Parallel Verses
La Nueva Biblia de los Hispanos
Que se diluyan como las aguas que corren; {Cuando} disparen sus flechas, que sean como si estuvieran sin punta.
La Biblia de las Américas
Que se diluyan como las aguas que corren; {cuando} disparen sus saetas, que sean como si estuvieran sin punta.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Córranse como aguas que se van de suyo; armen sus saetas como si fueran cortadas.
Reina Valera 1909
Corránse como aguas que se van de suyo: En entesando sus saetas, luego sean hechas pedazos.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Córranse como aguas que se van de suyo; armen sus saetas como si fuesen cortadas.
Spanish: Reina Valera Gómez
Escúrranse como aguas que se van de suyo; al entesar sus saetas, luego sean hechas pedazos.
New American Standard Bible
Let them flow away like water that runs off; When he aims his arrows, let them be as headless shafts.
Artículos
Referencias Cruzadas
Josué 7:5
Los hombres de Hai hirieron de ellos a unos treinta y seis hombres, y los persiguieron desde la puerta hasta Sebarim, y los derrotaron en la bajada. El corazón del pueblo desfalleció y se hizo como agua.
Salmos 112:10
Lo verá el impío y se irritará; Rechinará los dientes y se consumirá; El deseo de los impíos perecerá.
Salmos 64:3
Que afilan su lengua como espada, {Y} lanzan palabras amargas {como} flecha,
Isaías 13:7
Por tanto todas las manos se debilitarán, El corazón de todo hombre desfallecerá.
Éxodo 15:15
"Entonces se turbaron los príncipes de Edom; Los valientes (los jefes) de Moab se sobrecogieron de temblor; Se acobardaron todos los habitantes de Canaán.
Josué 2:9-11
y dijo a los hombres: ``Sé que el SEÑOR les ha dado esta tierra, y que el terror de ustedes ha caído sobre nosotros, y que todos los habitantes del país se han acobardado ante ustedes.
2 Samuel 17:10
"Y aun el valiente, cuyo corazón es como el corazón de un león, se desanimará completamente, pues todo Israel sabe que su padre es un hombre poderoso y que todos los que están con él son valientes.
Salmos 22:14
Soy derramado como agua, Y todos mis huesos están descoyuntados; Mi corazón es como cera; Se derrite en medio de mis entrañas.
Salmos 64:7-8
Pero Dios les disparará con flecha; Repentinamente serán heridos.