Parallel Verses
Spanish: Reina Valera Gómez
por la voz del que me injuria y vitupera, por razón del enemigo y del vengativo.
La Biblia de las Américas
por la voz del que {me} reprocha y vitupera, por la presencia del enemigo y del vengativo.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
por la voz del que me blasfema y deshonra, por la voz del enemigo y del que se venga.
Reina Valera 1909
Por la voz del que me vitupera y deshonra, Por razón del enemigo y del que se venga.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Por la voz del que {me} reprocha e insulta, Por la presencia del enemigo y del vengativo.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
por la voz del que me blasfema y deshonra, por la voz del enemigo y del que se venga.
New American Standard Bible
Because of the voice of him who reproaches and reviles, Because of the presence of the enemy and the avenger.
Referencias Cruzadas
Salmos 8:2
De la boca de los niños y de los que maman, fundaste la fortaleza, a causa de tus enemigos, para hacer cesar al enemigo y al vengativo.
Salmos 74:10
¿Hasta cuándo, oh Dios, el angustiador nos afrentará? ¿Ha de blasfemar el enemigo perpetuamente tu nombre?
Salmos 74:18
Acuérdate de esto; que el enemigo ha afrentado a Jehová, y que el pueblo insensato ha blasfemado tu nombre.
Salmos 74:22-23
Levántate, oh Dios, aboga tu causa; acuérdate de cómo el insensato te injuria cada día.
Salmos 79:12
Y da a nuestros vecinos en su seno siete tantos de su infamia, con que te han deshonrado, oh Jehová.
Isaías 37:3-4
Los cuales le dijeron: Ezequías dice así: Día de angustia, de reprensión y de blasfemia, es este día; porque los hijos han llegado hasta el punto de nacer, y no hay fuerzas para dar a luz.
Isaías 37:17
Inclina, oh Jehová, tu oído, y oye; abre, oh Jehová, tus ojos, y mira; y oye todas las palabras de Senaquerib, el cual ha enviado a blasfemar al Dios viviente.
Isaías 37:23-24
¿A quién injuriaste y a quién blasfemaste? ¿Contra quién has alzado tu voz, y levantado tus ojos en alto? Contra el Santo de Israel.