Parallel Verses
La Biblia de las Américas
Pero ahora El me ha agobiado; tú has asolado toda mi compañía,
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Pero ahora me ha fatigado; tú has asolado toda mi compañía.
Reina Valera 1909
Empero ahora me ha fatigado: Has tú asolado toda mi compañía.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Pero ahora El me ha agobiado; Tú has asolado toda mi compañía,
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Pero ahora me ha fatigado; has tú asolado toda mi compañía.
Spanish: Reina Valera Gómez
Pero ahora me ha fatigado: Has tú asolado toda mi compañía.
New American Standard Bible
"But now He has exhausted me; You have laid waste all my company.
Referencias Cruzadas
Job 7:3
así me han dado en herencia meses inútiles, y noches de aflicción me han asignado.
Job 1:15-19
y los sabeos atacaron y se los llevaron. También mataron a los criados a filo de espada; sólo yo escapé para contárte{lo.}
Job 3:17
Allí los impíos cesan de airarse, y allí reposan los cansados.
Job 7:16
Languidezco; no he de vivir para siempre. Déjame solo, pues mis días son un soplo.
Job 10:1
Hastiado estoy de mi vida: daré rienda suelta a mi queja, hablaré en la amargura de mi alma.
Job 29:5-25
cuando el Todopoderoso estaba aún conmigo, {y} mis hijos en derredor mío;
Salmos 6:6-7
Cansado estoy de mis gemidos; todas las noches inundo {de llanto} mi lecho, con mis lágrimas riego mi cama.
Proverbios 3:11-12
Hijo mío, no rechaces la disciplina del SEÑOR ni aborrezcas su reprensión,
Isaías 50:4
El Señor DIOS me ha dado lengua de discípulo, para que yo sepa sostener con una palabra al fatigado. Mañana tras mañana {me} despierta, despierta mi oído para escuchar como los discípulos.
Miqueas 6:13
Por eso yo también {te} haré enfermar, hiriéndote, asolándo{te} por tus pecados.