7 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Sprachen' in der Bibel

und das ganze Volk soll es spüren, Ephraim und die Bewohner Samarias - wider den Hochmut und stolzen Sinn, in dem sie sprachen:

Vers-ThemenFalsches VertrauenStolze Menschen

Siehe, da kamen berittene Männer, Gespanne von Rossen. Die hoben an und sprachen: Gefallen, gefallen ist Babel, und alle seine Götterbilder hat er zu Boden geschmettert!

Vers-ThemenBabylonDie Prophezeiung in Richtung BabylonZerstörung von BabylonBabylon, zerstörtAndere Götter wegschaffenIdole aufgeben

Aber Eljakim und Sebna und Joah sprachen zum Erzschenken: Rede doch mit deinen Knechten auf syrisch, denn wir verstehen es wohl, und rede nicht auf jüdisch mit uns vor den Ohren des Volkes, das auf der Mauer ist.

Vers-ThemenSprachen

daß sie zu ihm sprächen: So spricht Hiskia: Das ist ein Tag der Trübsal, des Scheltens und Lästerns, und es geht, gleich als wenn die Kinder bis an die Geburt gekommen sind und ist keine Kraft da, zu gebären.

Vers-ThemenGeburt, nicht möglichKeine Kraft zu bewältigenStress und schwere ZeitenStärke der FrauSchwächeIn schweren Zeiten stark bleibenDurch schwere Zeiten kommenEnergieBabyStärke

Der Zimmermann nahm den Goldschmied zu sich und machten mit dem Hammer das Blech glatt auf dem Amboß und sprachen: Das wird fein stehen! und hefteten's mit Nägeln, daß es nicht sollte wackeln.

Vers-ThemenErmutigung, Beispiele fürLächerlichkeit, Natur vonFertigkeitWerkzeugeGoldschmiedeSchmiedeHämmerNägelSich gegenseitig ermutigenAndere ermutigenermutigendHolzbearbeitungHandwerkskunstProzess

Zurückgewichen sind alsdann, gänzlich zu Schanden müssen werden, die auf Götzen vertrauten, die zu Gußbildern sprachen: Ihr seid unsere Götter!

Vers-ThemenGlaube, Natur vonVertrauen, Mangel anIdolen vertrauenSchicksal der GötzendienerScham des Götzendienstes

sondern ich will ihn deinen Schindern in die Hand geben, die zu deiner Seele sprachen: Bücke dich, daß wir darüberhin gehen, und mache deinen Rücken zur Erde und wie die Gasse, daß man darüberhin laufe.

Vers-ThemenErschöpfungFolter

Lutherbibel 1912

n/a