Parallel Verses
Reina Valera 1909
Si no se convirtiere, él afilará su espada: Armado tiene ya su arco, y lo ha preparado.
La Biblia de las Américas
Y si {el impío} no se arrepiente, El afilará su espada; tensado y preparado está su arco.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Si no se volviere, él afilará su espada; armado tiene ya su arco, y lo ha preparado.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Y si {el impío} no se arrepiente, El afilará Su espada; Tensado y preparado está Su arco.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Si no se volviere, él afilará su espada; armado tiene ya su arco, y lo ha preparado.
Spanish: Reina Valera Gómez
Si no se convierte, Él afilará su espada: Ha tensado ya su arco, lo ha preparado.
New American Standard Bible
If a man does not repent, He will sharpen His sword; He has bent His bow and made it ready.
Referencias Cruzadas
Deuteronomio 32:41
Si afilare mi reluciente espada, Y mi mano arrebatare el juicio, Yo volveré la venganza á mis enemigos, Y daré el pago á los que me aborrecen.
Salmos 85:4
Vuélvenos, oh Dios, salud nuestra, Y haz cesar tu ira de sobre nosotros.
Isaías 27:1
EN aquel día Jehová visitará con su espada dura, grande y fuerte, sobre leviathán, serpiente rolliza, y sobre leviathán serpiente retuerta; y matará al dragón que está en la mar.
Isaías 34:5
Porque en los cielos se embriagará mi espada: he aquí que descenderá sobre Edom en juicio, y sobre el pueblo de mi anatema.
Isaías 55:6-7
Buscad á Jehová mientras puede ser hallado, llamadle en tanto que está cercano.
Jeremías 31:18-19
Escuchando, he oído á Ephraim que se lamentaba: Azotásteme, y fuí castigado como novillo indómito: conviérteme y seré convertido; porque tú eres Jehová mi Dios.
Ezequiel 18:30
Por tanto, yo os juzgaré á cada uno según sus caminos, oh casa de Israel, dice el Señor Jehová. Convertíos, y volveos de todas vuestras iniquidades; y no os será la iniquidad causa de ruina.
Ezequiel 21:9-11
Hijo del hombre, profetiza, y di: Así ha dicho el Señor Jehová: Di: La espada, la espada está afilada, y aun acicalada;
Ezequiel 21:23
Y seráles como adivinación mentirosa en sus ojos, por estar juramentados con juramento á ellos: mas él trae á la memoria la maldad, para prenderlos.
Ezequiel 33:11
Diles: Vivo yo, dice el Señor Jehová, que no quiero la muerte del impío, sino que se torne el impío de su camino, y que viva. Volveos, volveos de vuestros caminos: ¿y por qué moriréis, oh casa de Israel?
Mateo 3:10
Ahora, ya también la segur está puesta á la raíz de los árboles; y todo árbol que no hace buen fruto, es cortado y echado en el fuego.
Hechos 3:19
Así que, arrepentíos y convertíos, para que sean borrados vuestros pecados; pues que vendrán los tiempos del refrigerio de la presencia del Señor,