84 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Sprachen' in der Bibel

Da Jesus geboren war zu Bethlehem im jüdischen Lande, zur Zeit des Königs Herodes; siehe, da kamen die Weisen vom Morgenland gen Jerusalem und sprachen:

Vers-ThemenWeise MännerGeschichteBethlehemProphezeiungen über ChristusAus dem OstenBabys, als prophetische ZeichenKönige von JudaGeburt Jesu ChristiJesus GeburtFrühlingOffenbarung

Und die Jünger traten zu ihm und weckten ihn auf und sprachen: HERR, hilf uns, wir verderben!

Vers-ThemenSorgeNähe des TodesChristus wacht aufTod, drohendRette uns!FinsternisErwachen

Und siehe, sie schrieen und sprachen: Ach Jesu, du Sohn Gottes, was haben wir mit dir zu tun? Bist du herkommen, uns zu quälen, ehe denn es Zeit ist?

Vers-ThemenExorzismenHölle als ErfahrungMillenniumDämonen, Bestrafung vonFolterUnpünktlichkeitNicht die ZeitWas haben wir gemeinsam?Gott beunruhigtDämonenKonflikt lösen

Da das die Pharisäer sahen, sprachen sie zu seinen Jüngern: Warum isset euer Meister mit den Zöllnern und Sündern?

Vers-ThemenFehlerBeschwerdenStatusSteuereintreiberPharisäer, besorgt um ChristusFehler bei Jesus findenSteuernPharisäer

Und da Jesus von dannen fürbaß ging, folgeten ihm zwei Blinde nach, die schrieen und sprachen: Ach, du Sohn Davids, erbarme dich unser!

Vers-ThemenJesus Christus nachfolgenKrankheiten, Arten vonWunder ChristiZwei bedürftige MännerSei barmherzig!Blindheitfolgenden

Und da er heimkam, traten die Blinden zu ihm. Und Jesus sprach zu ihnen: Glaubet ihr, daß ich euch solches tun kann? Da sprachen sie zu ihm: HERR, ja.

Vers-ThemenFähigkeit ChristiSich Christus nähernHäuser betretenZustimmungBlindheit

Und siehe, da war ein Mensch, der hatte eine verdorrete Hand. Und sie fragten ihn und sprachen: Ist's auch recht am Sabbat heilen? auf daß sie eine Sache wider ihn hätten.

Vers-ThemenFehlerGlieder verdorrtChristus hinterfragenKranke HändeJesus HeilungDer Sabbat und ChristusFehler bei Jesus findenJesus heilt am Sabbat

Und die Jünger traten zu ihm und sprachen: Warum redest du zu ihnen durch Gleichnisse?

Vers-ThemenRedewendungenDie Worte der JüngerWarum tut Jesus das?Jüngerschaft

Da traten die Knechte zu dem Hausvater und sprachen: HERR, hast du nicht guten Samen auf deinen Acker gesäet? Woher hat er denn das Unkraut?

Vers-ThemenFigurative FelderGute MenschenWarum passiert das?Samen säen

Er sprach zu ihnen: Das hat der Feind getan. Da sprachen die Knechte: Willst du denn, daß wir hingehen und es ausjäten?

Vers-ThemenFeinde Gottes

Da ließ Jesus das Volk von sich und kam heim. Und seine Jünger traten zu ihm und sprachen: Deute uns dieses Gleichnis vom Unkraut auf dem Acker!

Vers-ThemenLehrbarkeitMenschenmassen, vermiedenFigurative FelderHäuser betretenChristus mit seinen Jüngern

Und Jesus sprach zu ihnen: Habt ihr das alles verstanden? Sie sprachen: Ja, HERR.

Vers-ThemenZustimmungVerstehst du?

und kam in sein Vaterland und lehrete sie in ihren Schulen, also auch, daß sie sich entsetzten und sprachen: Woher kommt diesem solche Weisheit und Taten?

Vers-ThemenKraft, Gottes RettungSabbat, im NTStadtErstaunen, über Jesus ChristusWeisheit lehrenDie Weisheit ChristiChristus lehrtWoher?

