Parallel Verses
Spanish: Reina Valera Gómez
Próspero estaba, y me desmenuzó; y me arrebató por la cerviz y me despedazó, y me puso por blanco suyo.
La Biblia de las Américas
Estaba yo tranquilo, y El me sacudió, me agarró por la nuca y me hizo pedazos; también me hizo su blanco.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Próspero estaba, y me desmenuzó; me arrebató por la cerviz, y me despedazó, y me puso por blanco suyo.
Reina Valera 1909
Próspero estaba, y desmenuzóme: Y arrebatóme por la cerviz, y despedazóme, Y púsome por blanco suyo.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Estaba yo tranquilo, y El me sacudió, Me agarró por la nuca y me hizo pedazos; También me hizo Su blanco.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Próspero estaba, y me desmenuzó; y me arrebató por la cerviz, y me despedazó, y me puso por blanco suyo.
New American Standard Bible
"I was at ease, but He shattered me, And He has grasped me by the neck and shaken me to pieces; He has also set me up as His target.
Referencias Cruzadas
Job 7:20
Pequé, ¿qué te hago yo, oh Guarda de los hombres? ¿Por qué me has puesto como blanco tuyo, de modo que soy una carga para mí mismo?
Job 1:2-3
Y le nacieron siete hijos y tres hijas.
Job 3:26
No he tenido paz, no me aseguré, ni estuve reposado; no obstante me vino turbación.
Job 4:10
El rugido del león, y la voz del león, y los dientes de los leoncillos son quebrantados.
Job 7:12
¿Soy yo el mar, o ballena, para que me pongas guarda?
Job 9:17
Porque me ha quebrantado con tempestad, y sin causa ha aumentado mis heridas.
Job 15:26
Él le acometerá en la cerviz, en lo grueso de las hombreras de sus escudos:
Job 29:3
Cuando su lámpara resplandecía sobre mi cabeza, y por su luz yo caminaba a través de la oscuridad;
Job 29:18-19
Y decía yo: En mi nido moriré, y como arena multiplicaré días.
Salmos 44:19
aunque nos quebrantaste en el lugar de los dragones y nos cubriste con sombra de muerte.
Lamentaciones 3:4
Hizo envejecer mi carne y mi piel; quebrantó mis huesos.
Lamentaciones 3:11-12
Torció mis caminos, y me despedazó; me dejó asolado.
Ezequiel 29:7
Cuando te tomaron con la mano, te quebraste, y les rompiste todo el hombro; y cuando se recostaron sobre ti, te quebraste, y les rompiste sus lomos enteramente.
Mateo 21:44
Y el que cayere sobre esta piedra, será quebrantado; y sobre quien ella cayere, le desmenuzará.
Romanos 16:4
que pusieron sus cuellos por mi vida; a los cuales doy gracias, no sólo yo, sino también todas las iglesias de los gentiles.