Parallel Verses

Reina Valera 1909

Ay de ti, tierra, cuando tu rey es muchacho, y tus príncipes comen de mañana!

La Biblia de las Américas

¿Ay de ti, tierra, cuyo rey es un muchacho, y cuyos príncipes banquetean de mañana!

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)

¡Ay de ti, tierra, cuando tu rey es niño, y tus príncipes banquetean de mañana!

La Nueva Biblia de los Hispanos

¡Ay de ti, tierra, cuyo rey es un muchacho, Y cuyos príncipes banquetean de mañana!

Spanish: Sagradas Escrituras 1569

¡Ay de ti, tierra, cuando tu rey es niño, y tus príncipes banquetean de mañana!

Spanish: Reina Valera Gómez

¡Ay de ti, tierra, cuando tu rey es muchacho, y tus príncipes banquetean de mañana!

New American Standard Bible

Woe to you, O land, whose king is a lad and whose princes feast in the morning.

Referencias Cruzadas

Isaías 3:12

Los exactores de mi pueblo son muchachos, y mujeres se enseñorearon de él. Pueblo mío, los que te guían te engañan, y tuercen la carrera de tus caminos.

2 Crónicas 13:7

Y se allegaron á el hombres vanos, hijos de iniquidad, y pudieron más que Roboam hijo de Salomón, porque Roboam era mozo y tierno de corazón, y no se defendió de ellos.

Isaías 3:4-5

Y pondréles mozos por príncipes, y muchachos serán sus señores.

2 Crónicas 33:1-20

DE DOCE años era Manasés cuando comenzó á reinar, y cincuenta y cinco años reinó en Jerusalem.

2 Crónicas 36:2

De veinte y tres años era Joachâz cuando comenzó á reinar, y tres meses reinó en Jerusalem.

2 Crónicas 36:5

Cuando comenzó á reinar Joacim era de veinte y cinco años, y reinó once años en Jerusalem: é hizo lo malo en ojos de Jehová su Dios.

2 Crónicas 36:9

De ocho años era Joachîn cuando comenzó á reinar, y reinó tres meses y diez días en Jerusalem: é hizo lo malo en ojos de Jehová.

2 Crónicas 36:11

De veinte y un años era Sedecías cuando comenzó á reinar, y once años reinó en Jerusalem.

Proverbios 20:1-2

EL vino es escarnecedor, la cerveza alborotadora; Y cualquiera que por ello errare, no será sabio.

Isaías 5:11-12

Ay de los que se levantan de mañana para seguir la embriaguez; que se están hasta la noche, hasta que el vino los enciende!

Isaías 28:7-8

Mas también éstos erraron con el vino; y con la sidra se entontecieron; el sacerdote y el profeta erraron con la sidra, fueron trastornados del vino, aturdiéronse con la sidra, erraron en la visión, tropezaron en el juicio.

Jeremías 21:12

Casa de David, así dijo Jehová: Juzgad de mañana juicio, y librad al oprimido de mano del opresor; porque mi ira no salga como fuego, y se encienda, y no haya quien apague, por la maldad de vuestras obras.

Oseas 7:5-7

El día de nuestro rey los príncipes lo hicieron enfermar con vasos de vino: extendió su mano con los escarnecedores.

Public Domain

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis) copyright

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Reina Valera Gómez (© 2010)

Sagradas Escrituras (1569)

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org