Parallel Verses
Reina Valera 1909
Y él no quiso, y dijo á la mujer de su señor: He aquí que mi señor no sabe conmigo lo que hay en casa, y ha puesto en mi mano todo lo que tiene:
La Biblia de las Américas
Pero él rehusó y dijo a la mujer de su amo: Estando yo aquí, mi amo no se preocupa de nada en la casa, y ha puesto en mi mano todo lo que posee.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Y él no quiso, y dijo a la mujer de su señor: He aquí que mi señor no se preocupa conmigo de lo que hay en casa, y ha puesto en mi mano todo lo que tiene.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Pero él rehusó y dijo a la mujer de su amo: ``Estando yo aquí, mi amo no se preocupa de nada en la casa, y ha puesto en mi mano todo lo que posee.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y él no quiso, y dijo a la mujer de su señor: He aquí que mi señor no sabe conmigo lo que hay en casa, y ha puesto en mi mano todo lo que tiene.
Spanish: Reina Valera Gómez
Y él no quiso, y dijo a la esposa de su señor: He aquí que mi señor no sabe conmigo lo que hay en casa, y ha puesto en mi mano todo lo que tiene:
New American Standard Bible
But he refused and said to his master's wife, "Behold, with me here, my master does not concern himself with anything in the house, and he has put all that he owns in my charge.
Artículos
Referencias Cruzadas
Proverbios 1:10
Hijo mío, si los pecadores te quisieren engañar, No consientas.
Proverbios 2:10
Cuando la sabiduría entrare en tu corazón, Y la ciencia fuere dulce á tu alma,
Proverbios 2:16-19
Para librarte de la mujer extraña, De la ajena que halaga con sus palabras;
Proverbios 5:3-8
Porque los labios de la extraña destilan miel, Y su paladar es más blando que el aceite;
Proverbios 6:20-25
Guarda, hijo mío, el mandamiento de tu padre, Y no dejes la enseñanza de tu madre:
Proverbios 6:29
Así el que entrare á la mujer de su prójimo; No será sin culpa cualquiera que la tocare.
Proverbios 6:32-33
Mas el que comete adulterio con la mujer, es falto de entendimiento: Corrompe su alma el que tal hace.
Proverbios 7:5
Para que te guarden de la mujer ajena, Y de la extraña que ablanda sus palabras.
Proverbios 7:25-27
No se aparte á sus caminos tu corazón; No yerres en sus veredas.
Proverbios 9:13-18
La mujer loca es alborotadora; Es simple é ignorante.
Proverbios 18:24
El hombre que tiene amigos, ha de mostrarse amigo: Y amigo hay más conjunto que el hermano.
Proverbios 22:14
Sima profunda es la boca de las extrañas: Aquel contra el cual estuviere Jehová airado, caerá en ella.
Proverbios 23:26-28
Dame, hijo mío, tu corazón, Y miren tus ojos por mis caminos.