Am Abend aber traten seine Jünger zu ihm und sprachen: Dies ist eine Wüste, und die Nacht fällt daher; laß das Volk von dir, daß sie hin in die Märkte gehen und ihnen Speise kaufen.

Vers-ThemenAbendDörferMenschenmassen, vermiedenIsolierte PersonenChristus vertreibt MenschenEssen kaufenDie Reaktionen der JüngerAbende für Jesus und seine Jünger

Sie sprachen: Wir haben hier nichts denn fünf Brote und zwei Fische.

Vers-ThemenFischeWenig EssenFünf DingeZwei TiereFisch

Und da ihn die Jünger sahen auf dem Meer gehen, erschraken sie und sprachen: Es ist ein Gespenst! und schrieen vor Furcht.

Vers-ThemenUnglaube und Leben im GlaubenChristus beobachtenDie Reaktionen der JüngerAngst vor ChristusGeister

Da kamen zu ihm die Schriftgelehrten und Pharisäer von Jerusalem und sprachen:

Vers-ThemenJüdische SektenMathematik

Da traten seine Jünger zu ihm und sprachen: Weißt du auch, daß sich die Pharisäer ärgerten, da sie das Wort höreten?

Vers-ThemenRessentiments gegen GottKommen, zu ChristusÜber Christus stolpernChristus mit seinen Jüngern

Und Jesus sprach zu ihnen: Wieviel Brots habt ihr? Sie sprachen: Sieben und ein wenig Fischlein.

Vers-ThemenSiebenSieben DingeKleine KreaturenWenige SachenFisch

Da dachten sie bei sich selbst und sprachen: Das wird's sein, daß wir nicht haben Brot mit uns genommen.

Vers-ThemenKonversationKein Essen

Sie sprachen: Etliche sagen, du seiest Johannes der Täufer; die andern, du seiest Elia; etliche, du seiest Jeremia oder der Propheten einer.

Vers-ThemenUnbenannte Propheten des HerrnWer Er sein könnteAndere

Und seine Jünger fragten ihn und sprachen: Was sagen denn die Schriftgelehrten, Elia müsse zuvor kommen?

Vers-ThemenJudentumLehrer des GesetzesMenschen, die vorher gehenWarum machen andere das?

Da sie nun gen Kapernaum kamen, gingen zu Petrus, die den Zinsgroschen einnahmen, und sprachen: Pflegt euer Meister nicht den Zinsgroschen zu geben?

Vers-ThemenSammlungenGeld, Verwendung vonSteuerDoppeltes GeldZu zahlende SteuerSteuernEffizienz

Zu derselbigen Stunde traten die Jünger zu Jesus und sprachen: Wer ist doch der Größte im Himmelreich?

Vers-ThemenGröße der JüngerChristus mit seinen Jüngern

Da sprachen sie: Warum hat denn Mose geboten; einen Scheidebrief zu geben und sich von ihr zu scheiden?

Vers-ThemenScheidung, im ATScheidungsurkundeScheidungsurkundenScheidung erlaubtWarum machen andere das?

Da das seine Jünger höreten, entsetzten sie sich sehr und sprachen: Je, wer kann denn selig werden?

Vers-ThemenErstaunen, über Jesus ChristusDie Reaktionen der JüngerNiemand verfügbar

Sie sprachen zu ihm: Es hat uns niemand gedinget. Er sprach zu ihnen: Gehet ihr auch hin in den Weinberg, und was recht sein wird, soll euch werden.

Vers-ThemenMetaphorische WeinbergeWarum es passiert ist

Aber Jesus antwortete und sprach: Ihr wisset nicht, was ihr bittet. Könnet ihr den Kelch trinken, den ich trinken werde, und euch taufen lassen mit der Taufe, da ich mit getauft werde? Sie sprachen zu ihm: Jawohl.

Vers-ThemenKelch des LeidensTaufeBitterkeit

Und siehe, zwei Blinde saßen am Wege; und da sie höreten, daß Jesus vorüberging, schrieen sie und sprachen: Ach HERR, du Sohn Davids, erbarme dich unser!

Vers-ThemenLaut betenBehinderungenAutobahnVorbeigehenWeinen, zu JesusPersonen, die schreienVon Christus hörenStraßen benutzenZwei bedürftige Männer

Aber das Volk bedräuete sie, daß sie schweigen sollten. Aber sie schrieen viel mehr und sprachen: Ach HERR, du Sohn Davids, erbarme dich unser!

Vers-ThemenWachstum in der VerkündigungPersonen, die schreienNachteile von Menschenmassenzurechtweisen

Sie sprachen zu ihm: HERR, daß unsere Augen aufgetan werden.

Vers-ThemenSicht erhalten

und sprachen zu ihm: Hörst du auch, was diese sagen? Jesus sprach zu ihnen: Ja! Habt ihr nie gelesen: Aus dem Munde der Unmündigen und Säuglinge hast du Lob zugerichtet?

Vers-ThemenBabys, bildliche VerwendungLesenLippenniemalsZustimmungDie heiligen Schriften lesenKinder und das KönigreichLob für Gott ist passendBabys, als spirituelles BildBaby

Und da das die Jünger sahen, verwunderten sie sich und sprachen: Wie ist der Feigenbaum sobald verdorret?

Vers-ThemenErstaunen, über die Wunder ChristiPlötzlichDie Reaktionen der JüngerWarum passiert das?

Und als er in den Tempel kam, traten zu ihm, als er lehrete, die Hohenpriester und die Ältesten im Volk und sprachen: Aus was für Macht tust du das, und wer hat dir die Macht gegeben?

Vers-ThemenHohepriesterFührer, spirituellDen Tempel betretenChristus lehrtChristus im TempelGott ernennt seinen SohnKonflikt lösen

Woher war die Taufe Johannes? War sie vom Himmel oder von den Menschen? Da gedachten sie bei sich selbst und sprachen: Sagen wir, sie sei vom Himmel gewesen, so wird er zu uns sagen: Warum glaubtet ihr ihm denn nicht?

Vers-ThemenDiskussionenMenschen nicht glaubenGott handelt vom HimmelWarum machen die Menschen das nicht?Die Lehre des Menschen

Und sie antworteten Jesu und sprachen: Wir wissen's nicht. Da sprach er zu ihnen: So sage ich euch auch nicht, aus was für Macht ich das tue.

Vers-ThemenChristus verbirgt Dinge

Welcher unter den zweien hat des Vaters Willen getan? Sie sprachen zu ihm: Der erste. Jesus sprach zu ihnen: Wahrlich, ich sage euch, die Zöllner und Huren mögen wohl eher ins Himmelreich kommen denn ihr.

Vers-ThemenReich Gottes, Eintritt inEmpfangene AusgestoßeneMenschen, die vorher gehenDas Königreich betretenZwei SöhneMenschen gehorchenDer Wille der MenschenIn den Himmel kommenHurenSteuernÜberraschungen

Da aber die Weingärtner den Sohn sahen, sprachen sie untereinander: Das ist der Erbe; kommt, laßt uns ihn töten und sein Erbgut an uns bringen!

Vers-ThemenVererbung, materiellVersuche, Christus zu töten

Sie sprachen zu ihm: Er wird die Bösewichte übel umbringen und seinen Weinberg andern Weingärtnern austun, die ihm die Früchte zu rechter Zeit geben.

Vers-ThemenUnglaube als UngehorsamNamen und Titel für die KircheGott tötetGott wird sein Volk tötenLeasingGott tötet IndividuenVertreibung

Und sandten zu ihm ihre Jünger samt des Herodes Dienern und sprachen: Meister, wir wissen, daß du wahrhaftig bist und lehrest den Weg Gottes recht und fragest nach niemand; denn du achtest nicht das Ansehen der Menschen.

Vers-ThemenSchmeicheleiGottes Wege kennenEhrlichkeitWeg, derJüdische SektenChristus sagt die WahrheitChristus lehrtDen Weg Gottes lehrenGottes Wort ist wahr

und sprach: Wie dünket euch um Christus? Wes Sohn ist er? Sie sprachen: Davids.

Vers-ThemenChristus, der Same vonRichtig denkenChristi Ursprung

Die törichten aber sprachen zu den klugen: Gebt uns von eurem Öle; denn unsere Lampen verlöschen!

Vers-ThemenÖl für LampenAuslöschenDumme Leute

Da antworteten die klugen und sprachen: Nicht also, auf daß nicht uns und euch gebreche. Gehet aber hin zu den Krämern und kaufet für euch selbst!

Vers-ThemenKaufen und verkaufenÖl für LampenMangel an anderem als Essen

Sie sprachen aber: Ja nicht auf das Fest, auf daß nicht ein Aufruhr werde im Volk!

Vers-ThemenUnordnung unter MenschenGleichzeitig

Da das seine Jünger sahen, wurden sie unwillig und sprachen: Wozu dient dieser Unrat?

Vers-ThemenDie Reaktionen der JüngerWütende Menschen

Aber am ersten Tage der süßen Brote traten die Jünger zu Jesu und sprachen zu ihm: Wo willst du, daß wir dir bereiten, das Osterlamm zu essen?

Vers-ThemenPassahlammSchlemmenArtenWo sind die Dinge?

und sprachen: Er hat gesagt: Ich kann den Tempel Gottes abbrechen und in dreien Tagen denselben bauen.

Vers-ThemenAbschaffungDer perfekte TempelZerstörung des TempelsWiederaufbau des Tempels

Und über eine kleine Weile traten hinzu, die da stunden, und sprachen zu Petrus: Wahrlich, du bist auch einer von denen; denn deine Sprache verrät dich.

Vers-ThemenStehenDinge enthülltNervositätRede

Da antwortete nun der Landpfleger und sprach zu ihnen: Welchen wollt ihr unter diesen zweien, den ich euch soll losgeben? Sie sprachen: Barabbas.

Vers-ThemenBarabbasMenschen auswählenMenschen, die andere freilassenZwei andere MännerBefreiung

Pilatus sprach zu ihnen: Was soll ich denn machen mit Jesu, von dem gesagt wird, er sei Christus? Sie sprachen alle: Laß ihn kreuzigen!

Vers-ThemenFeinde Jesu ChristiHassWeltliche DilemmataChristus würde getötet werdenKreuzigung

Der Landpfleger sagte: Was hat er denn Übels getan? Sie schrieen aber noch mehr und sprachen: Laß ihn kreuzigen!

Vers-ThemenGruppen schreienChristus würde getötet werdenWelche Sünde?

und flochten eine Dornenkrone und setzten sie auf sein Haupt und ein Rohr in seine rechte Hand und beugten die Kniee vor ihm und verspotteten ihn und sprachen: Gegrüßet seiest du, der Juden König!

Vers-ThemenVon Christus erlittene DemütigungenDornenkroneRedewendungenVerbeugungKronen, getragen vonKniendZepterDornenFlechtenDie rechte Hand ChristiChristus ist König von IsraelChristus verspottenGesprochene Grüße

Etliche aber, die da stunden, da sie das höreten, sprachen sie: Der ruft den Elia.

Vers-ThemenChristusbeschwörungEinzelne Propheten

Die andern aber sprachen: Halt, laß sehen, ob Elia komme und ihm helfe!

Vers-ThemenEinzelne ProphetenLass sie in Ruhe

Aber der Hauptmann und die bei ihm waren und bewahreten Jesum, da sie sahen das Erdbeben und was da geschah, erschraken sie sehr und sprachen: Wahrlich, dieser ist Gottes Sohn gewesen!

Vers-ThemenErdbebenZenturioKreuzigung ChristiWachenMann, der Wache hältZeugnis geben, Bedeutung vonAngst vor UnbekanntemArmeen, römischMessianische Titel, Sohn GottesAngeblich der Christus seinZeugenJesus TodKreuzigung

und sprachen: HERR, wir haben gedacht, daß dieser Verführer sprach, da er noch lebte: Ich will nach dreien Tagen auferstehen.

Vers-ThemenHerrschaft, menschlich und göttlichMenschen, die sich erinnernChristus würde auferstehenWährend ich lebe

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a