben und niederzureißen, zu bauen und zu pflanzen!

Vers-ThemenKönigreicheWurzelnZerstörungZerstörung von PflanzenAusreißenGott ernennt andereGott rettet vor Sünde und TodGottes Volk gepflanztWiederaufbau

Wie ist mir so herzlich weh! Mein Herz pocht mir im Leibe und habe keine Ruhe; denn meine Seele hört der Posaunen Hall und eine Feldschlacht

Vers-ThemenQual im HerzenQual, Gottes GerichtErneuertes HerzEingeweideTrompeten für die SchlachtAndere Verweise auf das HerzKriegsbereitKriegTragödieHerzschlag

und ein Mordgeschrei über das andere; denn das ganze Land wird verheeret, plötzlich werden meine Hütten und meine Gezelte verstöret.

Vers-ThemenPlötzlich

Ja, Geschrei höre ich, wie von einer Kreißenden, Angstruf wie von einer Erstgebärenden: das Geschrei der Tochter Zion, die da keuchend sich abquält, ihre Hände flehend ausbreitet: O wehe mir! denn Mördern erliegt meine Seele!

Vers-ThemenBestrafung, Natur vonStimmenWehenOhne AtemOhnmachtAls Mörder verurteilt

Wie soll ich dir denn gnädig sein, weil mich meine Kinder verlassen und schwören bei dem, der nicht Gott ist? und nun ich ihnen vollauf gegeben habe, treiben sie Ehebruch und laufen ins Hurenhaus.

Vers-ThemenEhebruch, Beispiele fürProstitutionUnversöhnlichkeitHurenGott vergibt nichtFluchen durchDiejenigen, die Ehebruch begangen habenHuren

Und ich sollte sie um solches nicht heimsuchen? spricht der HERR; und meine Seele sollte sich nicht rächen an solchem Volk, wie dies ist?

Vers-ThemenGott führt Rache aus

Darum spricht der HERR, der Gott Zebaoth: Weil ihr solche Rede treibet, siehe, so will ich meine Worte in deinem Munde zu Feuer machen und dies Volk zu Holz, und soll sie verzehren.

Vers-ThemenSoldatenFeuer des Wortes GottesDas Wort sprechen, das Gott gibtSprechenDie Macht der WorteMenschen

Sollte ich denn solches nicht heimsuchen, spricht der HERR, und meine Seele sollte sich nicht rächen an solchem Volk, wie dies ist?

Vers-ThemenGott führt Rache aus

Laß dich warnen, Jerusalem, damit sich meine Seele nicht von dir losreiße, auf das ich dich nicht zur Wüste mache, zu einem Lande, das nicht mehr bewohnt ist!

Vers-ThemenJerusalem, Bedeutung vonBedrohungenTrennung von GottLand, wird leer

Ihre Häuser sollen den Fremden zuteil werden samt den Äckern und Weibern; denn ich will meine Hand ausstrecken, spricht der HERR, über des Landes Einwohner.

Vers-ThemenGottes HandGottes Hände ausgestrecktFrauen übertragen

Du Erde, höre zu! Siehe, ich will ein Unglück über dies Volk bringen, nämlich ihren verdienten Lohn, daß sie auf meine Worte nicht achten und mein Gesetz verwerfen.

Vers-ThemenDinge ablehnenAblehnung GottesAblehnung Gottes, Ergebnisse vonAblehnung von Gottes RufSich weigern zu hörenGott wird Schaden bringen

Denn geht doch hin an meine Wohnstatt in Silo, woselbst ich in früheren Zeiten meinen Namen wohnen ließ, und seht, wie ich mit ihr ob der Bosheit meines Volkes Israel verfahren bin!

Vers-ThemenPriestertum, im ATEin Ort für Gottes NamenDer erste Tempel

Ja, von dem Tage an, da ich eure Väter aus Ägyptenland geführet habe, bis auf diesen Tag habe ich stets zu euch gesandt alle meine Knechte, die Propheten.

Vers-ThemenGott, Aktivität vonGottes Wirken in IsraelVermittlerDienst, Natur vonÄgypten verlassenDiejenigen, die früh aufstandenZeiten der Menschen

Ach, daß ich Wasser genug hätte in meinem Haupte und meine Augen Tränenquellen wären, daß ich Tag und Nacht beweinen möchte die Erschlagenen in meinem Volk!

Vers-ThemenGebrechen Tag und NachtBrunnenAugen, bildliche VerwendungErnst sein, für IsraelNachtLeiden, emotionale Aspekte vonTränenMetaphorische QuellenTrauer um den TodBrunnen bildlich verwendet

Sollte ich nun solches nicht heimsuchen an ihnen, spricht der HERR, und meine Seele sollte sich nicht rächen an solchem Volk, als dies ist?

Vers-ThemenGott führt Rache aus

Ach, meines Jammers und Herzeleids! Ich denke aber: Es ist meine Plage, ich muß sie leiden.

Vers-ThemenVerletzungTrauerWehWundenDauerhaftKeine HeilungGeisteskrankheitKrankheit

Meine Hütte ist zerstöret, und alle meine Seile sind zerrissen. Meine Kinder sind weg und nicht mehr vorhanden. Niemand richtet meine Hütte wieder auf, und mein Gezelt schlägt niemand wieder auf.

Vers-ThemenAusstreckenZelteMenschen, die sterbenBefestigungen lösenNiemand zu finden

sie sind in die Verschuldungen ihrer Vorväter zurückgefallen, die sich weigerten, meine Worte zu hören, - und so folgen auch sie andern Göttern, ihnen zu dienen: gebrochen haben das Haus Israel und das Haus Juda meinen Bund, den ich mit ihren Vätern geschlossen habe!

Vers-ThemenDienerschaft und Anbetung GottesSich weigern zu hörenVerschiedene GötterRückkehr zum AltenDen Bund brechen

Was haben meine Freunde in meinem Hause zu schaffen? Sie treiben alle Schalkheit und meinen, das heilige Fleisch soll es von ihnen nehmen; und wenn sie übel tun, sind sie guter Dinge darüber.

Vers-ThemenAmbivalenz

Aber du, HERR Zebaoth, du gerechter Richter, der du Nieren und Herzen prüfest, laß mich deine Rache über sie sehen; denn ich habe dir meine Sache befohlen.

Vers-ThemenGott als RichterGott, Gerechtigkeit vonVorstellungskraft, innere WünscheRacheGott, allwissendGott prüft MenschenGott kennt das menschliche Herz

Du aber, Jahwe, kennst mich, durchschaust mich und hast meine Gesinnung gegen dich erprobt: reiße sie fort wie Schafe zum Schlachten und weihe sie dem Tage des Würgens.

Vers-ThemenSchafHerz, Gott bekanntWie ein Tier getötet werdenGott prüft MenschenGetötet wie ein Tier

Darum habe ich mein Haus verlassen müssen und mein Erbe meiden und meine liebe Seele in der Feinde Hand geben.

Vers-ThemenAufgabeGott wird eine Niederlage verursachen

Zahlreiche Hirten haben meinen Weinberg verwüstet, mein Grundstück zertreten, haben das Grundstück, das meine Lust war, zur wüsten Trift gemacht.

Vers-ThemenHirten als Könige und AnführerWeinbergUnzureichende HirtenarbeitWeinberge zerstörenNamen und Titel für die KircheUnordnung

So spricht der HERR wider alle meine bösen Nachbarn, so das Erbteil antasten, das ich meinem Volk Israel ausgeteilet habe: Siehe, ich will sie aus ihrem Lande ausreißen und das Haus Juda aus ihrem Mittel reißen.

Vers-ThemenAusreißen

Und ich kaufte einen Gürtel nach dem Befehl des HERRN und gürtete ihn um meine Lenden.

Das böse Volk, das meine Worte nicht hören will, sondern gehen hin nach Gedünken ihres Herzens und folgen andern Göttern, daß sie denselbigen dienen und anbeten, sie sollen werden wie der Gürtel, der nichts mehr taugt.

Vers-ThemenSinnlosigkeitNarren, in der Lehre von Jesus ChristusHärte des HerzensUnverschämtheit, Warnungen vorSturheit, Folgen vonVerbeugung vor falschen GötternSich weigern zu hörenNutzlose MenschenVerschiedene Götter

Denn gleichwie sich der Gürtel an die Hüften eines Mannes anschmiegt, so hatte ich das ganze Haus Israel und das ganze Haus Juda sich an mich anschmiegen lassen - ist der Spruch Jahwes -, damit es mein Volk und mein Ruhm, mein Lobpreis und meine Zier sei, aber sie gehorchten nicht.

Vers-ThemenHörenTaillenLob, Gründe fürAn Gott festhaltenDinge, die zusammen klebenSich weigern zu hörenWählen

Wollt ihr aber solches nicht hören, so muß meine Seele doch heimlich weinen über solche Hoffart; meine Augen müssen mit Tränen fließen, daß des HERRN Herde gefangen wird.

Vers-ThemenErnst sein, für IsraelGefühle der Ablehnung durch GottGeheimhaltungTrauerWeinendSich weigern zu hörenIm Verborgenen handelnDer Stolze wird erniedrigt

Und du sollst zu ihnen sagen dies Wort: Meine Augen fließen mit Tränen Tag und Nacht und hören nicht auf; denn die Jungfrau, die Tochter meines Volks, ist greulich zerplagt und jämmerlich geschlagen.

Vers-ThemenTöchterGebrechen Tag und NachtNachtIch trauere um eine Katastrophe

Ach, meine Mutter, daß du mich geboren hast, wider den jedermann hadert und zankt im ganzen Lande! Habe ich doch weder auf Wucher geliehen noch genommen, noch flucht mir jedermann.

Vers-ThemenZweiflerGesundheitInteresseEinsamkeitTraurigkeitSelbstmitleidSelbstmordZynismusNiemals geboren werdenBedauern der GeburtAusleihenLeihen und ausleihenGottloses FluchenGegeneinander kämpfenKonfliktFastenzeit

HERR, du bist meine Stärke und Kraft und meine Zuflucht in der Not. Die Heiden werden zu dir kommen von der Welt Ende und sagen: Unsere Väter haben falsche und nichtige Götter gehabt, die nichts nützen können.

Vers-ThemenSinnlosigkeitGeplagte HeiligeBekehrung, Beispiele fürFalsche GötterGott, der FelsGötzendienst, Einwände gegenNutzlose DingeMission IsraelsFlüchtlingeGott ist unsere ZufluchtNichtigkeitGott, unsere StärkeDas Evangelium zu den VölkernFamilienstärke

Darum siehe, nun will ich sie lehren und meine Hand und Gewalt ihnen kundtun, daß sie erfahren sollen, ich heiße der HERR.

Vers-ThemenAnweisung

Und doch habe ich mich dem nicht entzogen, Hirte zu sein in deiner Nachfolge, noch habe ich den unheilvollen Tag herbeigewünscht - du weißt es! Was meine Lippen vorbrachten, es liegt offen vor deinem Angesichte!

Vers-ThemenLippenVerzweiflung

Laß meine Verfolger zu Schanden werden, aber laß mich nicht zu Schanden werden; laß sie bestürzt werden, aber laß mich nicht bestürzt werden: bringe über sie den Unheilstag und mit doppelter Zerschmetterung zerschmettere sie!

Vers-ThemenDoppelte Strafe

Mache dich auf und gehe hinab in des Töpfers Haus; daselbst will ich dich meine Worte hören lassen.

Vers-ThemenEigentum, HäuserTöpfer

Möge man Wehgeschrei hören aus ihren Häusern, wenn du plötzlich Mordbanden über sie bringst; denn eine Grube haben sie gegraben, mich zu fangen, und heimlich Schlingen für meine Füße gelegt.

Vers-ThemenFalleFallen für Menschen gestelltMenschenfang

So spricht der HERR Zebaoth, der Gott Israels: Siehe, ich will über diese Stadt und über alle ihre Städte all das Unglück kommen lassen, das ich wider sie geredet habe, darum daß sie halsstarrig sind und meine Worte nicht hören wollen.

Vers-ThemenHartnäckigkeit gegen GottDörferHälseHartnäckige IndividuenGott wird Schaden bringen

Denn ich höre, wie mich viele schelten und allenthalben schrecken: Hui, verklaget ihn! Wir wollen ihn verklagen, sprechen alle meine Freunde und Gesellen, ob wir ihn übervorteilen und ihm beikommen mögen und uns an ihm rächen.

Vers-ThemenFreundlosigkeitFrieden, menschliche Zerstörung vonVerfolgung, Formen vonSympathieWartenWachsamkeit der GläubigenBeobachten, um zu verführenDiffamierungTäuschen, sich selbstAngst wird kommenFreunde scheiternMan AvengingUnter dem AtemRacheTerrorismus

Aber der HERR ist bei mir wie ein starker Held, darum werden meine Verfolger fallen und nicht obliegen, sondern sollen sehr zuschanden werden, darum daß sie so töricht handeln; ewig wird die Schande sein, der man nicht vergessen wird.

Vers-ThemenStolpernLeiden, ErmutigungenKriegerNicht vergessenGott mit bestimmten MenschenGott als KriegerScham wird kommenFehlerursachen inMächtig in seinem EinflussEnttäuschungMotivationWerbunggedeihen

Und nun, HERR Zebaoth, der du die Gerechten prüfest, Nieren und Herz siehest, laß mich deine Rache an ihnen sehen; denn ich habe dir meine Sache befohlen.

Vers-ThemenVerpflichtung, gegenüber GottVisionWie Jesus das Herz kenntGott, allwissendGott prüft MenschenGott und das HerzGott kennt das menschliche HerzRacheTests

Verflucht sei der Tag, darin ich geboren bin; der Tag müsse ungesegnet sein, darin mich meine Mutter geboren hat!

Vers-ThemenGeburtstageBedauern der GeburtVerfluche, DingeFastenzeitFlüche

Daß du mich doch nicht getötet hast in Mutterleibe! Daß meine Mutter mein Grab gewesen, und ihr Leib ewig schwanger geblieben wäre!

Vers-ThemenGrab, dasUngeborene FetenUnzureichende BestattungenZustimmung, sich selbst zu tötenTod einer MutterGroßmütter

Warum bin ich doch aus Mutterleibe hervorkommen, daß ich solchen Jammer und Herzeleid sehen muß und meine Tage mit Schanden zubringen?

Vers-ThemenTrauerBedauern der GeburtScham wird kommenWarum passiert das?

ihr vom Hause Davids! So spricht Jahwe: Haltet alle Morgen gerechtes Gericht und rettet den Beraubten aus der Gewalt des Bedrückers, daß nicht wie Feuer meine Zornglut hervorbreche und unauslöschlich brenne - ob der Bösartigkeit eurer Thaten!

Vers-ThemenMorgenFeuer des Zorns GottesMenschen rettenJeden MorgenMenschen berauben

Darum spricht der HERR, der Gott Israels, von den Hirten, die mein Volk weiden: Ihr habt meine Herde zerstreuet und verstoßen und nicht besucht. Siehe, ich will euch heimsuchen um eures bösen Wesens willen, spricht der HERR.

Vers-ThemenVergeltungVerstreut wie Schafe

Wider die Propheten. Mein Herz will mir in meinem Leibe brechen, alle meine Gebeine zittern; mir ist wie einem trunkenen Manne und wie einem, der vom Wein taumelt, vor dem HERRN und vor seinen heiligen Worten,

Vers-ThemenGebrochenheitAlkoholNiederlageWeinZitternde PersonenGebrochene HerzenHerz gebrochen

Denn wo sie bei meinem Rat blieben und hätten meine Worte meinem Volk geprediget, so hätten sie dasselbe von ihrem bösen Wesen und von ihrem bösen Leben bekehret.

Vers-ThemenDas Wort sprechen, das Gott gibt

Darum, fürwahr, ich will an die Propheten - ist der Spruch Jahwes -, die einer dem andern meine Worte stehlen!

Vers-ThemenFalsche Propheten, denunziertStiehl nichtPlagiat

Darum so spricht der HERR Zebaoth: Weil ihr denn meine Worte nicht hören wollt,

Also will ich über dies Land bringen alle meine Worte, die ich geredet habe wider sie, nämlich alles, was in diesem Buch geschrieben stehet, das Jeremia geweissaget hat über alle Völker.

Vers-ThemenProphezeiung, Methoden vom ATBücher der Prophezeiung

Ich habe die Erde gemacht und Menschen und Vieh, so auf Erden sind, durch meine große Kraft und ausgereckten Arm und gebe sie, wem ich will.

Vers-ThemenErde, ErschaffungWaffenNaturStärke, göttlichMann, Schöpfung vonGaben GottesGott zeigte seine KraftAndere Gaben GottesWas Gott noch geschaffen hat

Denn so spricht Jahwe: Erst wenn volle siebzig Jahre für Babel dahingegangen sind, werde ich euch heimsuchen und meine freundliche Zusage, euch an diesen Ort zurückzuführen, an euch verwirklichen.

Vers-ThemenGott, Güte vonGott, Treue vonBabylon, Prophezeiungen vonReicheProphezeiung, Erfüllung vom ATPropheten, Rolle vonVerlässlichkeitSiebzig70 bis 80 JahreVersprechen der Rückkehr

darum daß sie meinen Worten nicht gehorchen, spricht der HERR, der ich meine Knechte, die Propheten, zu euch stets gesandt habe; aber ihr wolltet nicht hören, spricht der HERR.

Vers-ThemenHörenSich weigern zu hörenDiejenigen, die früh aufstandenWiederholt tun

Und will einen ewigen Bund mit ihnen machen, daß ich nicht will ablassen, ihnen Gutes zu tun, und will ihnen meine Furcht ins Herz geben, daß sie nicht von mir weichen.

Vers-ThemenGott, Güte vonGott, der EwigeErneuertes HerzDer Ewige BundSpätere Bündnisse mit GottEwigGottes Bund ist ewigGott verwandelt schlechte Dinge in GuteBund

Und soll meine Lust sein, daß ich ihnen Gutes tun soll; und ich will sie in diesem Lande pflanzen, treulich, von ganzem Herzen und von ganzer Seele.

Vers-ThemenGott, Freude anEmotionen, die von Gott gezeigt werdenGute TatenHerz, göttlichGöttliche GunstMetaphorisches PflanzenGott tut GutesGott kehrt zurück

und die Männer preisgeben, die meine Verfügung übertreten haben, die die Bestimmungen der Übereinkunft, die sie vor mir geschlossen hatten, nicht gehalten haben, die Versprechungen bei der Schlachtung des Kalbes, das sie entzweischnitten, um zwischen seinen Stücken hindurchzugehen, -

Vers-ThemenKälberDurchgehenTiere, in Stücke geschnittenDie Hälfte der KörperDen Bund brechen

So spricht Jahwe der Heerscharen, der Gott Israels: gehe hin und sprich zu den Männern von Juda und zu den Bewohnern Jerusalems: Wollt ihr denn keine Zucht annehmen, daß ihr auf meine Worte höret? ist der Spruch Jahwes.

So habe ich auch stets zu euch gesandt alle meine Knechte, die Propheten, und lassen sagen: Bekehret euch, ein jeglicher von seinem bösen Wesen, und bessert euren Wandel und folget nicht andern Göttern nach, ihnen zu dienen, so sollt ihr im Lande bleiben, welches ich euch und euren Vätern gegeben habe. Aber ihr wolltet eure Ohren nicht neigen noch mir gehorchen,

Vers-ThemenÜberzeugendBekehrung, Gottes Forderungen nachGleichgültigkeitHörenMonotheismusPropheten, Rolle vonReformationVerzichtReue, Bedeutung vonSünde, Gottes Heilmittel fürDer Ruf GottesDiejenigen, die früh aufstandenVerschiedene GötterWiederholt tunHabe keine anderen Götter

Und nun, mein HERR König, höre mich und laß meine Bitte vor dir gelten und laß mich nicht wieder in Jonathans, des Schreibers, Haus bringen, daß ich nicht sterbe daselbst.

Vers-ThemenMöglichkeit des Todes

Gehe hin und sage Ebed-Melech, dem Mohren: So spricht der HERR Zebaoth, der Gott Israels: Siehe, ich will meine Worte kommen lassen über diese Stadt zum Unglück und zu keinem Guten, und du sollst es sehen zur selbigen Zeit.

Und ich sandte stets zu euch alle meine Knechte, die Propheten, und ließ euch sagen: Tut doch nicht solche Greuel, die ich hasse!

Vers-ThemenPropheten, Rolle vonGreuel, Sünde istDiejenigen, die früh aufstandenWiederholt tun

Ich meine ja, der HERR habe gedacht an das Räuchern, so ihr in den Städten Judas und auf den Gassen zu Jerusalem getrieben habt, samt euren Vätern Königen, Fürsten und allem Volk im Lande, und hat's zu Herzen genommen,

Vers-ThemenGott erinnert sich an Hingabe

Und das soll das Zeichen für euch sein, ist der Spruch Jahwes, daß ich euch an diesem Orte heimsuchen werde, damit ihr erkennt, daß meine Unheilsdrohungen wider euch gewiß in Erfüllung gehen werden:

Vers-ThemenZeichen von GottGott ist unveränderlichGott hat ihnen geschadet

Du bist mein Hammer, meine Kriegswaffe; durch dich habe ich die Heiden zerschmissen und die Königreiche zerstöret.

Vers-ThemenAchsenBestrafung, Natur vonWaffenHämmerWaffen GottesKriegSpirituelle KriegsführungSchlachtSchlagzeug

Siehe, ich will an dich, du schädlicher Berg, der du alle Welt verderbest, spricht der HERR; ich will meine Hand über dich strecken und dich von den Felsen herabwälzen und will einen verbrannten Berg aus dir machen,

Vers-ThemenZerstörung der WeltGott widersetzt sichSieben Berge

Meine Vergewaltigung und mein Fleisch komme über Babel - spreche die Bewohnerschaft Zions -, und mein Blut über die Bewohner Chaldäas! - spreche Jerusalem.

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a