77 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'War' in der Bibel

Und aller Seelen, die aus den Lenden Jakobs kommen waren, der waren siebenzig. Joseph aber war zuvor in Ägypten.

Vers-ThemenSiebzigSiebziger Jahre

Da nun Joseph gestorben war und alle seine Brüder und alle, die zu der Zeit gelebt hatten,

Vers-ThemenGenerationen

Und die Israeliten waren fruchtbar und nahmen überhand und wurden viel und überaus zahlreich, so daß das Land von ihnen voll war.

Vers-ThemenFruchtbarkeit, natürlichPlätze füllenGeburtenkontrolleMenschen, die sich vermehrenFruchtbarkeit

Und das Weib ward schwanger und gebar einen Sohn. Und da sie sah, daß es ein fein Kind war, verbarg sie ihn drei Monden.

Vers-ThemenZwei bis vier MonateMenschen, die Menschen versteckenSchönheit der Frau

Als sie es nun öffnete, war ein weinender Knabe darin. Sie aber fühlte Mitleid mit ihm, denn sie dachte: es wird einer von den Knaben der Hebräer sein.

Vers-ThemenBarmherzigkeit, Beispiele fürBabysDer Akt der EröffnungBehälter öffnenAndere, die trauernMenschen, die Barmherzigkeit zeigenEmpathie

Und da das Kind groß war, brachte sie es der Tochter Pharaos, und es ward ihr Sohn, und sie hieß ihn Mose; denn sie sprach: Ich habe ihn aus dem Wasser gezogen.

Vers-ThemenAnnahme, Art vonMoses, Leben vonSöhneAufwachsenAnnahmeMenschen aus anderen Orten herausholenMenschen mit passenden Namen

Zu den Zeiten, da Mose war groß worden, ging er aus zu seinen Brüdern und sah ihre Last und ward gewahr, daß ein Ägypter schlug seiner Brüder, der ebräischen, einen.

Vers-ThemenBesuchAufwachsenZwangsarbeitEmpathieMännlichkeit

Und er wandte sich hin und her, und da er sah, daß kein Mensch da war, erschlug er den Ägypter und verscharrete ihn in den Sand.

Vers-ThemenSandUnzureichende BestattungenUngesehenSchauen und sehenSand und Kies

Am folgenden Tag ging er wieder hinaus, da traf er zwei Hebräer im Streit miteinander. Da fragte er den, der im Unrecht war: Warum schlägst du deinen Genossen?

Vers-ThemenGegeneinander kämpfenZwei andere Männer

Und der HERR sprach weiter zu ihm: Stecke deine Hand in deinen Busen. Und er steckte sie in seinen Busen und zog sie heraus; siehe, da war sie aussätzig wie Schnee.

Vers-ThemenSchneeWunder von Moses und AaronWeiße Flecken

Hierauf befahl er: Stecke deine Hand nochmals in die Busentasche. Da steckte er seine Hand in die Busentasche; als er sie aber wieder herauszog, war sie unversehens seinem Fleische wieder gleich geworden.

Vers-ThemenKörperWunder von Moses und Aaron

Die Fronvögte aber setzten ihnen hart zu und befahlen: Ihr müßt Tag für Tag die volle Arbeit liefern, wie zu der Zeit, wo Häckerling da war.

Den Aufsehern der Israeliten aber, welche die Fronvögte des Pharao ihnen als Vorgesetzte gegeben hatten, ließ man Schläge geben und fragte sie: Warum habt ihr den Betrag an Backsteinen, der euch bisher auferlegt war, in den letzten Tagen nicht voll geliefert?

Vers-ThemenAaron, PrivilegienAuspeitschenUnvollständige Arbeiten

Und Mose war achtzig Jahre alt und Aaron dreiundachtzig Jahre alt, da sie mit Pharao redeten.

Vers-ThemenDie Zahl vierzig

Mose und Aaron taten, wie ihnen der HERR geboten hatte, und hub den Stab auf und schlug ins Wasser, das im Strom war, vor Pharao und seinen Knechten. Und alles Wasser im Strom ward in Blut verwandelt.

Vers-ThemenAaron, PrivilegienBlut, Wunder verbunden mitZorn Gottes, Beispiele fürWunder von Moses und AaronVerschmutzungenStangenZuschauerFluss NilFlüsse

Und die Fische im Strom starben, und der Strom ward stinkend, daß die Ägypter nicht trinken konnten das Wasser aus dem Strom; und es war Blut in ganz Ägyptenland.

Vers-ThemenZu Blut gewordenTod der KreaturenAndere Dinge können nicht getan werdenFluss Nil

Und Pharao sandte danach, und siehe, es war des Viehes Israel nicht eins gestorben. Aber das Herz Pharaos ward verstockt und ließ das Volk nicht.

Vers-ThemenHärte des HerzensNicht sterbenHartnäckige Individuen

daß Hagel und Feuer untereinander fuhren, so grausam, daß desgleichen in ganz Ägyptenland nie gewesen war, seit der Zeit Leute drinnen gewesen sind.

Vers-ThemenFeuerStürmeEinzigartige Dinge

Und der Hagel schlug in ganz Ägyptenland alles, was auf dem Felde war, beide Menschen und Vieh, und schlug alles Kraut auf dem Felde und zerbrach alle Bäume auf dem Felde.

Vers-ThemenBetroffen sind sowohl Menschen als auch TiereBäume beschädigen

Aber der Weizen und Roggen ward nicht geschlagen, denn es war spät Getreide.

Vers-ThemenVerspätung

Da zogen die Heuschrecken herauf über ganz Ägypten und ließen sich nieder an allen Orten in Ägypten in ungeheuerer Menge; vorher war nie ein solcher Heuschreckenschwarm dagewesen, und es wird auch nie wieder einen solchen geben.

Vers-ThemenInvasionenEinzigartige KreaturenViele Kreaturen

Und sie bedeckten das ganze Land, so daß der Boden nicht mehr sichtbar war; und sie fraßen alle Gewächse auf dem Feld und alle Baumfrüchte, welche der Hagel übrig gelassen hatte, so daß gar nichts Grünes übrig blieb an den Bäumen und an den Feldgewächsen in ganz Ägypten.

Vers-ThemenSchwarzBedecken, die ErdeDunkelheit, während des TagesGrünVerbleibendes EssenTiere essenBäume beschädigen

daß niemand den andern sah noch aufstund von dem Ort, da er war, in dreien Tagen. Aber bei allen Kindern Israel war es licht in ihren Wohnungen.

Vers-ThemenLeicht, natürlichSeuchenDrei TageLicht in der WeltUngesehenUmzug an einen neuen Ort

Denn der HERR wird dem Volk Gnade geben vor den Ägyptern. Und Mose war ein sehr großer Mann in Ägyptenland vor den Knechten Pharaos und vor dem Volk.

Vers-ThemenMenschliche Gunst

Da stand Pharao auf und alle seine Knechte in derselben Nacht und alle Ägypter, und ward ein groß Geschrei in Ägypten; denn es war kein Haus, da nicht ein Toter innen wäre.

Vers-ThemenLeiden, emotionale Aspekte vonTod, ist universellMenschen, die aufstehen

Und das Volk trug den rohen Teig, ehe denn er versäuert war, zu ihrer Speise, gebunden in ihren Kleidern, auf ihren Achseln.

Vers-ThemenTeigSchulternDinge verbindenTeig knetenTöpfe zum Kochen und Essen

Und sie buken aus dem rohen Teige, den sie aus Ägypten brachten, ungesäuerte Kuchen; denn es war nicht gesäuert, weil sie aus Ägypten gestoßen wurden, und konnten nicht verziehen und hatten ihnen sonst keine Zehrung zubereitet.

Vers-ThemenFest des ungesäuerten BrotesBrot, Arten vonTeigBackenUngesäuertes BrotHefeBrot backenAndere beeilen

Denn da Pharao hart war, uns loszulassen, erschlug der HERR alle Erstgeburt in Ägyptenland, von der Menschen Erstgeburt an bis an die Erstgeburt des Viehes. Darum opfere ich dem HERRN alles, was die Mutter bricht, das ein Männlein ist, und die Erstgeburt meiner Kinder löse ich.

Vers-ThemenSturheit, Folgen vonTod des ErstgeborenenGott tötetMännliche TiereSowohl Menschen als auch Tiere getötetGottes Werk behindernGott hat die Völker getötetOpfer regulieren

Da nun Pharao das Volk gelassen hatte, führete sie Gott nicht auf die Straße durch der Philister Land, die am nächsten war; denn Gott gedachte, es möchte das Volk gereuen, wenn sie den Streit sahen, und wieder nach Ägypten umkehren.

