Parallel Verses
Reina Valera 1909
Porque cual es su pensamiento en su alma, tal es él. Come y bebe, te dirá; Mas su corazón no está contigo.
La Biblia de las Américas
pues como piensa dentro de sí, así es. El te dice: Come y bebe, pero su corazón no está contigo.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
porque cual es su pensamiento en su alma, tal es él. Come y bebe, te dirá; mas su corazón no está contigo.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Pues como piensa dentro de sí, así es él. El te dice: ``Come y bebe," Pero su corazón no está contigo.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
porque cual es su pensamiento en su alma, tal es él. Come y bebe, te dirá; mas su corazón no está contigo.
Spanish: Reina Valera Gómez
Porque como piensa en su corazón, así es él. Come y bebe, te dirá; Mas su corazón no está contigo.
New American Standard Bible
For as he thinks within himself, so he is. He says to you, "Eat and drink!" But his heart is not with you.
Artículos
Referencias Cruzadas
Salmos 12:2
Mentira habla cada uno con su prójimo; Con labios lisonjeros, con corazón doble hablan.
Salmos 55:21
Ablandan más que manteca su boca, Pero guerra hay en su corazón: Suavizan sus palabras más que el aceite, Mas ellas son cuchillos.
Mateo 9:3-4
Y he aquí, algunos de los escribas decían dentro de sí: Este blasfema.
Lucas 11:37-54
Y luego que hubo hablado, rogóle un Fariseo que comiese con él: y entrado Jesús, se sentó á la mesa.
Jueces 16:15
Y ella le dijo: ¿Cómo dices, Yo te amo, pues que tu corazón no está conmigo? Ya me has engañado tres veces, y no me has aún descubierto en qué está tu gran fuerza.
Proverbios 19:22
Contentamiento es á los hombres hacer misericordia: Pero mejor es el pobre que el mentiroso.
Daniel 11:27
Y el corazón de estos dos reyes será para hacer mal, y en una misma mesa tratarán mentira: mas no servirá de nada, porque el plazo aun no es llegado.
2 Samuel 13:26-28
Entonces dijo Absalom: Si no, ruégote que venga con nosotros Amnón mi hermano. Y el rey le respondió: ¿Para qué ha de ir contigo?
Lucas 7:39
Y como vió esto el Fariseo que le había convidado, habló entre sí, diciendo: Este, si fuera profeta, conocería quién y cuál es la mujer que le toca, que es pecadora.