Parallel Verses
Reina Valera 1909
Mas cuando hubiere alguno que aborreciere á su prójimo, y lo acechare, y se levantare sobre él, y lo hiriere de muerte, y muriere, y huyere á alguna de estas ciudades;
La Biblia de las Américas
Pero si hay un hombre que odia a su prójimo, y acechándolo, se levanta contra él, lo hiere, y {éste} muere, y {después} él huye a una de estas ciudades,
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Mas cuando hubiere alguno que aborreciere a su prójimo, y lo acechare, y se levantare sobre él, y lo hiriere de muerte, y muriere, y huyere a alguna de estas ciudades;
La Nueva Biblia de los Hispanos
``Pero si hay un hombre que odia a su prójimo, y acechándolo, se levanta contra él, lo hiere y {éste} muere, y {después} él huye a una de estas ciudades,
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Mas cuando hubiere alguno que aborreciere a su prójimo, y lo acechare, y se levantare sobre él, y lo hiriere de muerte, y muriere, y huyere a alguna de estas ciudades;
Spanish: Reina Valera Gómez
Mas cuando hubiere alguno que aborreciere a su prójimo, y lo acechare, y se levantare sobre él, y lo hiriere de muerte, y muriere, y huyere a alguna de estas ciudades;
New American Standard Bible
"But if there is a man who hates his neighbor and lies in wait for him and rises up against him and strikes him so that he dies, and he flees to one of these cities,
Referencias Cruzadas
Números 35:16-21
Y si con instrumento de hierro lo hiriere y muriere, homicida es; el homicida morirá:
Deuteronomio 27:24
Maldito el que hiriere á su prójimo ocultamente. Y dirá todo el pueblo: Amén.
Génesis 9:6
El que derramare sangre del hombre, por el hombre su sangre será derramada; porque á imagen de Dios es hecho el hombre.
Éxodo 21:12-14
El que hiriere á alguno, haciéndole así morir, él morirá.
Números 35:24
Entonces la congregación juzgará entre el heridor y el pariente del muerto conforme á estas leyes:
Proverbios 28:17
El hombre que hace violencia con sangre de persona, Huirá hasta el sepulcro, y nadie le detendrá.