Vers-ThemenLeiden, Ursachen vonMenschen, die ihre Meinung ändernRückkehr zum AltenPrinzipien des KriegesGedankenschlachtenStress und schwere Zeiten

Und da es dem Könige in Ägypten ward angesagt, daß das Volk war geflohen, ward sein Herz verwandelt und seiner Knechte gegen das Volk, und sprachen: Warum haben wir das getan, daß wir Israel haben gelassen, daß sie uns nicht dieneten?

Vers-ThemenMenschen, die ihre Meinung ändernIsrael fliehtBewegungen erzählen

und nahm sechshundert auserlesene Wagen, und was sonst von Wagen in Ägypten war, und die Hauptleute über all sein Heer.

Vers-ThemenOffiziereSechs bis siebenhundertSechshundert und mehr

Als nun der Pharao nahe herangekommen war, schauten die Israeliten auf und wurden gewahr, daß die Ägypter hinter ihnen dreinzogen. Da fürchteten sie sich sehr. Und die Israeliten riefen Jahwe um Hilfe an.

Vers-ThemenAngst, Beispiele fürWeinen, zu GottAngst vor anderen Menschen

und kam zwischen das Heer der Ägypter und das Heer Israels. Es war aber eine finstere Wolke und erleuchtete die Nacht, daß sie die ganze Nacht, diese und jene, nicht zusammenkommen konnten.

Vers-ThemenLeicht, natürlichGöttlicher Schutz, Beispiele fürIn einiger Entfernung stehenDazwischen kommenLicht in der WeltZelten, während Exodus

Und die Kinder Israel gingen hinein, mitten ins Meer auf dem Trockenen; und das Wasser war ihnen für Mauern zur Rechten und zur Linken.

Vers-ThemenGottes VersorgungFigurative Wände

Aber die Kinder Israel gingen trocken mitten durchs Meer; und das Wasser war ihnen für Mauern zur Rechten und zur Linken.

Vers-ThemenMoses, Leben vonFigurative WändeDurch Wasser gehenFestland

Durch dein zorniges Schnauben standen die Gewässer, wie ein Damm. Es stand aufrecht wie ein Wall, was strömte, wie geronnen war der Wasserschwall im Meere.

Vers-ThemenChaosHerz, MenschNasenZurückhaltungNasenlöcher

Da kamen sie gen Mara; aber sie konnten des Wassers zu Mara nicht trinken, denn es war fast bitter. Daher hieß man den Ort Mara.

Vers-ThemenGiftBitteres WasserMenschen, die Dinge benennenBitterkeit

Und als der Tau weg war, siehe, da lag es in der Wüste rund und klein, wie der Reif auf dem Lande.

Vers-ThemenFrostKleinigkeitenKaltes Wetter

Und da es die Kinder Israel sahen, sprachen sie untereinander: Das ist Man; denn sie wußten nicht, was es war. Mose aber sprach zu ihnen: Es ist das Brot, das euch der HERR zu essen gegeben hat.

Vers-ThemenUnbekannte DingeWas ist das?Gaben GottesAndere Gaben GottesMenschen, die Dinge benennen

Und sie ließen's bleiben bis morgen, wie Mose geboten hatte; da ward es nicht stinkend, und war auch kein Wurm drinnen.

Vers-ThemenMadenVerfall des EssensWürmer

Und das Haus Israel hieß es Man. Und es war wie Koriandersamen und weiß, und hatte einen Schmack wie Semmel mit Honig.

Vers-ThemenEssenBrot, Arten vonKräuter und GewürzeMannaFragenGeschmackWeißHonigOblatenDelikatessenKorianderMenschen, die Dinge benennen

Da erzählete Mose seinem Schwäher alles, was der HERR Pharao und den Ägyptern getan hatte Israels halben, und alle die Mühe, die ihnen auf dem Wege begegnet war, und daß sie der HERR errettet hätte.

Vers-ThemenMit Gott reisenLeiden, NotSchwere AufgabenVon Gott erzählenWarum Gott Dinge tat

Als nun Mose zu Gott hinaufgestiegen war, rief ihm Jahwe vom Berge herab zu und sprach: So sollst du sprechen zum Hause Jakobs und ankündigen den Söhnen Israels:

Vers-ThemenJacob, der PatriarchBerge besteigen

Als nun der dritte Tag kam und Morgen war, da hub sich ein Donnern und Blitzen und eine dicke Wolke auf dem Berge und ein Ton einer sehr starken Posaune. Das ganze Volk aber, das im Lager war, erschrak.

Vers-ThemenWolkensäuleBlitzMusikinstrumente, Arten vonTheophanieDonnerGruppen, die zitternTrompeten zur SignalisierungDiejenigen, die Angst vor Gott habenDie letzte PosauneLöwe des Stammes JudaDonner zeigt Gottes Gegenwart

Der Berg Sinai jedoch war ganz in Rauch eingehüllt, weil Jahwe im Feuer auf ihn herabgefahren war, und Rauch stieg von ihm auf wie von einem Schmelzofen, und alles Volk erbebte heftig.

Vers-ThemenBedeckenErdbebenRauchTheophanieGott, Gegenwart vonBergbebenGott geht unterGott erscheint im FeuerÖfenRauchen

Als nun der HERR herniederkommen war auf den Berg Sinai, oben auf seine Spitze, forderte er Mose oben auf die Spitze des Berges, und Mose stieg hinauf.

Vers-ThemenBerge besteigenGott geht unter

Also trat das Volk von ferne; aber Mose machte sich hinzu ins Dunkel, da Gott innen war.

Vers-ThemenIn einiger Entfernung stehenEntfernung

Ist's aber kund gewesen, daß der Ochse zuvor stößig war, und sein Herr hat ihn nicht verwahrt, so soll er einen Ochsen für den andern vergelten und das Aas haben.

Vers-ThemenGleichheit der BestrafungZu Tode schlagenLeichen von TierenUnbeabsichtigt

Als nun Mose auf den Berg gestiegen war, hüllte die Wolke den Berg ein.

Vers-ThemenBerge besteigenWolken

Und das Ansehen der HERRLIchkeit des HERRN war wie ein verzehrend Feuer auf der Spitze des Berges vor den Kindern Israel.

Vers-ThemenSymboleTheophanieGott erscheint im FeuerZuschauer

Mose aber flehete von dem HERRN, seinem Gott, und sprach: Ach, HERR, war um will dein Zorn ergrimmen über dein Volk, das du mit großer Kraft und starker Hand hast aus Ägyptenland geführet?

Vers-ThemenGesicht GottesGnade, im ATMoses, Bedeutung vonGott erfreuenGebet, beschrieben alsStärke GottesGott führt Israel aus Ägypten herausWarum tut Gott das?Die Gunst Gottes suchenFinsternis

Da nun Mose sah, daß das Volk los worden war (denn Aaron hatte sie losgemacht durch ein Geschwätz, damit er sie fein wollte anrichten),

Vers-ThemenVergnügungenSchandeSchandeDegradierungMenschen, die Menschen ausziehenScham des schlechten VerhaltensVerletzlichkeit

Da sprach Mose: Füllt euch heute die Hand für Jahwe - denn ein jeder war wider seinen Sohn und seinen Bruder -, damit fortan Segen auf euch ruhe!

Vers-ThemenHeiligung, Natur und BasisWeiheGott ernennt andereMöge Gott segnen!

So oft sich nun Mose zu dem Zelte hinaus begab, erhoben sich alle Leute und traten ein jeder unter die Thüre seines Zeltes und blickten Mose nach, bis er zum Zelte gelangt war.

Vers-ThemenZelteMenschen aufmerksam betrachten

Und er war allda bei dem HERRN vierzig Tage und vierzig Nächte und aß kein Brot und trank kein Wasser. Und er schrieb auf die Tafeln solchen Bund, die zehn Worte.

Vers-ThemenFasten, Natur vonDie Zahl vierzigWasserVierzig TageZehn DingeMehr als einen MonatFasten für lange ZeiträumeBedingungen des Bundes am SinaiDas durch Moses gegebene Gesetz

Als aber Mose vom Berge Sinai herabstieg mit den beiden Gesetztafeln in der Hand, - als er vom Berge herabstieg, wußte Mose nicht, daß die Haut seines Antlitzes glänzend geworden war infolge seiner Unterredung mit ihm.

Vers-ThemenMetamorphoseEkstaseMoses, Bedeutung vonAurenMann, der runter gehtLicht des Volkes GottesZwei SteintafelnFakten ignorieren

Und wenn er hineinging vor den HERRN, mit ihm zu reden, tat er die Decke ab, bis er wieder herausging. Und wenn er herauskam und redete mit den Kindern Israel, was ihm geboten war,

Vers-ThemenMenschen, die sich ausziehenJemanden ansprechenKonversation

Sodann aber kam ein jeder, den sein Herz dazu trieb, und jeder, der dazu willig war, und brachte die Beisteuer für Jahwe zur Anfertigung des Offenbarungszeltes und für den gesamten Dienst in ihm und zu den heiligen Kleidern.

