Parallel Verses
Reina Valera 1909
No sea que arrebate mi alma, cual león Que despedaza, sin que haya quien libre.
La Biblia de las Américas
no sea que {alguno} desgarre mi alma cual león, y me despedace sin que haya quien {me} libre.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
no sea que arrebaten mi alma, como león que despedaza, sin que haya quien libre.
La Nueva Biblia de los Hispanos
No sea que {alguno} desgarre mi vida como león, Y me despedace sin que haya quien {me} libre.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
no sea que arrebaten mi alma, como león que despedaza, sin que haya quien libre.
Spanish: Reina Valera Gómez
no sea que desgarren mi alma cual león, despedazándola, sin que haya quien libre.
New American Standard Bible
Or he will tear my soul like a lion, Dragging me away, while there is none to deliver.
Referencias Cruzadas
Salmos 50:22
Entended ahora esto, los que os olvidáis de Dios; No sea que arrebate, sin que nadie libre.
Isaías 38:13
Contaba yo hasta la mañana. Como un león molió todos mis huesos: De la mañana á la noche me acabarás.
Deuteronomio 33:20
Y a Gad dijo: Bendito el que hizo ensanchar á Gad: Como león habitará, Y arrebatará brazo y testa.
Jueces 18:28
Y no hubo quien los defendiese, porque estaban lejos de Sidón, y no tenían comercio con nadie. Y la ciudad estaba en el valle que hay en Beth-rehob. Luego reedificaron la ciudad, y habitaron en ella.
2 Samuel 14:6
Y tu sierva tenía dos hijos y los dos riñeron en el campo; y no habiendo quien los despartiese, hirió el uno al otro, y matólo.
Job 10:7
Sobre saber tú que no soy impío, Y que no hay quien de tu mano libre?
Salmos 10:9
Acecha en oculto, como el león desde su cama: Acecha para arrebatar al pobre: Arrebata al pobre trayéndolo á su red.
Salmos 17:12
Parecen al león que desea hacer presa, Y al leoncillo que está escondido.
Salmos 22:13
Abrieron sobre mí su boca, Como león rapante y rugiente.
Salmos 35:15
Pero ellos se alegraron en mi adversidad, y se juntaron; Juntáronse contra mí gentes despreciables, y yo no lo entendía: Despedazábanme, y no cesaban;
Proverbios 19:12
Como el bramido del cachorro de león es la ira del rey; Y su favor como el rocío sobre la hierba.
Oseas 13:7-8
Por tanto, yo seré para ellos como león; como un leopardo en el camino los espiaré.
2 Timoteo 4:17
Mas el Señor me ayudó, y me esforzó para que por mí fuese cumplida la predicación, y todos los Gentiles oyesen; y fuí librado de la boca del león.
1 Pedro 5:8
Sed templados, y velad; porque vuestro adversario el diablo, cual león rugiente, anda alrededor buscando á quien devore: