Parallel Verses

La Biblia de las Américas

El hierro con hierro se afila, y un hombre aguza a otro.

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)

Hierro con hierro se aguza; y el hombre le da ánimo a su amigo.

Reina Valera 1909

Hierro con hierro se aguza; Y el hombre aguza el rostro de su amigo.

La Nueva Biblia de los Hispanos

El hierro con hierro se afila, Y un hombre aguza a otro.

Spanish: Sagradas Escrituras 1569

Hierro con hierro se aguza; y el hombre le da ánimo a su amigo.

Spanish: Reina Valera Gómez

Hierro con hierro se aguza; así el hombre aguza el rostro de su amigo.

New American Standard Bible

Iron sharpens iron, So one man sharpens another.

Referencias Cruzadas

Proverbios 27:9

El ungüento y el perfume alegran el corazón, y dulce para su amigo es el consejo del hombre.

1 Samuel 23:16

Y Jonatán, hijo de Saúl, se levantó y fue a {donde estaba} David en Hores, y le fortaleció en Dios.

Job 4:3-4

He aquí, tú has exhortado a muchos, y las manos débiles has fortalecido.

Hebreos 10:24

y consideremos cómo estimularnos unos a otros al amor y a las buenas obras,

2 Samuel 10:11-12

Y dijo: Si los arameos son demasiado fuertes para mí, entonces tú me ayudarás, y si los hijos de Amón son demasiado fuertes para ti, entonces vendré en tu ayuda.

Isaías 35:3-4

Fortaleced las manos débiles y afianzad las rodillas vacilantes.

1 Tesalonicenses 3:3

a fin de que nadie se inquiete por {causa de} estas aflicciones, porque vosotros mismos sabéis que para esto hemos sido destinados.

2 Timoteo 1:8

Por tanto, no te avergüences del testimonio de nuestro Señor, ni de mí, prisionero suyo, sino participa conmigo en las aflicciones por el evangelio, según el poder de Dios,

2 Timoteo 1:12

Por lo cual también sufro estas cosas, pero no me avergüenzo; porque yo sé en quién he creído, y estoy convencido de que es poderoso para guardar mi depósito hasta aquel día.

2 Timoteo 2:3

Sufre penalidades {conmigo,} como buen soldado de Cristo Jesús.

2 Timoteo 2:9-13

por el cual sufro penalidades, hasta el encarcelamiento como un malhechor; pero la palabra de Dios no está presa.

Santiago 1:2

Tened por sumo gozo, hermanos míos, el que {os} halléis en diversas pruebas,

1 Pedro 4:12-13

Amados, no os sorprendáis del fuego de prueba que en medio de vosotros ha venido para probaros, como si alguna cosa extraña os estuviera aconteciendo;

Josué 1:18

Cualquiera que se rebele contra tu mandato y no obedezca tus palabras en todo lo que le mandes, se le dará muerte; solamente sé fuerte y valiente.

1 Samuel 11:9-10

Y dijeron a los mensajeros que habían venido: Así diréis a los hombres de Jabes de Galaad: ``Mañana cuando caliente el sol seréis librados." Entonces los mensajeros fueron y {lo} anunciaron a los hombres de Jabes, y {éstos} se regocijaron.

Josué 2:24

Y dijeron a Josué: Ciertamente, el SEÑOR ha entregado toda la tierra en nuestras manos, y además, todos los habitantes de la tierra se han acobardado ante nosotros.

1 Samuel 13:20-21

Y todo Israel tenía que descender a los filisteos, cada cual para afilar la reja de su arado, su azuela, su hacha o su aguijada.

Información sobre el Versículo

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Public Domain

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis) copyright

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Reina Valera Gómez (© 2010)

Sagradas Escrituras (1569)

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org