Parallel Verses
La Biblia de las Américas
Con muro me ha cercado y no puedo salir, ha hecho pesadas mis cadenas.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Guímel: Me cercó de seto, y no saldré; agravó mis grillos.
Reina Valera 1909
Cercóme por todos lados, y no puedo salir; agravó mis grillos.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Con muro me ha cercado y no puedo salir, Ha hecho pesadas mis cadenas.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Guímel : Me cercó de seto, y no saldré; agravó mis grillos.
Spanish: Reina Valera Gómez
Me cercó por todos lados, y no puedo salir; ha hecho pesadas mis cadenas.
New American Standard Bible
He has walled me in so that I cannot go out; He has made my chain heavy.
Referencias Cruzadas
Job 3:23
¿{Por qué dar luz} al hombre cuyo camino está escondido, y a quien Dios ha cercado?
Job 19:8
El ha amurallado mi camino y no puedo pasar, y ha puesto tinieblas en mis sendas.
Salmos 88:8
Has alejado de mí mis amistades, me has hecho objeto de repugnancia para ellos; encerrado estoy y no puedo salir.
Jeremías 38:6
Tomando ellos a Jeremías, lo echaron en la cisterna de Malaquías, hijo del rey, que había en el patio de la guardia, y bajaron a Jeremías con cuerdas. En la cisterna no había agua, sino lodo, y Jeremías se hundió en el lodo.
Jeremías 40:4
Mas ahora, he aquí, hoy te libro de las cadenas que están en tus manos. Si te parece bien venir conmigo a Babilonia, ven, y yo te cuidaré; pero si te parece mal venir conmigo a Babilonia, no te preocupes. Mira, toda la tierra está delante de ti; ve adonde mejor y más conveniente te parezca ir.
Lamentaciones 1:14
Atado ha sido el yugo de mis transgresiones, por su mano han sido entrelazadas, han caído sobre mi cuello. El ha hecho que me falten las fuerzas; el Señor me ha entregado en manos {contra las cuales} no puedo resistir.
Lamentaciones 3:9
Ha cerrado mis caminos con piedra labrada, ha hecho tortuosos mis senderos.
Lamentaciones 5:5
Sobre nuestros cuellos están nuestros perseguidores; no hay descanso para nosotros, estamos agotados.
Daniel 9:12
Y El ha confirmado las palabras que habló contra nosotros y contra nuestros jefes que nos gobernaron, trayendo sobre nosotros gran calamidad, pues nunca se ha hecho debajo del cielo {nada} como lo que se ha hecho contra Jerusalén.
Oseas 2:6
Por tanto, he aquí, cercaré su camino con espinos, y levantaré un muro contra ella para que no encuentre sus senderos.