10 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Sprachen' in der Bibel

Da sprachen die Chaldäer zum Könige auf chaldäisch: HERR König, Gott verleihe dir langes Leben! Sage deinen Knechten den Traum, so wollen wir ihn deuten.

Vers-ThemenSprachenDienerschaft in der GesellschaftAramäische SpracheTräume erzählen

Sie antworteten wiederum und sprachen: Der König sage seinen Knechten den Traum, so wollen wir ihn deuten.

Vers-ThemenWeisheit, menschliche NaturWieder sprechenTräume erzählen

Da antworteten die Chaldäer vor dem Könige und sprachen zu ihm: Es ist kein Mensch auf Erden, der sagen könne, das der König fordert. So ist auch kein König, wie groß oder mächtig er sei, der solches von irgendeinem Sternseher, Weisen oder Chaldäer fordere.

Vers-ThemenAstrologieWeissagungEinzigartige EreignisseNiemand verfügbar

fingen an und sprachen zum Könige Nebukadnezar: HERR König, Gott verleihe dir langes Leben!

Da fingen an Sadrach, Mesach; Abed-Nego und sprachen zum Könige Nebukadnezar: Es ist nicht not, daß wir dir darauf antworten.

Vers-ThemenBeispiele des GlaubensMut, Beispiele fürAndere, die nicht antwortenMotivationFeuerwehrleuteAntworten

Da entsetzte sich der König Nebukadnezar und fuhr eilends auf und sprach zu seinen Räten: Haben wir nicht drei Männer gebunden in das Feuer lassen werfen? Sie antworteten und sprachen zum Könige: Ja, HERR König!

Vers-ThemenWunder, Antworten aufErstaunen, über Gottes HandlungenErstaunenDrei MännerEilige AktionMenschen, die aufstehenBinden

Da sprachen die Männer: Wir werden keine Sache zu Daniel finden ohne über seinem Gottesdienst.

Vers-ThemenDas Gesetz erfüllenMenschen, die Menschen beschuldigenVerbindung

Da kamen die Fürsten und Landvögte häufig vor den König und sprachen zu ihm also: HERR König Darius, Gott verleihe dir langes Leben!

Vers-ThemenDem Bösen zustimmen

Sie antworteten und sprachen vor dem Könige: Daniel, der Gefangenen aus Juda einer, der achtet weder dich noch dein Gebot, das du verzeichnet hast; denn er betet des Tages dreimal.

Vers-ThemenTrotzFührer, politischMehrmals am TagWann beten?Menschen von Juda

Aber die Männer kamen häufig zu dem Könige und sprachen zu ihm: Du weißt, HERR König, daß der Meder und Perser Recht ist, daß alle Gebote und Befehle, so der König beschlossen hat, sollen unverändert bleiben.

Vers-ThemenDem Bösen zustimmenMenschenrechtBeziehungen ändern

made available in electronic format by Michael Bolsinger.