Parallel Verses
Reina Valera 1909
Pusístenos por proverbio entre las gentes, Por movimiento de cabeza en los pueblos.
La Biblia de las Américas
Nos pones por proverbio entre las naciones, causa de risa entre los pueblos.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Nos pusiste por proverbio entre los gentiles, por movimiento de cabeza en los pueblos.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Nos pones por proverbio entre las naciones, Causa de risa entre los pueblos.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Nos pusiste por proverbio entre los gentiles, por movimiento de cabeza en los pueblos.
Spanish: Reina Valera Gómez
Nos pusiste por proverbio entre las naciones, por movimiento de cabeza en los pueblos.
New American Standard Bible
You make us a byword among the nations, A laughingstock among the peoples.
Artículos
Referencias Cruzadas
Jeremías 24:9
Y darélos por escarnio, por mal á todos los reinos de la tierra: por infamia, y por ejemplo, y por refrán, y por maldición á todos los lugares adonde yo los arrojaré.
2 Reyes 19:21
Esta es la palabra que Jehová ha hablado contra él: Hate menospreciado, hate escarnecido la virgen hija de Sión; ha movido su cabeza detrás de ti la hija de Jerusalem.
Job 16:4
También yo hablaría como vosotros. Ojalá vuestra alma estuviera en lugar de la mía, Que yo os tendría compañía en las palabras, Y sobre vosotros movería mi cabeza.
Deuteronomio 28:37
Y serás por pasmo, por ejemplo y por fábula, á todos los pueblos á los cuales te llevará Jehová.
1 Reyes 9:7
Yo cortaré á Israel de sobre la haz de la tierra que les he entregado; y esta casa que he santificado á mi nombre, yo la echaré de delante de mí, é Israel será por proverbio y fábula á todos los pueblos;
2 Crónicas 7:20
Yo los arrancaré de mi tierra que les he dado; y esta casa que he santificado á mi nombre, yo la echaré de delante de mí, y pondréla por proverbio y fábula en todos los pueblos.
Job 17:6
El me ha puesto por parábola de pueblos, Y delante de ellos he sido como tamboril.
Salmos 22:7
Todos los que me ven, escarnecen de mí; Estiran los labios, menean la cabeza, diciendo:
Salmos 109:25
Yo he sido para ellos objeto de oprobio; Mirábanme, y meneaban su cabeza.
Isaías 37:22
Esto es lo que Jehová habló de él: Hate menospreciado, y ha hecho escarnio de ti la virgen hija de Sión: meneó su cabeza á tus espaldas la hija de Jerusalem.
Lamentaciones 2:15-17
Todos los que pasaban por el camino, batieron las manos sobre ti; Silbaron, y movieron sus cabezas sobre la hija de Jerusalem, diciendo: ¿Es ésta la ciudad que decían de perfecta hermosura, el gozo de toda la tierra?