Parallel Verses

Reina Valera 1909

Vuelves al hombre hasta ser quebrantado, Y dices: Convertíos, hijos de los hombres.

La Biblia de las Américas

Haces que el hombre vuelva a ser polvo, y dices: Volved, hijos de los hombres.

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)

Vuelves al hombre hasta ser quebrantado, y dices: Convertíos, hijos de Adán.

La Nueva Biblia de los Hispanos

Haces que el hombre vuelva a ser polvo, Y dices: ``Vuelvan, hijos de los hombres."

Spanish: Sagradas Escrituras 1569

Vuelves al hombre hasta ser quebrantado, y dices: Convertíos, hijos de los hombres.

Spanish: Reina Valera Gómez

Vuelves al hombre hasta ser quebrantado, y dices: Convertíos, hijos de los hombres.

New American Standard Bible

You turn man back into dust And say, "Return, O children of men."

Referencias Cruzadas

Génesis 3:19

En el sudor de tu rostro comerás el pan hasta que vuelvas á la tierra; porque de ella fuiste tomado: pues polvo eres, y al polvo serás tornado.

Job 34:14-15

Si él pusiese sobre el hombre su corazón, Y recogiese así su espíritu y su aliento,

Salmos 104:29

Escondes tu rostro, túrbanse: Les quitas el espíritu, dejan de ser, Y tórnanse en su polvo.

Eclesiastés 12:7

Y el polvo se torne á la tierra, como era, y el espíritu se vuelva á Dios que lo dió.

Génesis 6:6-7

Y arrepintióse Jehová de haber hecho hombre en la tierra, y pesóle en su corazón.

Números 14:35

Yo Jehová he hablado; así haré á toda esta multitud perversa que se ha juntado contra mí; en este desierto serán consumidos, y ahí morirán.

Job 12:10

En su mano está el alma de todo viviente, Y el espíritu de toda carne humana.

Salmos 146:4

Saldrá su espíritu, tornaráse en su tierra: En aquel día perecerán sus pensamientos.

Public Domain

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis) copyright

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Reina Valera Gómez (© 2010)

Sagradas Escrituras (1569)

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org