Parallel Verses
La Nueva Biblia de los Hispanos
Aunque yo diga: `Olvidaré mi queja, Cambiaré mi {triste} semblante y me alegraré,'
La Biblia de las Américas
Aunque yo diga: ``Olvidaré mi queja, cambiaré mi {triste} semblante y me alegraré",
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Si digo: Quiero olvidar mi queja, dejaré mi aburrimiento, y me esforzaré.
Reina Valera 1909
Si digo: Olvidaré mi queja, Dejaré mi aburrimiento, y esforzaréme:
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Si digo: Quiero olvidar mi queja, dejaré mi aburrimiento, y me esforzaré.
Spanish: Reina Valera Gómez
Si digo: Olvidaré mi queja, dejaré mi triste semblante y me esforzaré;
New American Standard Bible
"Though I say, 'I will forget my complaint, I will leave off my sad countenance and be cheerful,'
Referencias Cruzadas
Job 7:13
Si digo: `Mi cama me consolará, Mi lecho atenuará mi queja,'
Job 7:11
Por tanto, no refrenaré mi boca, Hablaré en la angustia de mi espíritu, Me quejaré en la amargura de mi alma.
Salmos 77:2-3
En el día de mi angustia busqué al Señor; En la noche mi mano se extendía sin cansarse; Mi alma rehusaba ser consolada.
Jeremías 8:18
Mi tristeza no tiene remedio, Mi corazón desfallece {en mí}.