28 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Sprachen' in der Bibel

Sie sprachen: Ein ägyptischer Mann errettete uns von den Hirten und schöpfte uns und tränkte die Schafe.

Vers-ThemenPersonen, die andere rettenLagerhaltung

Danach gingen Mose und Aaron hinein und sprachen zu Pharao: So sagt der HERR, der Gott Israels: Laß mein Volk ziehen, daß mir's ein Fest halte in der Wüste.

Vers-ThemenFesteAaron, Moses SprecherEin Fest in der WildnisFeste wahrgenommen

Sie sprachen: Der Ebräer Gott hat uns gerufen; so laß uns nun hinziehen drei Tagereisen in die Wüste und dem HERRN, unserm Gott, opfern, daß uns nicht widerfahre Pestilenz oder Schwert.

Vers-ThemenSchwerterDrei TageBesondere ReisenEin Fest in der WildnisGott könnte sein Volk töten

Da gingen die Vögte des Volks und ihre Amtleute aus und sprachen zum Volk: So spricht Pharao: Man wird euch kein Stroh geben.

Vers-ThemenHeroldArbeitgeber

Und die Vögte trieben sie und sprachen: Erfüllet euer Tagwerk, gleich als da ihr Stroh hattet!

Da gingen die Aufseher der Israeliten hin und beklagten sich flehentlich beim Pharao, indem sie sprachen: O Herr! Warum lässest du uns so behandeln?

Vers-ThemenFragenWarum tust du das?

und sprachen zu ihnen: Der HERR sehe auf euch und richte es, daß ihr unsern Geruch habt stinken gemacht vor Pharao und seinen Knechten und habt ihnen das Schwert in ihre Hände gegeben, uns zu töten.

Vers-ThemenNasenGerücheGenehmigung zum Töten

Da sprachen die Zauberer zu Pharao: Das ist Gottes Finger. Aber das Herz Pharaos ward verstockt und hörete sie nicht, wie denn der HERR gesagt hatte.

Vers-ThemenFinger GottesHärte des HerzensWunder, Antworten aufMission IsraelsKraft Gottes, ausgedrücktSteifhalsige MenschenHartnäckige IndividuenGott schreibt mit seinem FingerMagie

Also gingen Mose und Aaron hinein zu Pharao und sprachen zu ihm: So spricht der HERR, der Ebräer Gott: Wie lange weigerst du, dich vor mir zu demütigen, daß du mein Volk lassest, mir zu dienen?

Vers-ThemenDemutBevor Menschen handelnGott anbetenSich selbst demütigen

Da sprachen die Knechte Pharaos zu ihm: Wie lange sollen wir damit geplagt sein? Laß die Leute ziehen, daß sie dem HERRN, ihrem Gott, dienen! Willst du zu vor erfahren, daß Ägypten untergegangen sei?

Vers-ThemenMenschenfangBevor Menschen handelnGott anbeten

Und die Ägypter drungen das Volk, daß sie es eilend aus dem Lande trieben; denn sie sprachen: Wir sind alle des Todes.

Vers-ThemenTod, durch Gottes GegenwartAndere beeilen

Und da es dem Könige in Ägypten ward angesagt, daß das Volk war geflohen, ward sein Herz verwandelt und seiner Knechte gegen das Volk, und sprachen: Warum haben wir das getan, daß wir Israel haben gelassen, daß sie uns nicht dieneten?

Vers-ThemenMenschen, die ihre Meinung ändernIsrael fliehtBewegungen erzählen

Und sprachen zu Mose: Waren nicht Gräber in Ägypten, daß du uns mußtest wegführen, daß wir in der Wüste sterben? Warum hast du das getan, daß du uns aus Ägypten geführet hast?

Vers-ThemenUntreue zu GottSterben, in der WildnisMöglichkeit des TodesWas machst du?

und stieß die Räder von ihren Wagen, stürzte sie mit Ungestüm. Da sprachen die Ägypter: Lasset uns fliehen von Israel! Der HERR streitet für sie wider die Ägypter.

Vers-ThemenRäderFahrenGott behindertSchwere Aufgaben

Da sang Mose und die Kinder Israel dies Lied dem HERRN und sprachen: Ich will dem HERRN singen; denn er hat eine herrliche Tat getan: Roß und Wagen hat er ins Meer gestürzt.

