Parallel Verses
A Conservative Version
If thou lend money to any of my people with thee who is poor, thou shall not be to him as a creditor, neither shall ye lay upon him interest.
New American Standard Bible
“
King James Version
If thou lend money to any of my people that is poor by thee, thou shalt not be to him as an usurer, neither shalt thou lay upon him usury.
Holman Bible
“If you lend money to My people, to the poor person among you, you must not be like a moneylender to him; you must not charge him interest.
International Standard Version
"If you loan money to my people, to the poor among you, don't be like a creditor to them and don't impose interest on them.
American Standard Version
If thou lend money to any of my people with thee that is poor, thou shalt not be to him as a creditor; neither shall ye lay upon him interest.
Amplified
“If you lend money to any one of My people with you who is poor, you shall not act as a creditor (professional moneylender) to him; you shall not charge him interest.
Bible in Basic English
If you let any of the poor among my people have the use of your money, do not be a hard creditor to him, and do not take interest.
Darby Translation
if thou lend money to my people, the poor with thee,thou shalt not be to him as a usurer: ye shall charge him no interest.
Julia Smith Translation
If thou shalt lend silver to my people being poor with thee, thou shalt not be to him, as lending; ye shall not put interest upon him.
King James 2000
If you lend money to any of my people who is poor among you, you shall not be to him as a lender, neither shall you charge him interest.
Lexham Expanded Bible
" 'If you lend money [to] my people, [to] the needy with you, you will not be to him as a creditor; you will not {charge him interest}.
Modern King James verseion
If you lend money to one of My people who is poor beside you, you shall not be to him as a money-lender, neither shall you lay upon him interest.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
If thou lend money to any of my people that is poor by thee, thou shalt not be as an usurer unto him, neither shalt oppress him with usury.
NET Bible
"If you lend money to any of my people who are needy among you, do not be like a moneylender to him; do not charge him interest.
New Heart English Bible
"If you lend money to any of my people with you who is poor, you shall not be to him as a creditor; neither shall you charge him interest.
The Emphasized Bible
If, silver, thou wilt lend unto my people - unto the humbled one by thee, thou shalt not be to him like one that lendeth on interest, - thou shalt not lay upon him interest.
Webster
If thou shalt lend money to any of my people that is poor by thee, thou shalt not be to him as a usurer, neither shalt thou lay upon him usury.
World English Bible
"If you lend money to any of my people with you who is poor, you shall not be to him as a creditor; neither shall you charge him interest.
Youngs Literal Translation
'If thou dost lend My poor people with thee money, thou art not to him as a usurer; thou dost not lay on him usury;
Themes
Agriculture or husbandry » Was promoted amongst the jews, by » The prohibition against usury
Business life » Debts » Usury, forbidden
Credit system » Debts » Usury, forbidden
Creditors » Prohibited from » Exacting usury from brethren
Usury » Not laying usury upon your brother
Usury or interest » The jews » Forbidden to take, from brethren specially when poor
Interlinear
Nashah
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Exodus 22:25
Verse Info
Context Readings
Regulations Regarding Foreigners And The Poor
24 and my wrath shall grow hot, and I will kill you with the sword, and your wives shall be widows, and your sons fatherless. 25 If thou lend money to any of my people with thee who is poor, thou shall not be to him as a creditor, neither shall ye lay upon him interest. 26 If thou at all take thy neighbor's garment to pledge, thou shall restore it to him before the sun goes down,
Phrases
Names
Cross References
Psalm 15:5
he who puts not his money out to interest, nor takes a bribe against the innocent. He who does these things shall never be moved.
Leviticus 25:35-37
And if thy brother becomes poor, and his hand fails with thee, then thou shall uphold him; he shall live with thee [as] a stranger and a sojourner.
Deuteronomy 23:19-20
Thou shall not lend upon interest to thy brother: interest of money, interest of food, interest of anything that is lent upon interest.
Ezekiel 18:8
he who has not given forth upon interest, nor has taken any increase, who has withdrawn his hand from iniquity, has executed TRUE justice between man and man,
Nehemiah 5:7
Then I consulted with myself, and contended with the ranking men and the rulers, and said to them, Ye exact usury, everyone of his brother. And I held a great assembly against them.
Proverbs 28:8
He who augments his substance by interest and increase, gathers it for him who has pity on the poor.
Ezekiel 18:17
who has withdrawn his hand from a poor man, who has not received interest nor increase, has executed my ordinances, has walked in my statutes, he shall not die for the iniquity of his father. He shall surely live.
2 Kings 4:1
Now a certain woman of the wives of the sons of the prophets cried out to Elisha, saying, Thy servant my husband is dead, and thou know that thy servant feared LORD, and the creditor has come to take my two children to him to be bo
2 Kings 4:7
Then she came and told the man of God. And he said, Go, sell the oil, and pay thy debt, and live thou and thy sons from the rest.
Nehemiah 5:2-5
For there were who said, We, our sons and our daughters, are many. Let us get grain that we may eat and live.
Nehemiah 5:10-11
And I likewise, my brothers and my servants, lend them money and grain. I pray you, let us leave off this usury.
Jeremiah 15:10
Woe is me, my mother, that thou have bore me, a man of strife and a man of contention to the whole earth! I have not lent, nor have men lent to me, [yet] every one of them curses me.
Ezekiel 18:13
has given forth upon interest, and has taken increase, shall he then live? He shall not live. He has done all these abominations. He shall surely die. His blood shall be upon him.
Ezekiel 22:12
In thee they have taken bribes to shed blood. Thou have taken interest and increase. And thou have greedily gained from thy neighbors by oppression, and have forgotten me, says lord LORD.
Matthew 25:27
Thou ought therefore to have placed my silver with the bankers, and having come I would have received back my own with interest.
Luke 19:23
Then why did thou not give my silver into a bank, and having come I would have collected it with interest?