Parallel Verses

New American Standard Bible

'Take from among you a contribution to the LORD; whoever is of a willing heart, let him bring it as the LORD'S contribution: gold, silver, and bronze,

King James Version

Take ye from among you an offering unto the LORD: whosoever is of a willing heart, let him bring it, an offering of the LORD; gold, and silver, and brass,

Holman Bible

Take up an offering for the Lord among you. Let everyone whose heart is willing bring this as the Lord's offering: gold, silver, and bronze;

International Standard Version

"Take from among yourselves an offering for the LORD. Everyone whose heart is willing is to bring as an offering for the LORD: gold, silver, and bronze;

A Conservative Version

Take ye from among you an offering to LORD. Whoever is of a willing heart, let him bring it--LORD's offering: gold, and silver, and brass,

American Standard Version

Take ye from among you an offering unto Jehovah; whosoever is of a willing heart, let him bring it, Jehovah's offering: gold, and silver, and brass,

Amplified

Take from among you an offering to the Lord. Whoever is of a willing and generous heart, let him bring the Lord's offering: gold, silver, and bronze;

Bible in Basic English

Take from among you an offering to the Lord; everyone who has the impulse in his heart, let him give his offering to the Lord; gold and silver and brass;

Darby Translation

Take from among you a heave-offering to Jehovah: every one whose heart is willing, let him bring it, Jehovah's heave-offering gold, and silver, and copper,

Jubilee 2000 Bible

Take ye from among you an offering unto the LORD; whoever is of a willing heart, let him bring it, an offering of the LORD: gold, silver, brass;

Julia Smith Translation

Take ye from you an offering to Jehovah: all of a willing heart shall bring an offering to Jehovah; gold and silver and brass,

King James 2000

Take from among you an offering unto the LORD: whosoever is of a willing heart, let him bring it, an offering of the LORD; gold, and silver, and bronze,

Lexham Expanded Bible

'Take from among you a contribution for Yahweh, anyone willing of heart, let him bring Yahweh's contribution--gold and silver and bronze,

Modern King James verseion

Take from among you an offering to Jehovah. Whoever is of a willing heart, let him bring it, an offering of Jehovah: gold, and silver, and bronze,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

'Give from among you a heave offering, unto the LORD. All that are willing in their hearts, shall bring heave offerings unto the LORD: gold, silver, brass:

NET Bible

Take an offering for the Lord. Let everyone who has a willing heart bring an offering to the Lord: gold, silver, bronze,

New Heart English Bible

'Take from among you an offering to the LORD. Whoever is of a willing heart, let him bring it, the LORD's offering: gold, silver, brass,

The Emphasized Bible

Take ye from among you, a heave-offering to Yahweh, every one whose heart is willing shall bring it in, even the heave-offering of Yahweh, gold and silver and bronze:

Webster

Take ye from among you an offering to the LORD: whoever is of a willing heart, let him bring it, an offering of the LORD; gold, and silver, and brass,

World English Bible

'Take from among you an offering to Yahweh. Whoever is of a willing heart, let him bring it, Yahweh's offering: gold, silver, brass,

Youngs Literal Translation

Take ye from among you a heave-offering to Jehovah; every one whose heart is willing doth bring it, -- the heave-offering of Jehovah, -- gold, and silver, and brass,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
לקח 
Laqach 
Usage: 966

תּרמה תּרוּמה 
T@ruwmah 
Usage: 76

unto the Lord

Usage: 0

is of a willing
נדיב 
Nadiyb 
Usage: 28


come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

it, an offering
תּרמה תּרוּמה 
T@ruwmah 
Usage: 76

of the Lord

Usage: 0

זהב 
Zahab 
Usage: 390

and silver
כּסף 
Keceph 
Usage: 403

References

Context Readings

Building The Tabernacle

4 Moses spoke to all the congregation of the sons of Israel, saying, "This is the thing which the LORD has commanded, saying, 5 'Take from among you a contribution to the LORD; whoever is of a willing heart, let him bring it as the LORD'S contribution: gold, silver, and bronze, 6 and blue, purple and scarlet material, fine linen, goats' hair,



Cross References

Exodus 25:2-7

"Tell the sons of Israel to raise a contribution for Me; from every man whose heart moves him you shall raise My contribution.

Judges 5:9

"My heart goes out to the commanders of Israel, The volunteers among the people; Bless the LORD!

Psalm 110:3

Your people will volunteer freely in the day of Your power; In holy array, from the womb of the dawn, Your youth are to You as the dew.

Mark 12:41-44

And He sat down opposite the treasury, and began observing how the people were putting money into the treasury; and many rich people were putting in large sums.

2 Corinthians 8:11-12

But now finish doing it also, so that just as there was the readiness to desire it, so there may be also the completion of it by your ability.

2 Corinthians 9:7

Each one must do just as he has purposed in his heart, not grudgingly or under compulsion, for God loves a cheerful giver.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain