Parallel Verses

Lexham Expanded Bible

" 'And if men quarrel and a man strikes his neighbor with a stone or with a fist and he does not die, but {he is confined to bed},

New American Standard Bible

“If men have a quarrel and one strikes the other with a stone or with his fist, and he does not die but remains in bed,

King James Version

And if men strive together, and one smite another with a stone, or with his fist, and he die not, but keepeth his bed:

Holman Bible

“When men quarrel and one strikes the other with a stone or his fist, and the injured man does not die but is confined to bed,

International Standard Version

"If people quarrel and one strikes the other with a rock or his fist, and he does not die but ends up in bed,

A Conservative Version

And if men contend, and one smites the other with a stone, or with his fist, and he does not die, but keeps his bed,

American Standard Version

And if men contend, and one smite the other with a stone, or with his fist, and he die not, but keep his bed;

Amplified

“If men quarrel and one strikes another with a stone or with his fist, and he does not die but is confined to bed,

Bible in Basic English

If, in a fight, one man gives another a blow with a stone, or with the shut hand, not causing his death, but making him keep in bed;

Darby Translation

And if men dispute, and one strike the other with a stone, or with the fist, and he die not, but take to his bed,

Julia Smith Translation

And if men shall contend, and a man struck his friend with a stone or with the fist, and he shall not die, and he fell upon the bed:

King James 2000

And if men strive together, and one strikes another with a stone, or with his fist, and he dies not, but keeps his bed:

Modern King James verseion

And if men strive together, and one strikes another with a stone, or with his fist, and he does not die, but keeps his bed;

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

If men strive together and one smite another with a stone or with his fist, so that he die not, but lieth in bed:

NET Bible

"If men fight, and one strikes his neighbor with a stone or with his fist and he does not die, but must remain in bed,

New Heart English Bible

"If men quarrel and one strikes the other with a stone, or with his fist, and he doesn't die, but is confined to bed;

The Emphasized Bible

And when men strive together, and one shall smite the other, with a stone or with his fist, - and he die not, but shall fall to his bed; -

Webster

And if men contend together, and one shall smite another with a stone, or with his fist, and he shall not die, but keep his bed:

World English Bible

"If men quarrel and one strikes the other with a stone, or with his fist, and he doesn't die, but is confined to bed;

Youngs Literal Translation

'And when men contend, and a man hath smitten his neighbour with a stone, or with the fist, and he die not, but hath fallen on the bed;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And if men
אנושׁ 
'enowsh 
Usage: 42

רוּב ריבo 
Riyb 
Usage: 66

together, and one
אישׁ 
'iysh 
Usage: 692

נכה 
Nakah 
Usage: 501

or
או או 
'ow 
Usage: 320

with his fist
אגרף 
'egroph 
Usage: 2

and he die
מוּת 
Muwth 
Usage: 839

not, but keepeth
נפל 
Naphal 
Usage: 434

Context Readings

Laws About Personal Injury

17 " 'And one who curses his father or his mother will surely be put to death. 18 " 'And if men quarrel and a man strikes his neighbor with a stone or with a fist and he does not die, but {he is confined to bed}, 19 if he stands and walks about in the outside on his staff, the striker will be unpunished; he will only pay for his inactivity {toward his full recovery}."


Cross References

Exodus 21:20

And if a man strikes his male slave or his female slave with the rod and he dies under his hand, he will surely be avenged.

Exodus 2:13

And he went out on the second day, and there were two Hebrew men fighting, and he said to the guilty [one], "Why do you strike your neighbor?"

Exodus 21:22

" 'And if men fight and they injure a pregnant woman, and her children go out and there is not serious injury, he will surely be fined as the woman's husband demands concerning him {and as the judges determine}.

Numbers 35:16-24

" 'But if he hit him with an object of iron, so that he dies, the killer must surely be put to death.

Deuteronomy 25:11

"If a man and his brother fight each other and the wife of the one [man] comes near to rescue her husband from the hand of his attacker and she stretches [out] her hand and she seizes his genitals,

2 Samuel 14:6

Your servant had two sons, and they both fought in the open field, and there [was] no one {to part them}. One struck the other and killed him.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain