Parallel Verses
La Nueva Biblia de los Hispanos
Mi aliento es odioso a mi mujer, Y soy repugnante a mis propios hermanos.
La Biblia de las Américas
Mi aliento es odioso a mi mujer, y soy repugnante a mis propios hermanos.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Mi espíritu vino a ser extraño a mi mujer, aunque por los hijos de mis entrañas le rogaba.
Reina Valera 1909
Mi aliento vino á ser extraño á mi mujer, Aunque por los hijos de mis entrañas le rogaba.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Mi espíritu vino a ser extraño a mi mujer, aunque por los hijos de mis entrañas le rogaba.
Spanish: Reina Valera Gómez
Mi aliento vino a ser extraño a mi esposa, aunque por los hijos de mis entrañas le rogaba.
New American Standard Bible
"My breath is offensive to my wife, And I am loathsome to my own brothers.
Referencias Cruzadas
Job 2:9-10
Entonces su mujer le dijo: `` ¿Aún conservas tu integridad? Maldice a Dios y muérete."
Job 17:1
``Mi espíritu está quebrantado, mis días extinguidos, El sepulcro {está preparado} para mí.