Parallel Verses
La Nueva Biblia de los Hispanos
Porque el deseo de la carne es contra el Espíritu, y el {del} Espíritu {es} contra la carne, pues éstos se oponen el uno al otro, de manera que ustedes no pueden hacer lo que deseen.
La Biblia de las Américas
Porque el deseo de la carne es contra el Espíritu, y el {del} Espíritu {es} contra la carne, pues éstos se oponen el uno al otro, de manera que no podéis hacer lo que deseáis.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Porque la carne codicia contra el Espíritu, y el Espíritu contra la carne; y estas cosas se oponen la una a la otra, para que no hagáis lo que quisierais.
Reina Valera 1909
Porque la carne codicia contra el Espíritu, y el Espíritu contra la carne: y estas cosas se oponen la una á la otra, para que no hagáis lo que quisieres.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Porque la carne codicia contra el Espíritu, y el Espíritu contra la carne; y estas cosas se oponen la una a la otra, para que no hagáis lo que quisierais.
Spanish: Reina Valera Gómez
Porque la carne codicia contra el Espíritu, y el Espíritu contra la carne; y éstos se oponen entre sí, para que no podáis hacer lo que quisiereis.
New American Standard Bible
For the flesh sets its desire against the Spirit, and the Spirit against the flesh; for these are in opposition to one another, so that you may not do the things that you please.
Artículos
Referencias Cruzadas
Romanos 8:5-8
Porque los que viven conforme a la carne, ponen la mente en las cosas de la carne, pero los que {viven} conforme al Espíritu, en las cosas del Espíritu.
Romanos 8:13
Porque si ustedes viven conforme a la carne, habrán de morir; pero si por el Espíritu hacen morir las obras de la carne (del cuerpo), vivirán.
Salmos 19:12-13
¿Quién puede discernir {sus propios} errores? Absuélveme de los {que me son} ocultos.
Salmos 51:1-5
Salmos 51:10-12
Crea en mí, oh Dios, un corazón limpio, Y renueva un espíritu recto dentro de mí.
Salmos 65:3
Las iniquidades prevalecen contra mí, {Pero} nuestras transgresiones Tú las perdonas.
Salmos 119:4-6
Tú has ordenado Tus preceptos, Para que {los} guardemos con diligencia.
Salmos 119:20
Quebrantada está mi alma anhelando Tus ordenanzas en todo tiempo.
Salmos 119:24-25
También Tus testimonios son mi deleite; {Ellos son} mis consejeros.
Salmos 119:32
Por el camino de Tus mandamientos correré, Porque Tú ensancharás mi corazón.
Salmos 119:35
Hazme andar por la senda de Tus mandamientos, Porque en ella me deleito.
Salmos 119:40
Yo anhelo Tus preceptos; Vivifícame por Tu justicia.
Salmos 119:133
Afirma mis pasos en Tu palabra, Y que ninguna iniquidad me domine.
Salmos 119:159
Mira cuánto amo Tus preceptos; Vivifícame, SEÑOR, conforme a Tu misericordia.
Salmos 119:176
Me he descarriado como oveja perdida; busca a Tu siervo, Porque no me olvido de Tus mandamientos.
Salmos 130:3
SEÑOR, si Tú tuvieras en cuenta las iniquidades, ¿Quién, oh Señor, podría permanecer?
Eclesiastés 7:20
Ciertamente no hay hombre justo en la tierra Que haga el bien y nunca peque.
Isaías 6:5
Entonces dije: `` ¡Ay de mí! Porque perdido estoy, Pues soy hombre de labios inmundos Y en medio de un pueblo de labios inmundos habito, Porque mis ojos han visto al Rey, el SEÑOR de los ejércitos."
Mateo 5:6
Mateo 12:30
Mateo 16:17
Entonces Jesús le dijo:
Mateo 16:23
Pero volviéndose El, dijo a Pedro:
Mateo 26:41
Lucas 22:33
Y {Pedro} Le dijo: ``Señor, estoy dispuesto a ir adonde vayas, tanto a la cárcel como a la muerte."
Lucas 22:46
y les dijo:
Lucas 22:54-61
Después de arrestar a Jesús, se Lo llevaron y Lo condujeron a la casa del sumo sacerdote; y Pedro {los} seguía de lejos.
Juan 3:6
Romanos 7:7-8
¿Qué diremos entonces? ¿Es pecado la Ley? ¡De ningún modo! Al contrario, yo no hubiera llegado a conocer el pecado si no {hubiera sido} por medio de la Ley. Porque yo no hubiera sabido lo que es la codicia, si la Ley no hubiera dicho: ``NO CODICIARAS."
Romanos 7:10-25
y este mandamiento, que era para vida, a mí me resultó para muerte;
Gálatas 3:21
¿Es entonces la Ley contraria a las promesas de Dios? ¡De ningún modo! Porque si se hubiera dado una ley capaz de impartir vida, entonces la justicia ciertamente hubiera dependido de la ley.
Filipenses 3:12-16
No es que ya {lo} haya alcanzado o que ya haya llegado a ser perfecto, sino que sigo adelante, a fin de poder alcanzar aquello para lo cual también fui alcanzado por Cristo Jesús.
Santiago 3:2
Porque todos fallamos (ofendemos) de muchas maneras. Si alguien no falla en lo que dice, es un hombre perfecto, capaz también de refrenar todo el cuerpo.
Santiago 4:5-6
¿O piensan que la Escritura dice en vano: ``Dios celosamente anhela el Espíritu que ha hecho morar en nosotros?"
1 Juan 1:8-10
Si decimos que no tenemos pecado, nos engañamos a nosotros mismos y la verdad no está en nosotros.