Parallel Verses
Reina Valera 1909
Oh tú la que moras en los huertos, Los compañeros escuchan tu voz: Házmela oir.
La Biblia de las Américas
Oh tú, que moras en los huertos, {mis} compañeros están atentos a tu voz; déjame que la oiga.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Oh tú la que moras en los huertos, los compañeros escuchan tu voz; házmela oír.
La Nueva Biblia de los Hispanos
``Oh tú, que moras en los huertos, {Mis} compañeros están atentos a tu voz; Déjame que la oiga."
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Oh tú la que moras en los huertos, los compañeros escuchan tu voz; házmela oír.
Spanish: Reina Valera Gómez
Oh tú la que moras en los huertos, los compañeros escuchan tu voz; házmela oír.
New American Standard Bible
"O you who sit in the gardens, My companions are listening for your voice-- Let me hear it!"
Referencias Cruzadas
Cantares 1:7
Hazme saber, ó tú á quien ama mi alma, Dónde repastas, dónde haces tener majada al medio día: Porque, ¿por qué había yo de estar como vagueando Tras los rebaños de tus compañeros?
Jueces 11:38
El entonces dijo: Ve. Y dejóla por dos meses. Y ella fué con sus compañeras, y lloró su virginidad por los montes.
Jueces 14:11
Y como ellos le vieron, tomaron treinta compañeros que estuviesen con él;
Salmos 45:14
Con vestidos bordados será llevada al rey; Vírgenes en pos de ella: Sus compañeras serán traídas á ti.
Salmos 50:15
E invócame en el día de la angustia: Te libraré, y tú me honrarás.
Cantares 2:13-14
La higuera ha echado sus higos, Y las vides en cierne Dieron olor: Levántate, oh amiga mía, hermosa mía, y vente.
Cantares 3:7-11
He aquí es la litera de Salomón: Sesenta valientes la rodean, De los fuertes de Israel.
Cantares 4:16
Levántate, Aquilón, y ven, Austro: Sopla mi huerto, despréndanse sus aromas. Venga mi amado á su huerto, Y coma de su dulce fruta.
Cantares 5:9-16
¿Qué es tu amado más que otro amado, Oh la más hermosa de todas las mujeres? ¿Qué es tu amado más que otro amado, Que así nos conjuras?
Cantares 6:2
Mi amado descendió á su huerto, á las eras de los aromas Para apacentar en los huertos, y para coger los lirios.
Cantares 6:11
Al huerto de los nogales descendí A ver los frutos del valle, Y para ver si brotaban las vides, Si florecían los granados.
Cantares 7:11-12
Ven, oh amado mío, salgamos al campo, Moremos en las aldeas.
Mateo 18:20
Porque donde están dos ó tres congregados en mi nombre, allí estoy en medio de ellos.
Mateo 28:20
Enseñándoles que guarden todas las cosas que os he mandado: y he aquí, yo estoy con vosotros todos los días, hasta el fin del mundo. Amén.
Juan 14:13-14
Y todo lo que pidiereis al Padre en mi nombre, esto haré, para que el Padre sea glorificado en el Hijo.
Juan 14:21-23
El que tiene mis mandamientos, y los guarda, aquél es el que me ama; y el que me ama, será amado de mi Padre, y yo le amaré, y me manifestaré á él.
Juan 15:7
Si estuviereis en mí, y mis palabras estuvieren en vosotros, pedid todo lo que quisiereis, y os será hecho.
Juan 16:24
Hasta ahora nada habéis pedido en mi nombre: pedid, y recibiréis, para que vuestro gozo sea cumplido.