Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Many a one have ye murdered in this city, and filled the streets full of the slain.
New American Standard Bible
You have
King James Version
Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain.
Holman Bible
You have multiplied your slain in this city,
International Standard Version
You've increased the number of fatally wounded in this city and you've filled your streets with the dead."
A Conservative Version
Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain.
American Standard Version
Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain.
Amplified
You have multiplied your slain in this city, and you have filled its streets with the corpses [of righteous men].”
Bible in Basic English
You have made great the number of your dead in this town, you have made its streets full of dead men.
Darby Translation
Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain.
Julia Smith Translation
Ye multiplied your wounded in this city, and ye filled its streets with the wounded.
King James 2000
You have multiplied your slain in this city, and you have filled its streets with the slain.
Lexham Expanded Bible
You made your slain ones numerous in this city, and you have filled its streets [with] slain ones." '
Modern King James verseion
You have multiplied your dead in this city, and you have filled its streets with the dead.
NET Bible
You have killed many people in this city; you have filled its streets with corpses.'
New Heart English Bible
You have multiplied your slain in this city, and you have filled its streets with the slain.'
The Emphasized Bible
Ye have multiplied your slain in this city,- And have fled her streets with slain.
Webster
Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled its streets with the slain.
World English Bible
You have multiplied your slain in this city, and you have filled its streets with the slain.
Youngs Literal Translation
Ye multiplied your wounded in this city, And filled its out-places with the wounded.
Themes
Jaazaniah » A wicked prince of judah
Murder » Exemplified » Princes of israel
Pelatiah » A prince against whom ezekiel prophesied, and who fell dead at the close of the prophecy
Interlinear
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 11:6
Verse Info
Context Readings
Judgment On Evil Rulers
5 And with that fell the spirit of the LORD upon me, and said unto me, "Speak, 'Thus sayeth the LORD: On this manner have ye spoken, O ye house of Israel, and I know the imaginations of your hearts. 6 Many a one have ye murdered in this city, and filled the streets full of the slain. 7 Therefore, thus sayeth the LORD God: The slain men that ye have laid on the ground in this city, are the flesh, and this city is the cauldron: But I will bring you out of it.
Cross References
Ezekiel 7:23
"I will make clean riddance, for the land is whole defiled with unrighteous judgment of innocent blood, and the city is full of abominations.
Isaiah 1:15
When ye hold out your hands, I will turn my eyes from you. And though ye make many prayers, yet will I hear nothing at all; for your hands are full of blood.
Ezekiel 22:2-6
"Thou son of man, wilt thou not reprove this bloodthirsty city? Show them their abominations,
Ezekiel 22:9
Murderers are there in thee, that shed blood, and eat upon the hills, and in thee they use unhappiness.
Ezekiel 22:12
Yea, gifts have been received in thee to shed blood. Thou hast taken usury and increase, thou hast oppressed thy neighbours by extortion, and forgotten me, sayeth the LORD God.
Ezekiel 22:27
Thy rulers in thee are like ravishing wolves, to shed blood, and to destroy souls, for their own covetous lucre.
2 Kings 21:16
And thereto Manasseh shed innocent blood exceeding abundantly, in so much that he replenished Jerusalem in all corners, beside his sin wherewith he made Judah sin and to do evil in the sight of the LORD.
Jeremiah 2:30
It is but lost labour, that I smite your children, for they receive not my correction. Your own sword destroyeth your prophets, like a devouring lion.
Jeremiah 2:34
Upon thy wings is found the blood of poor and innocent people; and that not in corners and holes only, but openly in all these places.
Jeremiah 7:6
If ye will not oppress the stranger, the fatherless and the widow; if ye will not shed innocent blood in this place; if ye will not cleave to strange gods to your own destruction;
Jeremiah 7:9
For when ye have stolen, murdered, committed adultery and penury; When ye have offered unto Baal, following strange and unknown gods;
Lamentations 4:13
{Mem} Which nevertheless is come to pass for the sins of her prophets, and for the wickedness of her priests that have shed innocents' blood within her.
Ezekiel 9:9
Then said he unto me, "The wickedness of the house of Israel and Judah is very great: so that the land is full of blood, and the city full of unfaithfulness. For they say, 'Tush, the LORD regardeth not the earth, he seeth us not.'
Ezekiel 24:6-9
With that, said the LORD God on this manner: Woe be unto the bloody city of the pot, where upon the rustiness hangeth, and is not yet scoured away. Take out the pieces that are in it, one after another: there need no lots be cast therefore,
Hosea 4:2-3
but swearing, lying, manslaughter, theft, and adultery have gotten the overhand; and one bloodguiltiness followeth another.
Micah 3:2-3
But ye hate the good, and love the evil: ye pluck off men's skins, and the flesh from their bones;
Micah 3:10
Ye that build up Zion with blood, and Jerusalem with doing wrong.
Micah 7:2
There is not a godly man upon earth, there is not one righteous among men. They labour all to shed blood, and every man hunteth his brother to death:
Zephaniah 3:3
Her rulers within her are as roaring lions: her judges are as wolves in the evening, which leave nothing behind them till the morrow.
Matthew 23:35
that upon you may come all the righteous blood that was shed upon the earth: from the blood of righteous Abel, unto the blood of Zachariah the son of Barachiah, whom ye slew between the temple and the altar: