Parallel Verses
Reina Valera 1909
El dice: Sí. Y entrando él en casa, Jesús le habló antes, diciendo: ¿Qué te parece, Simón? Los reyes de la tierra, ¿de quién cobran los tributos ó el censo? ¿de sus hijos ó de los extraños?
La Biblia de las Américas
El dijo*: Sí. Y cuando él llegó a casa, Jesús se le anticipó, diciendo:
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Y él dice: Sí. Y entrando él en casa, Jesús le habló antes, diciendo: ¿Qué te parece, Simón? Los reyes de la tierra, ¿de quién cobran los tributos o el censo? ¿De sus hijos o de los extraños?
La Nueva Biblia de los Hispanos
``Sí," contestó Pedro. Y cuando él llegó a casa, Jesús se le anticipó, diciendo:
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y él dice: Sí. Y entrando él en casa, Jesús le habló antes, diciendo: ¿Qué te parece, Simón? Los reyes de la tierra, ¿de quién cobran los tributos o el censo? ¿De sus hijos o de los extraños?
Spanish: Reina Valera Gómez
Él dijo: Sí. Y entrando él en casa, Jesús le habló antes, diciendo: ¿Qué te parece, Simón? Los reyes de la tierra, ¿de quién cobran los impuestos o tributos? ¿De sus hijos, o de los extranjeros?
New American Standard Bible
He said, "Yes." And when he came into the house, Jesus spoke to him first, saying, "What do you think, Simon? From whom do the kings of the earth collect customs or poll-tax, from their sons or from strangers?"
Artículos
Referencias Cruzadas
Mateo 22:17
Dinos pues, ¿qué te parece? ¿es lícito dar tributo á César, ó no?
Mateo 22:19
Mostradme la moneda del tributo. Y ellos le presentaron un denario.
Mateo 22:21
Dícenle: De César. Y díceles: Pagad pues á César lo que es de César, y á Dios lo que es de Dios.
1 Samuel 17:25
Y cada uno de los de Israel decía: ¿No habéis visto aquel hombre que ha salido? él se adelanta para provocar á Israel. Al que le venciere, el rey le enriquecerá con grandes riquezas, y le dará su hija, y hará franca la casa de su padre en Israel.
Mateo 3:15
Empero respondiendo Jesús le dijo: Deja ahora; porque así nos conviene cumplir toda justicia. Entonces le dejó.
Romanos 13:6-7
Porque por esto pagáis también los tributos; porque son ministros de Dios que sirven á esto mismo.