Parallel Verses
La Biblia de las Américas
``Si soy malvado, ¡ay de mí!, y {si} soy justo, no me atrevo a levantar la cabeza. {Estoy} harto de deshonra y consciente de mi aflicción.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Si fuere malo, ¡ay de mí! Y si fuere justo, no levantaré mi cabeza, estando hastiado de deshonra, y de verme afligido.
Reina Valera 1909
Si fuere malo, ay de mí! Y si fuere justo, no levantaré mi cabeza, Estando harto de deshonra, Y de verme afligido.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Si soy malvado, ¡ay de mí!, Y {si} soy justo, no me atrevo a levantar la cabeza. {Estoy} lleno de deshonra y consciente de mi aflicción.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Si fuere malo, ¡ay de mí! Y si fuere justo, no levantaré mi cabeza, estando hastiado de deshonra, y de verme afligido.
Spanish: Reina Valera Gómez
Si fuere malo, ¡ay de mí! Y si fuere justo, no levantaré mi cabeza. Estoy hastiado de afrenta, por tanto, mira tú mi aflicción.
New American Standard Bible
'If I am wicked, woe to me! And if I am righteous, I dare not lift up my head. I am sated with disgrace and conscious of my misery.
Referencias Cruzadas
Isaías 3:11
¿Ay del impío! {Le irá} mal, porque lo que él merece se le hará.
Job 9:15
Porque aunque yo tuviera razón, no podría responder; tendría que implorar la misericordia de mi juez.
Job 10:7
``Según tu conocimiento ciertamente no soy culpable; sin embargo no hay salvación de tu mano.
Salmos 25:18
Mira mi aflicción y mis trabajos, y perdona todos mis pecados.
Éxodo 3:7
Y el SEÑOR dijo: Ciertamente he visto la aflicción de mi pueblo que está en Egipto, y he escuchado su clamor a causa de sus capataces, pues estoy consciente de sus sufrimientos.
Job 9:12
Si El arrebatara algo, ¿quién le estorbaría? Quién podrá decirle: `` ¿Qué haces?"
Job 9:20-21
Aunque soy justo, mi boca me condenará; {aunque} soy inocente, El me declarará culpable.
Job 9:29
{Si} soy impío, ¿para qué, pues, esforzarme en vano?
Job 21:6
Aun cuando me acuerdo, me perturbo, y el horror se apodera de mi carne.
Job 23:15
Por tanto, me espantaría ante su presencia; {cuando lo} pienso, siento terror de El.
Job 27:7
Sea como el impío mi enemigo, y como el injusto mi adversario.
Salmos 9:17
Los impíos volverán al Seol, {o sea,} todas las naciones que se olvidan de Dios.
Salmos 119:153
Mira mi aflicción y líbrame, porque no me olvido de tu ley.
Isaías 6:5
Entonces dije: ¿Ay de mí! Porque perdido estoy, pues soy hombre de labios inmundos y en medio de un pueblo de labios inmundos habito, porque han visto mis ojos al Rey, el SEÑOR de los ejércitos.
Isaías 64:5-6
Sales al encuentro del que se regocija y practica la justicia, de los que se acuerdan de ti en tus caminos. He aquí, te enojaste porque pecamos; {continuamos} en los pecados por mucho tiempo, ¿y seremos salvos?
Lamentaciones 1:20
Mira, oh SEÑOR, que estoy angustiada; hierven mis entrañas, mi corazón se revuelve dentro de mí, porque he sido muy rebelde. En la calle la espada {me} deja sin hijos, en la casa es como la muerte.
Lamentaciones 5:1-22
Acuérdate, oh SEÑOR, de lo que nos ha sucedido; mira y ve nuestro oprobio.
Malaquías 3:18
Entonces volveréis a distinguir entre el justo y el impío, entre el que sirve a Dios y el que no le sirve.
Lucas 17:10
Romanos 2:8-9
pero a los que son ambiciosos y no obedecen a la verdad, sino que obedecen a la injusticia: ira e indignación.