Parallel Verses
NET Bible
God saw the Israelites, and God understood.
New American Standard Bible
King James Version
And God looked upon the children of Israel, and God had respect unto them.
Holman Bible
God saw the Israelites, and He took notice.
International Standard Version
God watched the Israelis and took notice of them.
A Conservative Version
And God saw the sons of Israel, and God took knowledge [of them].
American Standard Version
And God saw the children of Israel, and God took knowledge of them .
Amplified
God saw the sons of Israel, and God took notice [of them] and was concerned about them [knowing all, understanding all, remembering all].
Bible in Basic English
And God's eyes were turned to the children of Israel and he gave them the knowledge of himself.
Darby Translation
and God looked upon the children of Israel, and God acknowledged them.
Julia Smith Translation
And God will see the sons of Israel, and God will know.
King James 2000
And God looked upon the children of Israel, and God had concern for them.
Lexham Expanded Bible
and God saw the {Israelites}, and God took notice.
Modern King James verseion
And God looked upon the sons of Israel, and God knew them.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And God looked upon the children of Israel and knew them.
New Heart English Bible
God saw the children of Israel, and God was concerned about them.
The Emphasized Bible
so then, God looked upon the sons of Israel, - and God regarded.
Webster
And God looked upon the children of Israel, and God had respect to them.
World English Bible
God saw the children of Israel, and God was concerned about them.
Youngs Literal Translation
and God seeth the sons of Israel, and God knoweth.
Themes
Israel » Groaning » Heard » God
Prayer » Answered » Israelites for deliverance » From bondage
Topics
Interlinear
Ra'ah
Word Count of 20 Translations in Exodus 2:25
Verse Info
Context Readings
God Hears Israel's Groaning
24 God heard their groaning, God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob, 25 God saw the Israelites, and God understood.
Cross References
Exodus 4:31
and the people believed. When they heard that the Lord had attended to the Israelites and that he had seen their affliction, they bowed down close to the ground.
Luke 1:25
"This is what the Lord has done for me at the time when he has been gracious to me, to take away my disgrace among people."
Exodus 1:8
Then a new king, who did not know about Joseph, came to power over Egypt.
Exodus 3:7-8
The Lord said, "I have surely seen the affliction of my people who are in Egypt. I have heard their cry because of their taskmasters, for I know their sorrows.
1 Samuel 1:11
She made a vow saying, "O Lord of hosts, if you will look with compassion on the suffering of your female servant, remembering me and not forgetting your servant, and give a male child to your servant, then I will dedicate him to the Lord all the days of his life. His hair will never be cut."
2 Samuel 16:12
Perhaps the Lord will notice my affliction and this day grant me good in place of his curse."
Job 33:27
That person sings to others, saying: 'I have sinned and falsified what is right, but I was not punished according to what I deserved.
Psalm 1:6
Certainly the Lord guards the way of the godly, but the way of the wicked ends in destruction.
Psalm 55:22
Throw your burden upon the Lord, and he will sustain you. He will never allow the godly to be upended.
Matthew 7:23
Then I will declare to them, 'I never knew you. Go away from me, you lawbreakers!'