100 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Segen' in der Bibel

Dann bereite mir ein Essen, wie ich es gern habe, und bringe es mir herein, daß ich esse; so will ich dir dann meinen Segen geben, bevor ich sterbe.

GeschmackEssen anfordernSchmackhaftigkeitVor dem TodAndere Dinge liebenMenschen segnen

Hole mir ein Wildbret und bereite mir ein Essen, daß ich esse; so will ich dir dann vor dem Angesicht Jahwes meinen Segen geben, bevor ich sterbe.

Essen anfordernSchmackhaftigkeitVor dem TodMenschen segnenMütter TodSpiele

Dann mußt du es deinem Vater hineinbringen, damit er davon ißt; so soll er dir dann seinen Segen geben, bevor er stirbt.

Essen anfordernVor dem TodMenschen segnen

so möchte vielleicht mein Vater mich betasten, und ich würde vor ihm geachtet, als ob ich ihn betrügen wollte, und brächte über mich einen Fluch und nicht einen Segen.

Diejenigen, die Lügner sind

Da sprach Jakob zu seinem Vater: Ich bin Esau, dein Erstgeborener; ich habe gethan, wie du mir geboten hast. So setze dich nun auf und iß von meinem Wildbret, damit du mir dann deinen Segen gebest!

Beispiele für BetrugErstgeborenerVererbung, materiellErstgeborene SöhneDas bin ichMenschen segnen

Da sprach er: So bringe mir es her, damit ich esse von dem Wildbret meines Sohnes; so will ich dir dann meinen Segen geben! Da brachte er es ihm, und er aß; dann brachte er ihm Wein, und er trank.

WeinWein liefernMenschen segnen

Als nun Isaak vollendet hatte den Segen über Jakob, und Jakob kaum hinausgegangen war von seinem Vater Isaak, da kam Esau, sein Bruder, von seiner Jagd

Nach draußen gehen

Und er bereitete gleichfalls ein Essen, brachte es seinem Vater hinein und sprach zu seinem Vater: Steh auf, mein Vater, und iß von dem Wildbret deines Sohns, damit du mir alsdann deinen Segen gebest!

SchmackhaftigkeitMenschen segnenHirschKochen

Da erschrak Isaak über alle Maßen und sprach: Wer in aller Welt war denn der, der ein Wild erjagt und mir hereingebracht hat, so daß ich von allem aß, ehe du herkamst, und ihm meinen Segen gab? Nun wird er gesegnet bleiben!

ZitternZitternde PersonenWer ist das?Menschen segnen

Da sprach er: Er heißt wohl Jakob; denn er hat mich nun zweimal überlistet. Meine Erstgeburt hat er dahin; und siehe, nun nimmt er auch meinen Segen. Und sprach: Hast du mir denn keinen Segen vorbehalten?

Jacob, Leben und Charakter vonDinge zweimal tunMenschen, die Menschen benennenGreifenMenschen segnenAndere Dinge aufbewahren

Esau sprach zu seinem Vater: Hast du denn nur einen Segen, mein Vater? Segne mich auch, mein Vater! und hob auf seine Stimme und weinte.

WeinendAndere, die trauernMenschen segnen

und gebe dir den Segen Abrahams, dir und deinem Samen mit dir, daß du besitzest das Land, darin du ein Fremdling bist, das Gott Abraham gegeben hat.

Segen durch Gottes VolkGott gab das Land

Denn wenig war, was du besaßest, ehe ich herkam; aber es wuchs mit Macht, und Jahwe ließ jedem meiner Tritte Segen für dich nachfolgen - nun aber, wann soll denn ich für meine Familie sorgen?

Wenig EssenWachstum im WohlstandMenschen, die versorgenSegen durch Gottes Volk

Nimm doch den Segen von mir an, den ich dir zugebracht habe; denn Gott hat mir's beschert, und ich habe alles genug. Also nötigte er ihn, daß er's nahm.

WohlstandGesegnet, von Gott

Und von der Zeit an, da er ihn über sein Haus und alle seine Güter gesetzt hatte, segnete der HERR des Ägypters Haus um Josephs willen; und war eitel Segen des HERRN in allem, was er hatte, zu Hause und auf dem Felde.

BeförderungInnen und außenAn Personen delegierte AutoritätSegen durch Gottes Volk

Und er segnete sie an jenem Tag, indem er sprach: Deinen Namen sollen die Israeliten brauchen, um Segen zu wünschen, indem sie sprechen: Gott mache dich Ephraim und Manasse gleich! und stellte so Ephraim dem Manasse voran.

Wie gute LeuteMenschen, die andere segneten

Von deines Vaters Gott ist dir geholfen, und von dem Allmächtigen bist du gesegnet mit Segen oben vom Himmel herab, mit Segen von der Tiefe, die unten liegt, mit Segen der Brüste und des Mutterleibes.

Segen für IsraelGebärmutterGott wird segnenGott hilftSegen von GottDie UmgebungBrüste

Die Segen deines Vaters gehen stärker denn die Segen meiner Voreltern, nach Wunsch der Hohen in der Welt, und sollen kommen auf das Haupt Josephs und auf den Scheitel des Geweihten unter seinen Brüdern. {~} {~}

KöpfeHügelFürstenEwige WeltGesegnet, von Gott

Das sind die zwölf Stämme Israels alle, und das ist's was ihr Vater mit ihnen geredet hat, da er sie segnete, einen jeglichen mit einem besonderen Segen.

Zwölf StämmeMenschen, die andere segnetenIsrael

Auch euere Schafe und Rinder nehmt mit, wie ihr es verlangt habt; zieht ab und bittet auch für mich um Segen.

HerdenMenschen segnen

Da sprach Mose: Füllet heute eure Hände dem HERRN, ein jeglicher an seinem Sohn und Bruder, daß heute über euch der Segen gegeben werde. {~}

Heiligung, Natur und BasisWeiheGott ernennt andereMöge Gott segnen!

da will ich meinem Segen über euch im sechsten Jahr gebieten, das er soll dreier Jahr Getreide machen,

Obst vermehrenDreifachGott wird segnen

So sollen sie meinen Namen auf die Israeliten legen, und ich will ihnen Segen zu teil werden lassen.

Spirituelle AdoptionVon Gottes Namen berufen

den Segen so ihr gehorchet den Geboten des Herrn, eures Gottes, die ich euch heute gebiete;

GesegnetSegen und FluchGehorsamSegen von GottGott gehorchenGebotegehorchen

Wenn dich der HERR, dein Gott, in das Land bringt, da du hineinkommst, daß du es einnehmest, so sollst du den Segen sprechen lassen auf dem Berge Garizim und den Fluch auf dem Berge Ebal,

BergeDer Fluch des GesetzesSegen und FluchFlüche

Doch magst du schlachten und Fleisch essen in allen deinen Toren, nach aller Lust deiner Seele, nach dem Segen des HERRN, deines Gottes, den er dir gegeben hat; beide, der Reine und der Unreine, mögen's essen, wie man Reh oder Hirsch ißt.

Domestizierte Tiere tötenSauber und unreinHirsch etc.Tiere, die eine Seele habenHirschEssen, Fleisch

Denn Jahwe, dein Gott, hat dir den Segen verliehen, wie er dir verheißen hat, so daß du vielen Völkern leihen wirst, selber aber nicht zu entlehnen brauchst, und daß du über viele Völker herrschen wirst; über dich aber soll keines herrschen.

Schulden habenAusleiheAutorität der JüngerAusleihenLeihen und ausleihenFinanzenGeldsegenFastenzeitVölkermord

ein jeglicher nach der Gabe seiner Hand, nach dem Segen, den dir der HERR, dein Gott, gegeben hat.

Fähigkeit zu gebenGeben, von BesitztümernNach DingenAndere segnen

23:6 Aber der HERR, dein Gott, wollte Bileam nicht hören und wandelte dir den Fluch in den Segen, darum, daß dich der HERR, dein Gott, liebhatte.

Menschen Gottes, im ATSegen und FluchVerfluchen, IsraelGott verwandelt schlechte Dinge in GuteFlüche

und dich samt deiner Familie, dem Leviten und dem Fremdling, der sich unter dir aufhält, an all' dem Segen erfreuen, den dir Jahwe, dein Gott, verliehen hat.

Gott, Güte vonFreude an IsraelAusländer liebenEssen, trinken und sich freuen

und werden über dich kommen alle diese Segen und werden dich treffen, darum daß du der Stimme des HERRN, deines Gottes, bist gehorsam gewesen.

Ethik, Anreize fürÜberholenSegen und FluchSegen von GottSegen und WohlstandGeldsegen

Der HERR wird gebieten dem Segen, daß er mit dir sei in deinem Keller und in allem, was du vornimmst, und wird dich segnen in dem Lande, das dir der HERR, dein Gott, gegeben hat.

Zeitlicher SegenScheunenWohlstandLebensmittelgeschäfteWeihe

Wenn nun über dich kommt dies alles, es sei der Segen oder der Fluch, die ich dir vorgelegt habe, und du in dein Herz gehst, wo du unter den Heiden bist, dahin dich der HERR, dein Gott, verstoßen hat,

Der Fluch des GesetzesSegen und FluchFlüche

Dies ist der Segen, damit Mose, der Mann Gottes, die Kinder Israel vor seinem Tode segnete.

Mann GottesMenschen, die andere segneten

Dies ist der Segen Juda's. Und er sprach: HERR, erhöre die Stimme Juda's und mache ihn zum Regenten in seinem Volk und laß seine Macht groß werden, und ihm müsse wider seine Feinde geholfen werden.

Stämme IsraelsGott hilf!Pass auf, o Gott!

Und zu Joseph sprach er: Sein Land liegt im Segen des HERRN: da sind edle Früchte vom Himmel, vom Tau und von der Tiefe, die unten liegt;

Tau

Darnach ließ er ausrufen alle Worte des Gesetzes vom Segen und Fluch, wie es geschrieben steht im Gesetzbuch.

Die heiligen Schriften lesenBuch des GesetzesDer Fluch des GesetzesSegen und FluchDas durch Moses gegebene Gesetz

Sie sprach: Gib mir einen Segen! Denn du hast mir ein Mittagsland gegeben; gib mir auch Wasserquellen! Da gab er ihr die Quellen von oben und unten.

Sie sprach: Gib mir einen Segen! Denn du hast mir ein Mittagsland gegeben; gib mir auch Wasserquellen! Da gab er ihr die Quellen oben und unten.

Hier ist der Segen, den deine Magd meinem Herrn hergebracht hat; den gib den Jünglingen, die unter meinem Herrn wandeln.

Die Geschenke

Und da David gen Ziklag kam, sandte er von der Beute den Ältesten in Juda, seinen Freunden, und sprach: Siehe, da habt ihr den Segen aus der Beute der Feinde des HERRN!

Die Geschenke

So hebe nun an und segne das Haus deines Knechtes, daß es ewiglich vor dir sei; denn du, HERR HERR, hast's geredet, und mit deinem Segen wird deines Knechtes Haus gesegnet ewiglich.

Ewiger SegenMöge Gott segnen!WeiheSegen von Gott

Und er kehrte wieder zu dem Mann Gottes samt seinem ganzen Heer. Und da er hineinkam, trat er vor ihn und sprach: Siehe, ich weiß, daß kein Gott ist in allen Landen, außer in Israel; so nimm nun den Segen von deinem Knecht.

Bekehrung, Beispiele fürKein anderer ist GottMann Gottes

So sollt ihr nun weder eure Töchter ihren Söhnen geben, noch ihre Töchter mit euren Söhnen verheiraten, und für alle Zukunft sollt ihr ihr Wohlergehen und ihren Vorteil nicht zu fördern suchen, damit ihr mächtig werdet und den Segen des Landes genießet und es für immer auf euere Kinder vererbet.

VertragMischeheNicht gedeihenKein Frieden

Und die Leviten, Jesua, Kadmiel, Bani, Hasabenja, Serebja, Hodia, Sebanja, Pethahja, sprachen: Stehet auf, lobet den HERRN, euren Gott, von Ewigkeit zu Ewigkeit; und man lobe den Namen deiner HERRLIchkeit, der erhöhet ist, mit allem Segen und Lobe.

Gott, Herrlichkeit vonLobenGott, der EwigeUnsterblichkeit, im ATStehenRuhm GottesGottes Herrlichkeit offenbartEwiges LobGottes Namen verkündenPreiset den Herrn!

darum daß sie den Kindern Israel nicht entgegenkamen mit Brot und Wasser und dingten sie wider Bileam, daß er sie verfluchen sollte; aber unser Gott wandte den Fluch in einen Segen.

MietenSegen und FluchVerfluchen, Israel

Und doch erfüllte er mit Segen ihre Häuser - der Gottlosen Gesinnung liegt mir fern!

Gute Dinge gebenDer Rat des Menschen

Der Segen des, der verderben sollte, kam über mich; und ich erfreute das Herz der Witwe.

WitwenMenschen segnenFreude über Gerechtigkeit

Denn du überschüttest ihn mit gutem Segen; du setzt eine goldene Krone auf sein Haupt.

GoldschmuckGott segnetGüteSegen und WohlstandKronen

Denn du überschüttest ihn mit gutem Segen; du setzest eine güldene Krone auf sein Haupt.

LängeDas Leben ChristiGott antwortete auf das Gebet

Denn du setzest ihn zum Segen ewiglich; du erfreuest ihn mit Freude vor deinem Antlitz.

GesegnetGlückGott segnetSegen von GottAndere segnenfrohCheerleadingFröhlichkeit

Alle Zeit ist er mildthätig und leiht, und seine Nachkommen werden zum Segen.

Charakter der HeiligenSegen durch Gottes Volk

Sein Name wird ewig währen; im Angesichte der Sonne wird sein Name sprossen. Mit ihm werden sich alle Geschlechter der Erde einander Segen wünschen, alle Völker werden ihn glücklich preisen.

Mission IsraelsSegen durch Gottes Volk

die durch das Jammertal gehen und machen daselbst Brunnen; und die Lehrer werden mit viel Segen geschmückt.

HerbstHeilige als PilgerPoolsTränenMetaphorische QuellenWidrigkeiten überwinden

die durch das Jammertal gehen und machen daselbst Brunnen. Und die Lehrer werden mit viel Segen geschmückt.

Spirituelle VitalitätSpiritueller FortschrittStärkeStark bleibenWachsendStärkeZion

Und er wollte den Fluch haben, der wird ihm auch kommen; er wollte den Segen nicht, so wird er auch ferne von ihm bleiben.

Schlechte SpracheVerfluchenDas Böse liebenMenschen segnenGottloses FluchenAndere segnenFluchenFlüche

und die vorübergehen nicht sprechen: "Der Segen des HERRN sei über euch! wir segnen euch im Namen des HERRN"!

VorbeigehenMenschen segnen

wie der Tau, der vom Hermon herabfällt auf die Berge Zions. Denn daselbst verheizt der HERR Segen und Leben immer und ewiglich.

TauZion als SymbolHeiliger Geist, Arten

Den Segen hat das Haupt des Gerechten; aber den Mund der Gottlosen wird ihr Frevel überfallen.

KöpfeBedecken, den MundMissbräuchliche EhenGewalt ausübenGott segnet

Ein Erbe, das zuerst erhastet ward, wird schließlich ohne Segen sein.

AnfangEine Erbschaft erhaltenErbeGeldsegen

Welche aber strafen, die gefallen wohl, und kommt ein reicher Segen auf sie.

SegenMenschen tadelnzurechtweisen

Zu der Zeit wird Israel selbdritt sein mit den Ägyptern und Assyrern, ein Segen mitten auf der Erden.

Tausendjähriges KönigreichDrei GruppenSegen durch Gottes VolkSegen für Juden und Nichtjuden

So spricht der HERR: Gleich als wenn man Most in der Traube findet und spricht: "Verderbe es nicht, denn es ist ein Segen darin!", also will ich um meiner Knechte willen tun, daß ich es nicht alles verderbe,

TraubenNicht zerstörtUm Gottes Volkes willen

Eure Verschuldungen haben sie aus dem Geleise gebracht, und eure Sünden haben euch den Segen entzogen!

Früchte der SündeSünde bringt VerarmungGott verwandelt schlechte Dinge in Gute

Und alle ersten Früchte und alle Hebopfer von allem, davon ihr Hebopfer bringt, sollen den Priestern gehören. Ihr sollt auch den Priestern die Erstlinge eures Teiges geben, damit der Segen in deinem Hause bleibe.

MahlenGott wird segnenErste FrüchteZehnten und Opfergaben

Darnach werden die Israeliten umkehren und Jahwe, ihren Gott, und David, ihren König, suchen und werden in der alsdann folgenden Zeit voll Furcht zu Jahwe und zu seinem Segen eilen!

Tag des HerrnTage, letzteDie letzten Tage der ZeitBekehrung, Gottes Forderungen nachLetzten TageHirten als Könige und AnführerSaul und David

Wer weiß, es mag ihn wiederum gereuen, und er mag einen Segen hinter sich lassen, zu opfern Speisopfer und Trankopfer dem HERRN, eurem Gott.

Getreide- und Trankopfer machen

Denn kein Same liegt mehr in der Scheuer, so hat auch weder Weinstock, Feigenbaum, Granatbaum noch Ölbaum getragen; aber von diesem Tage an will ich Segen geben.

ObstFeigenbaumOlivenUnfruchtbarkeitRebenGottes Handeln morgenGranatäpfelErntenFrüchte tragenGott wird segnen

Denn der Same liegt noch in der Scheuer und trägt noch nichts, weder Weinstöcke, Feigenbäume, Granatbäume noch Ölbäume; aber von diesem Tage an will ich Segen geben.

Monat 8Wieder sprechen

Und soll geschehen, wie ihr vom Hause Juda und vom Hause Israel seid ein Fluch gewesen unter den Heiden, so will ich euch erlösen, daß ihr sollt ein Segen sein. Fürchtet euch nur nicht und stärket eure Hände.

Stärke der MenschenSegen durch Gottes VolkGott rettet die BedürftigenSei stark!Andere segnen

Wo ihr's nicht hört noch zu Herzen nehmen werdet, daß ihr meinem Namen die Ehre gebt, spricht der HERR Zebaoth, so werde ich den Fluch unter euch schicken und euren Segen verfluchen, ja verfluchen werde ich ihn, weil ihr's nicht wolltet zu Herzen nehmen. {~}

ScheiternEhreHörenSegen und FluchGott fluchtGeldsegenFlüche

Ich weiß aber, wenn ich zu euch komme, daß ich mit vollem Segen des Evangeliums Christi kommen werde.

Spirituelle FülleGottes FülleGott segnetGesegnet, von ChristusSegen von Gott

Sonst, wenn du im Geiste den Segen sprichst, wie soll denn der, der am Platz des Uneingeweihten steht, sein Amen zu deiner Danksagung sprechen? weiß er ja nicht, was du sagst.

Vereinbarung, vor GottAmenSprüche nicht verstehen

So habe ich es nun für nötig angesehen, die Brüder zu ermahnen, daß sie voranzögen zu euch, fertigzumachen diesen zuvor verheißenen Segen, daß er bereit sei, also daß es sei ein Segen und nicht ein Geiz.

BegehrenGroßzügigkeit, MenschRessentiments gegen MenschenMenschen, die vorher gehenMenschen, die vielversprechend sindBegehrlichkeit

Denn die Erde, die den Regen trinkt, der oft über sie kommt, und nützliches Kraut trägt denen, die sie bauen, empfängt Segen von Gott.

Landwirtschaft, bildlich verwendetGetränke, figurativRegenLandproduktionGott segnetNützliche DingeKräuterMarihuana

mit den Worten: Fürwahr, mit Segen will ich dich segnen, und reichlich will ich dich mehren.

MultiplizierenGott multipliziert MenschenGott wird segnenAndere segnen

Wisset aber, daß er hernach, da er den Segen ererben wollte, verworfen ward; denn er fand keinen Raum zur Buße, wiewohl er sie mit Tränen suchte.

WeinenWeinendVerzögerung, Beispiele fürGott, der Individuen verlässtTrauer im BedauernAblehnung

Und alle Geschöpfe im Himmel und auf der Erde und unter der Erde und auf dem Meere, alles was darin ist, hörte ich sagen: Dem, der da sitzt auf dem Thron, und dem Lamm Segen und Ehre und Preis und Herrschaft in alle Ewigkeit.

Anbetung ChristiErde, Gottes HerrlichkeitGott, überall präsentEhreUnaufhörliches LobChristi erhabene HerrlichkeitEwiges LobGott sitzt in HerrlichkeitEngel, singenAnbetung im Himmel während des LeidensHaustiereDas MeerAnbetungHerrschaftEhre

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a

Alle Übersetzungen
German: Luther (1912)
German: Modernized
German: Textbibel (1899)
Luther Bibel 1545