Vers-ThemenPriesterkleiderMenschen, die gewillt sindFreiwilligenarbeit

Alle die, welche eine Beisteuer an Silber und Kupfer liefern wollten, brachten die Beisteuer für Jahwe herbei; und alle die, welche Akazienholz besaßen, wie es allenthalben bei der Anfertigung zu verwenden war, die brachten es.

Vers-ThemenBronze

Denn des Dinges war genug zu allerlei Werk, das zu machen war, und noch übrig.

Vers-ThemenRückstand

Die Länge eines Teppichs war achtundzwanzig Ellen und die Breite vier Ellen, und waren alle in einem Maß.

Vers-ThemenGleiche Größen

Und er machte den Leuchter von feinem, getriebenem Golde. Daran war der Schaft mit Röhren, Schalen, Knäufen und Blumen. {~} {~}

Vers-ThemenEine materielle SacheGoldgegenstände für die Stiftshütte

und ihre Knäufe und Röhren daran, und war alles aus dichtem, feinem Golde.

Vers-ThemenEine materielle Sache

sodann zog er die Stangen durch die Ringe an den Seiten des Altars, damit man ihn vermittelst derselben tragen könne. Aus Brettern, so daß er inwendig hohl war, fertigte er ihn an.

Vers-ThemenHohlheitTragen, heilige DingeHohl

und auf der andern Seite fünfzehn Ellen, daß ihrer so viel war an der einen Seite des Tors am Vorhofe als auf der andern, mit drei Säulen und drei Füßen,

Vers-ThemenDrei andere Dinge

Der Vorhang aber des Vorhofsthores war Buntwirker-Arbeit aus blauem und rotem Purpur, Karmesin und gezwirntem Byssus, zwanzig Ellen lang und fünf Ellen hoch, entsprechend den Umhängen des Vorhofs.

Vers-ThemenStickereiFarben, BlauTore des TempelsRotes MaterialBlaues TuchPurpurner StoffPurpur und Scharlach

Des Silbers aber, das von der Gemeine kam, war hundert Zentner, tausendsiebenhundertfünfundsiebenzig Sekel, nach dem Sekel des Heiligtums.

Vers-ThemenPrägungSilberSilber anhäufenRichtige Maßnahmen

Die Webe aber des Erzes war siebenzig Zentner, zweitausendundvierhundert Sekel.

Vers-ThemenBronze anhäufenGewichte anderer DingeTalente

Und sein Gurt war nach derselben Kunst und Werk von Gold, gelber Seide, Scharlaken, Rosinrot und gezwirnter weißer Seide, wie der HERR Mose geboten hatte.

Vers-ThemenRotes MaterialBlaues TuchPurpurner StoffGoldgegenstände für die StiftshüttePurpur und Scharlach

Sodann verfertigte er die Tasche in Kunstwirker-Arbeit, so wie das Schulterkleid gearbeitet war, aus Gold, blauem und rotem Purpur, Karmesin und gezwirntem Byssus.

Vers-ThemenFarben, ScharlachrotRotes MaterialBlaues TuchPurpurner StoffGoldgegenstände für die StiftshüttePurpur und Scharlach

Und fülleten es mit vier Riegen Steinen. Die erste Riege war ein Sarder, Topaser und Smaragd;

Vers-ThemenEdelsteineVier andere DingeSchmuck und Gott

Sodann richtete er den Vorhof auf rings um die Wohnung und den Altar und hängte den Vorhang des Vorhofthores auf. Als aber Mose mit der Aufrichtung zu Ende gekommen war,

Vers-ThemenTore des Tempels

Und Mose war nicht imstande, in das Offenbarungszelt hineinzugehen, weil die Wolke darauf lagerte und die Herrlichkeit Jahwes die Wohnung erfüllte.

Vers-ThemenGöttliche ManifestationenAnbetung, Ergebnisse vonDas Heiligtum füllenDas Tabernakel betretenAndere Dinge können nicht getan werdenWolke der Herrlichkeit

Denn die Wolke des HERRN war des Tages auf der Wohnung, und des Nachts war sie feurig, vor den Augen des ganzen Hauses Israel, solange sie reiseten.

Vers-ThemenHäuserGott erscheint im FeuerWährend des Tages

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a