Parallel Verses

Darby Translation

and God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob;

New American Standard Bible

So God heard their groaning; and God remembered His covenant with Abraham, Isaac, and Jacob.

King James Version

And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.

Holman Bible

So God heard their groaning, and He remembered His covenant with Abraham, Isaac, and Jacob.

International Standard Version

God heard their groaning and remembered his covenant with Abraham, Isaac, and Jacob.

A Conservative Version

And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.

American Standard Version

And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.

Amplified

And God heard their sighing and groaning and [earnestly] remembered His covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.

Bible in Basic English

And at the sound of their weeping the agreement which God had made with Abraham and Isaac and Jacob came to his mind.

Jubilee 2000 Bible

And God heard their groaning and God remembered his covenant with Abraham, Isaac, and Jacob.

Julia Smith Translation

And God will hear their groaning, and God will remember his covenant with Abraham, with Isaak and with Jacob.

King James 2000

And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.

Lexham Expanded Bible

And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob,

Modern King James verseion

And God heard their groaning, and God remembered His covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And their complaint came up unto God from the labour. And God remembered his covenant with Abraham, Isaac and Jacob.

NET Bible

God heard their groaning, God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob,

New Heart English Bible

God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.

The Emphasized Bible

And God heard their groaning, - and God remembered his covenant, with Abraham, with Isaac and with Jacob;

Webster

And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.

World English Bible

God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.

Youngs Literal Translation

and God heareth their groaning, and God remembereth His covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

נאקה 
N@'aqah 
Usage: 4

and God
אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

בּרית 
B@riyth 
Usage: 284

with Abraham
H85
אברהם 
'Abraham 
Usage: 175

with Isaac
יצחק 
Yitschaq 
Usage: 108

References

Watsons

Context Readings

God Hears Israel's Groaning

23 And it came to pass during those many days, that the king of Egypt died. And the children of Israel sighed because of the bondage, and cried; and their cry came up to God because of the bondage; 24 and God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob; 25 and God looked upon the children of Israel, and God acknowledged them.



Cross References

Exodus 6:5

And I have heard also the groaning of the children of Israel, whom the Egyptians have forced to serve, and I have remembered my covenant.

Psalm 105:42

For he remembered his holy word, and Abraham his servant;

Genesis 26:3

Sojourn in this land; and I will be with thee and bless thee; for unto thee, and unto thy seed, I will give all these countries; and I will perform the oath which I swore unto Abraham thy father.

Psalm 106:45

And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his loving-kindnesses;

Genesis 15:14-18

But also that nation which they shall serve I will judge; and afterwards they shall come out with great property.

Genesis 17:7

And I will establish my covenant between me and thee, and thy seed after thee in their generations, for an everlasting covenant, to be a God to thee, and to thy seed after thee.

Genesis 18:18

Since Abraham shall indeed become a great and mighty nation; and all the nations of the earth shall be blessed in him.

Genesis 26:24

And Jehovah appeared to him the same night, and said, I am the God of Abraham thy father: fear not, for I am with thee, and will bless thee, and multiply thy seed for my servant Abraham's sake.

Genesis 28:12-14

And he dreamed, and behold, a ladder was set up on the earth, and the top of it reached to the heavens. And behold, angels of God ascended and descended upon it.

Genesis 32:28

And he said, Thy name shall not henceforth be called Jacob, but Israel; for thou hast wrestled with God, and with men, and hast prevailed.

Genesis 46:2-4

And God spoke to Israel in the visions of the night and said, Jacob, Jacob! And he said, Here am I.

Judges 2:18

Whenever the LORD raised up judges for them, the LORD was with the judge, and he saved them from the hand of their enemies all the days of the judge; for the LORD was moved to pity by their groaning because of those who afflicted and oppressed them.

Nehemiah 9:8-9

and foundest his heart faithful before thee, and madest the covenant with him to give the land of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, and the Perizzites, and the Jebusites, and the Girgashites, to give it to his seed; and thou hast performed thy words, for thou art righteous.

Nehemiah 9:27-28

And thou gavest them into the hand of their oppressors, and they oppressed them; and in the time of their distress, when they cried unto thee, thou heardest them from the heavens, and according to thy manifold mercies thou gavest them saviours, who saved them out of the hand of their oppressors.

Psalm 22:5

They cried unto thee, and were delivered; they confided in thee, and were not confounded.

Psalm 22:24

For he hath not despised nor abhorred the affliction of the afflicted; neither hath he hid his face from him: but when he cried unto him, he heard.

Psalm 79:11

Let the groaning of the prisoner come before thee; according to the greatness of thine arm, preserve those that are appointed to die;

Psalm 102:20

To hear the groaning of the prisoner, to loose those that are appointed to die;

Psalm 105:6-13

Ye seed of Abraham his servant, ye sons of Jacob, his chosen ones.

Psalm 138:3

In the day when I called thou answeredst me; thou didst encourage me with strength in my soul.

Luke 1:72-73

to fulfil mercy with our fathers and remember his holy covenant,

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain