Parallel Verses

Spanish: Sagradas Escrituras 1569

Por eso quebrantó él con trabajo sus corazones, cayeron y no hubo quién los ayudase.

La Biblia de las Américas

humilló pues, sus corazones con trabajos, tropezaron y no hubo quien {los} socorriera.

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)

Por eso quebrantó él con trabajo sus corazones, cayeron y no hubo quién los ayudara.

Reina Valera 1909

Por lo que quebrantó él con trabajo sus corazones, Cayeron y no hubo quien los ayudase;

La Nueva Biblia de los Hispanos

Humilló sus corazones con trabajos, Tropezaron y no hubo quien {los} socorriera.

Spanish: Reina Valera Gómez

Por lo que quebrantó con trabajo sus corazones, cayeron y no hubo quien les ayudase;

New American Standard Bible

Therefore He humbled their heart with labor; They stumbled and there was none to help.

Referencias Cruzadas

Salmos 22:11

No te alejes de mí, porque la angustia está cerca; porque no hay quien ayude.

Éxodo 2:23

Y aconteció que después de muchos días murió el rey de Egipto, y los hijos de Israel suspiraron a causa de la servidumbre, y clamaron, y su clamor subió a Dios desde su servidumbre.

Éxodo 5:18-19

Id pues ahora, y trabajad. No se os dará hornija, y habéis de dar la tarea del ladrillo.

Jueces 10:16-18

Y quitaron de entre sí los dioses ajenos, y sirvieron al SEÑOR; y su alma fue angustiada a causa del trabajo de Israel.

Jueces 16:21

Mas los filisteos echaron mano de él, y le sacaron los ojos, y le llevaron a Gaza; y le ataron con cadenas de hierro, para que moliese en la cárcel.

Jueces 16:30

y dijo Sansón: Muera yo con los filisteos. Y estribando con esfuerzo, cayó la casa sobre los príncipes, y sobre todo el pueblo que estaba en ella. Y fueron muchos más los que de ellos mató en su muerte, que los que había muerto en su vida.

2 Reyes 6:26-27

Y pasando el rey de Israel por el muro, una mujer le dio voces, y dijo: Salva, rey señor mío.

2 Reyes 6:33

Aun estaba él hablando con ellos, y he aquí el mensajero que descendía a él; y dijo: Ciertamente este mal del SEÑOR viene. ¿Para qué tengo de esperar más al SEÑOR?

Nehemías 9:37

Y se multiplica su fruto para los reyes que has puesto sobre nosotros por nuestros pecados, quienes se enseñorean sobre nuestros cuerpos, y sobre nuestras bestias, conforme a su voluntad, y estamos en gran angustia.

Job 9:13

Dios no tornará atrás su ira, y debajo de él se encorvan los que ayudan a la soberbia.

Salmos 18:40-41

Y me diste la cerviz de mis enemigos, y destruí a los que me aborrecían.

Salmos 142:4

Miraba a la mano derecha, y observaba; mas no había quién me conociese; no tuve refugio, no había quién volviese por mi vida.

Isaías 51:19-20

Estas dos cosas te han acaecido, ¿quién se dolerá de ti? Asolamiento, y quebrantamiento: hambre y espada. ¿Quién te consolará?

Isaías 51:23

Y lo pondré en la mano de tus angustiadores, que dijeron a tu alma: Encórvate, y pasaremos. Y tú pusiste tu cuerpo, como tierra, y como camino, a los que pasan.

Isaías 52:5

Y ahora ¿qué a mí aquí? Dice el SEÑOR: que mi pueblo sea tomado sin por qué; y los que en él se enseñorean, lo hacen aullar, dice el SEÑOR, y continuamente mi nombre es blasfemado todo el día.

Isaías 63:5

Miré, pues, y no había quien ayudase, y abominé que no hubiese quien me sustentase; y me salvó mi brazo, y me sostuvo mi ira.

Lamentaciones 5:5-6

Persecución padecemos sobre nuestra cerviz; nos cansamos, y no hay para nosotros reposo.

Lucas 15:14-17

Y cuando todo lo hubo malgastado, vino una gran hambre en aquella provincia, y le comenzó a faltar.

Public Domain

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis) copyright

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Reina Valera Gómez (© 2010)

Sagradas Escrituras (1569)

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org