Parallel Verses
Lexham Expanded Bible
" 'And if men quarrel and a man strikes his neighbor with a stone or with a fist and he does not die, but {he is confined to bed},
New American Standard Bible
“If men have a quarrel and one strikes the other with a stone or with his fist, and he does not die but
King James Version
And if men strive together, and one smite another with a stone, or with his fist, and he die not, but keepeth his bed:
Holman Bible
“When men quarrel and one strikes the other with a stone or his fist, and the injured man does not die but is confined to bed,
International Standard Version
"If people quarrel and one strikes the other with a rock or his fist, and he does not die but ends up in bed,
A Conservative Version
And if men contend, and one smites the other with a stone, or with his fist, and he does not die, but keeps his bed,
American Standard Version
And if men contend, and one smite the other with a stone, or with his fist, and he die not, but keep his bed;
Amplified
“If men quarrel and one strikes another with a stone or with his fist, and he does not die but is confined to bed,
Bible in Basic English
If, in a fight, one man gives another a blow with a stone, or with the shut hand, not causing his death, but making him keep in bed;
Darby Translation
And if men dispute, and one strike the other with a stone, or with the fist, and he die not, but take to his bed,
Julia Smith Translation
And if men shall contend, and a man struck his friend with a stone or with the fist, and he shall not die, and he fell upon the bed:
King James 2000
And if men strive together, and one strikes another with a stone, or with his fist, and he dies not, but keeps his bed:
Modern King James verseion
And if men strive together, and one strikes another with a stone, or with his fist, and he does not die, but keeps his bed;
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
If men strive together and one smite another with a stone or with his fist, so that he die not, but lieth in bed:
NET Bible
"If men fight, and one strikes his neighbor with a stone or with his fist and he does not die, but must remain in bed,
New Heart English Bible
"If men quarrel and one strikes the other with a stone, or with his fist, and he doesn't die, but is confined to bed;
The Emphasized Bible
And when men strive together, and one shall smite the other, with a stone or with his fist, - and he die not, but shall fall to his bed; -
Webster
And if men contend together, and one shall smite another with a stone, or with his fist, and he shall not die, but keep his bed:
World English Bible
"If men quarrel and one strikes the other with a stone, or with his fist, and he doesn't die, but is confined to bed;
Youngs Literal Translation
'And when men contend, and a man hath smitten his neighbour with a stone, or with the fist, and he die not, but hath fallen on the bed;
Interlinear
Nakah
Rea`
'eben
'ow
References
Word Count of 20 Translations in Exodus 21:18
Verse Info
Context Readings
Laws About Personal Injury
17 " 'And one who curses his father or his mother will surely be put to death. 18 " 'And if men quarrel and a man strikes his neighbor with a stone or with a fist and he does not die, but {he is confined to bed}, 19 if he stands and walks about in the outside on his staff, the striker will be unpunished; he will only pay for his inactivity {toward his full recovery}."
Cross References
Exodus 21:20
And if a man strikes his male slave or his female slave with the rod and he dies under his hand, he will surely be avenged.
Exodus 2:13
And he went out on the second day, and there were two Hebrew men fighting, and he said to the guilty [one], "Why do you strike your neighbor?"
Exodus 21:22
" 'And if men fight and they injure a pregnant woman, and her children go out and there is not serious injury, he will surely be fined as the woman's husband demands concerning him {and as the judges determine}.
Numbers 35:16-24
" 'But if he hit him with an object of iron, so that he dies, the killer must surely be put to death.
Deuteronomy 25:11
"If a man and his brother fight each other and the wife of the one [man] comes near to rescue her husband from the hand of his attacker and she stretches [out] her hand and she seizes his genitals,
2 Samuel 14:6
Your servant had two sons, and they both fought in the open field, and there [was] no one {to part them}. One struck the other and killed him.