Vers-ThemenZurückDeborahPferdeMoses, Leben vonSieg als Akt GottesRuhm GottesLeute werfenDas singende LobKunst des FeiernsErlösung

und sprachen: Wollte Gott, wir wären in Ägypten gestorben durch des HERRN Hand, da wir bei den Fleischtöpfen saßen und hatten die Fülle Brot zu essen! Denn ihr habt uns darum ausgeführet in diese Wüste, daß ihr diese ganze Gemeine Hungers sterben lasset.

Vers-ThemenUndankbarkeitFleischSelbstmitleidZynismusSterben, in der WildnisWunsch nach dem TodViel in ÄgyptenKein EssenGott könnte sein Volk tötenTöpfe zum Kochen und EssenSterben, in der WüsteUnkrautSich beschwerenHungerTopf

Mose und Aaron sprachen zu allen Kindern Israel: Am Abend sollt ihr inne werden, daß euch der HERR aus Ägyptenland geführet bat,

Vers-ThemenFreiheit, Taten im ATGott, der HerrKenntnis von Gott

Und da es die Kinder Israel sahen, sprachen sie untereinander: Das ist Man; denn sie wußten nicht, was es war. Mose aber sprach zu ihnen: Es ist das Brot, das euch der HERR zu essen gegeben hat.

Vers-ThemenUnbekannte DingeWas ist das?Gaben GottesAndere Gaben GottesMenschen, die Dinge benennen

Und sie zankten mit Mose und sprachen: Gebet uns Wasser, daß wir trinken! Mose sprach zu ihnen: Was zanket ihr mit mir? Warum versuchet ihr den HERRN?

Vers-ThemenTestenStreitigkeitenGott prüfenEssen und Trinken gebenProblemmenschenSich beschweren

Da aber das Volk daselbst dürstete nach Wasser, murreten sie wider Mose und sprachen: Warum hast du uns lassen aus Ägypten ziehen, daß du uns, unsere Kinder und Vieh Durst sterben ließest?

Vers-ThemenKritik, gegen GläubigeFehlerBeschwerdenWunder, Antworten aufRessentiments gegen GottSelbstmitleidWasserUnzufriedenheitMenschen anmurrenSich beschweren

Und sie sprachen den Leuten jederzeit Recht; wichtige Sachen brachte man vor Mose, alle minder wichtigen Sachen aber entschieden sie selbst.

Vers-ThemenMenschen, die am Urteil beteiligt sindSchwere AufgabenUnwichtige DingeStärke in schweren Zeiten

Und alles Volk antwortete zugleich und sprachen: Alles, was der HERR geredet hat, wollen wir tun. Und Mose sagte die Rede des Volks dem HERRN wieder.

Vers-ThemenVerpflichtung, gegenüber GottFeuerAntwortTheokratieWir gehorchen

und sprachen zu Mose: Rede du mit uns, wir wollen gehorchen, und laß Gott nicht mit uns reden, wir möchten sonst sterben.

Vers-ThemenTod, durch Gottes GegenwartGott spricht

Mose kam und erzählete dem Volk alle Worte des HERRN und alle Rechte. Da antwortete alles Volk mit einer Stimme und sprachen: Alle Worte, die der HERR gesagt hat, wollen wir tun.

Vers-ThemenVereinbarung, vor GottSühne, in ATDem Guten zustimmenAntwortTheokratieStimmenWort GottesDie GenehmigungErzählen, was die Menschen gesagt habenWir gehorchenEinverstanden sein

Und nahm das Buch des Bundes und las es vor den Ohren des Volks. Und da sie sprachen: Alles, was der HERR gesagt hat, wollen wir tun und gehorchen,

Vers-ThemenBuch des BundesLesenAntwortDie heiligen Schriften lesenWir gehorchenBedingungen des Bundes am SinaiDie Bibel lesen

Sie sprachen zu mir: Mache uns Götter, die vor uns hergehen; denn wir wissen nicht, wie es diesem Mann Mose gehet, der uns aus Ägyptenland geführet hat.

Vers-ThemenMonotonieUntreueGott geht vorIsrael aus Ägypten herausführenAndere, die Israel aus Ägypten herausbringen

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a