Parallel Verses
Spanish: Reina Valera Gómez
Mas para no ofenderles, ve al mar, y echa el anzuelo, y el primer pez que saques, tómalo, y al abrirle su boca, hallarás un estatero; tómalo y dáselo por mí y por ti.
La Biblia de las Américas
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Sin embargo, para que no los ofendamos, ve al mar, y echa el anzuelo, y el primer pez que viniere, tómalo, y abierta su boca, hallarás un estatero: tómalo, y dáselo por mí y por ti.
Reina Valera 1909
Mas porque no los escandalicemos, ve á la mar, y echa el anzuelo, y el primer pez que viniere, tómalo, y abierta su boca, hallarás un estatero: tómalo, y dáselo por mí y por ti.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Sin embargo, para que no los ofendamos, ve al mar, y echa el anzuelo, y el primer pez que viniere, tómalo, y abierta su boca, hallarás un estátero: tómalo, y dáselo por mí y por ti.
New American Standard Bible
"However, so that we do not offend them, go to the sea and throw in a hook, and take the first fish that comes up; and when you open its mouth, you will find a shekel. Take that and give it to them for you and Me."
Artículos
Referencias Cruzadas
1 Corintios 8:13
Por lo cual, si la comida hace tropezar a mi hermano, jamás comeré carne para no ser tropiezo a mi hermano.
Génesis 1:28
Y los bendijo Dios; y les dijo Dios: Fructificad y multiplicaos, llenad la tierra y sojuzgadla, y señoread sobre los peces del mar, y sobre las aves de los cielos y sobre todas las bestias que se mueven sobre la tierra.
1 Reyes 17:4
Y beberás del arroyo; y yo he mandado a los cuervos que te den allí de comer.
Salmos 8:8
las aves de los cielos y los peces del mar; todo cuanto pasa por los senderos del mar.
Jonás 1:17
Pero Jehová había prevenido un gran pez que tragase a Jonás: y estuvo Jonás en el vientre del pez tres días y tres noches.
Jonás 2:10
Y mandó Jehová al pez, y vomitó a Jonás en tierra seca.
Mateo 15:12-14
Entonces vinieron los discípulos, y le dijeron: ¿Sabes que los fariseos se ofendieron cuando oyeron esta palabra?
Juan 6:61
Y sabiendo Jesús en sí mismo que sus discípulos murmuraban de esto, les dijo: ¿Esto os escandaliza?
Romanos 14:21
Bueno es no comer carne, ni beber vino, ni nada en que tu hermano tropiece, o se ofenda, o sea debilitado.
Romanos 15:1-3
Así que los que somos fuertes debemos sobrellevar las flaquezas de los débiles, y no agradarnos a nosotros mismos.
1 Corintios 8:9
Mas mirad que esta vuestra libertad de ninguna manera venga a ser tropezadero a los que son débiles.
1 Corintios 9:19-22
Por lo cual, siendo libre para con todos, me he hecho siervo de todos para ganar a más.
1 Corintios 10:32-33
No seáis ofensa, ni a judíos, ni a gentiles, ni a la iglesia de Dios;
2 Corintios 6:3
No dando a nadie ninguna ocasión de tropiezo, para que el ministerio no sea vituperado;
2 Corintios 8:9
Porque ya sabéis la gracia de nuestro Señor Jesucristo, que por amor de vosotros, siendo rico se hizo pobre; para que vosotros con su pobreza fueseis enriquecidos.
1 Tesalonicenses 5:22
Absteneos de toda apariencia de mal.
Tito 2:7-8
presentándote tú en todo como ejemplo de buenas obras; en doctrina, mostrando integridad, honestidad, sinceridad,
Hebreos 2:7-8
Le hiciste un poco menor que los ángeles, le coronaste de gloria y de honra, y le pusiste sobre las obras de tus manos.
Santiago 2:5
Hermanos míos amados, oíd: ¿No ha escogido Dios a los pobres de este mundo, ricos en fe y herederos del reino que ha prometido a los que le aman?