Parallel Verses
La Nueva Biblia de los Hispanos
Tú has hecho mis días muy breves, Y mi existencia es como nada delante de Ti; Ciertamente todo hombre, aun en la plenitud de su vigor, es sólo un soplo. (Selah)
La Biblia de las Américas
He aquí, tú has hecho mis días muy breves, y mi existencia es como nada delante de ti; ciertamente todo hombre, aun en la plenitud de su vigor, es sólo un soplo. (Selah)
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
He aquí como a palmos diste a mis días, y mi edad es como nada delante de ti; ciertamente es completa vanidad todo hombre que vive. (Selah.)
Reina Valera 1909
He aquí diste á mis días término corto, Y mi edad es como nada delante de ti: Ciertamente es completa vanidad todo hombre que vive. (Selah.)
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
He aquí como a palmos diste a mis días, y mi edad es como nada delante de ti; ciertamente es completa vanidad todo hombre que vive. (Selah.)
Spanish: Reina Valera Gómez
He aquí diste a mis días término corto, y mi edad es como nada delante de ti: Ciertamente el hombre, aun en su mejor estado, es completa vanidad. (Selah)
New American Standard Bible
"Behold, You have made my days as handbreadths, And my lifetime as nothing in Your sight; Surely every man at his best is a mere breath. Selah.
Artículos
Referencias Cruzadas
Salmos 62:9
Los hombres de baja condición sólo son vanidad, y los de alto rango son mentira; En la balanza suben, Todos juntos {pesan menos} que un soplo.
Salmos 89:47
Recuerda cuán breve es mi vida; ¡Con qué propósito vano has creado a todos los hijos de los hombres!
Salmos 144:4
El hombre es semejante a un soplo; Sus días son como una sombra que pasa.
Génesis 47:9
Entonces Jacob respondió a Faraón: ``Los años de mi peregrinación son 130 años; pocos y malos han sido los años de mi vida, y no han alcanzado a los años que mis padres vivieron en los días de su peregrinación."
Job 7:6
Mis días pasan más veloces que la lanzadera de telar, Y llegan a su fin sin esperanza.
Job 9:25-26
Mis días son más ligeros que un corredor; Huyen, no ven el bien;
Job 14:1-2
``El hombre, nacido de mujer, Corto de días y lleno de tormentos,
Salmos 39:11
Con castigos reprendes al hombre por {su} iniquidad; Como la polilla, consumes lo que es más precioso para él. Ciertamente, todo hombre es sólo un soplo. (Selah)
Salmos 90:4-5
Porque mil años ante Tus ojos Son como el día de ayer que {ya} pasó, Y {como} una vigilia de la noche.
Salmos 90:9-10
Porque por Tu furor han declinado todos nuestros días; Acabamos nuestros años como un suspiro.
Eclesiastés 1:2
``Vanidad de vanidades," dice el Predicador, ``Vanidad de vanidades, todo es vanidad."
Eclesiastés 2:11
Consideré luego todas las obras que mis manos habían hecho y el trabajo en que me había empeñado, y resultó que todo era vanidad y correr tras el viento, y sin provecho bajo el sol.
Isaías 40:17
Todas las naciones ante El son como nada, Menos que nada e insignificantes son consideradas por El.
Santiago 4:14
Sin embargo, ustedes no saben cómo será su vida mañana. {Sólo} son un vapor que aparece por un poco de tiempo y luego se desvanece.
2 Pedro 3:8
Pero, amados, no ignoren esto: que para el Señor un día es como mil años, y mil años como un día.