12 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Um' in der Bibel

Aber Jona machte sich auf, um vor Jahwe nach Tarsis zu fliehen, und als er hinab nach Japho gelangt war und ein Schiff gefunden hatte, das nach Tarsis gehen sollte, erlegte er das Fährgeld und bestieg es, um mit ihnen nach Tarsis zu fahren und so Jahwe zu entrinnen.

Vers-ThemenFluchtBooteVerzögerung, menschlichSeefahrtHäfenSchiffeDie MarineHandelSeereiseFlucht vor GottRichtungSegelnJona

Da gerieten die Schiffer in Furcht und schrieen ein jeder zu seinem Gott. Und die Geräte, die im Schiffe waren, warfen sie ins Meer, um sich zu erleichtern. Jona aber war in den untersten Schiffsraum hinabgestiegen, hatte sich hingelegt und war fest eingeschlafen.

Vers-ThemenSeefahrerDepression, UrsachenAngst, verursacht durchWareAuftriebAngst vor anderen DingenGebete, verfehltDen eigenen Göttern dienenNervositätSegelnJona

Und einer sprach zum andern: Kommt, wir wollen losen, daß wir erfahren, um welches willen es uns so übel gehe! Und da sie loseten, traf es Jona.

Vers-ThemenFührung, empfangen von GottLosenWer ist der Eine?Warum passiert das?

Er sprach zu ihnen: Nehmet mich und werfet mich ins Meer, so wird euch das Meer stille werden. Denn ich weiß, daß solch groß Ungewitter übe euch kommt um meinetwillen.

Vers-ThemenFehlerStill machenLeute werfenIm Herzen des MeeresMenschen, die lebende Menschen tragenWarum es passiert istSpringenJona

Da riefen sie zu dem HERRN und sprachen: Ach, HERR, laß uns nicht verderben um dieses Mannes Seele willen und rechne uns nicht zu unschuldig Blut; denn du, HERR, tust, wie dir's gefällt!

Vers-ThemenUnschuld, Lehren zum ThemaUnschuldiges BlutNicht sterbenTod, abgewendetLeben und TodJona

und sprach: Aus meiner Bedrängnis rief ich Jahwe an, da antwortete er mir; aus dem Schoße der Unterwelt schrie ich um Hilfe, und du hörtest mein Rufen.

Vers-ThemenBerufung, von GottDie TotenBettlerSheolStressNähe des TodesGott antworteteWeinen, um HilfeTod, drohendGott achtete auf michJona

Die Wasser umfingen mich und gingen mir bis ans Leben. Es umringte mich die Flut; Meergras war um mein Haupt geschlungen.

Vers-ThemenKöpfeWasser der BedrängnisÜberflutetUnkrautJona

Und da das vor den König zu Ninive kam, stund er auf von seinem Thron und legte seinen Purpur ab und hüllete einen Sack um sich und setzte sich in die Asche.

Vers-ThemenBedeckenAscheRobenThronÄußere BekleidungMenschen, die sich ausziehenAsche der DemütigungJona

und sollen Säcke um sich hüllen beide, Menschen und Tier, und zu Gott rufen heftig; und ein jeglicher bekehre sich von seinem bösen Wege und vom Frevel seiner Hände!

Vers-ThemenWichtigkeit gegenüber GottVermeiden, GewaltBetroffen sind sowohl Menschen als auch TiereJona

Hierauf verließ Jona die Stadt und nahm seinen Aufenthalt östlich von der Stadt. Daselbst machte er sich eine Hütte und setzte sich darunter in den Schatten, um abzuwarten, was mit der Stadt geschehen würde.

Vers-ThemenWartenStändeMenschen, die sich hinsetzenJona

Da sprach Gott zu Jona: Meinest du, daß du billig zürnest um den Kürbis? Und er sprach: Billig zürne ich bis an den Tod!

Vers-ThemenZu Tode resigniertWütend auf Gott

Jahwe aber sprach: Dich jammert des Ricinus, obschon du dich nicht um ihn gemüht, noch ihn groß gezogen hast, der in einer Nacht entstand und in einer Nacht zu Grunde ging.

Vers-ThemenNachsicht GottesNicht mühsamMenschen, die Barmherzigkeit zeigen

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a