Parallel Verses

Julia Smith Translation

And I shall deck thee with ornaments, and I shall give bracelets upon thy hands and a chain upon thy throat

New American Standard Bible

I adorned you with ornaments, put bracelets on your hands and a necklace around your neck.

King James Version

I decked thee also with ornaments, and I put bracelets upon thy hands, and a chain on thy neck.

Holman Bible

I adorned you with jewelry, putting bracelets on your wrists and a chain around your neck.

International Standard Version

I adorned you with jewels, placing bracelets on your hand and necklaces on your neck.

A Conservative Version

And I decked thee with ornaments, and I put bracelets upon thy hands, and a chain on thy neck.

American Standard Version

And I decked thee with ornaments, and I put bracelets upon thy hands, and a chain on thy neck.

Amplified

I adorned you with ornaments and I put bracelets on your wrists and a necklace around your neck.

Bible in Basic English

And I made you fair with ornaments and put jewels on your hands and a chain on your neck.

Darby Translation

And I decked thee with ornaments, and I put bracelets upon thy hands, and a chain on thy neck;

King James 2000

I adorned you also with ornaments, and I put bracelets upon your hands, and a chain on your neck.

Lexham Expanded Bible

And I adorned you [with] ornaments, and I put a bracelet on your arms and a necklace on your neck.

Modern King James verseion

And I adorned you with ornaments, and I put bracelets on your hands and a chain on your neck.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

I decked thee with costly apparel; I put rings upon thy fingers,

NET Bible

I adorned you with jewelry. I put bracelets on your hands and a necklace around your neck.

New Heart English Bible

I decked you with ornaments, and I put bracelets on your hands, and a chain on your neck.

The Emphasized Bible

Then decked I thee with ornaments, And put bracelets upon thy hands, And a neckchain upon thy throat;

Webster

I decked thee also with ornaments, and I put bracelets upon thy hands, and a chain on thy neck.

World English Bible

I decked you with ornaments, and I put bracelets on your hands, and a chain on your neck.

Youngs Literal Translation

And I adorn thee with adornments, And I give bracelets for thy hands, And a chain for thy neck.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
I decked
עדה 
`adah 
Usage: 10

עדי 
`adiy 
Usage: 14

and I put
נתן 
Nathan 
Usage: 2011

צמד צמיד 
Tsamiyd 
Usage: 7

יד 
Yad 
Usage: 1612

and a chain
רביד 
Rabiyd 
Usage: 2

References

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Context Readings

God's Covenant Grace To Unfaithful And Rebellious Israel

10 And I will clothe thee with variegations, and shoe thee with tahash, and I will bind thee round with fine linen, and cover thee with silk. 11 And I shall deck thee with ornaments, and I shall give bracelets upon thy hands and a chain upon thy throat 12 And I will give a ring upon thy nose, and earrings for thine ears, and a crown of glory upon thy head.


Cross References

Genesis 24:22

And it shall be when the camels finished drinking, and the man will take a gold ring of half a shekel, and two bracelets for her hands of ten shekels of gold.

Genesis 24:47

And I shall ask her and say., Whose daughter thou? And she will say, The daughter of Bethuel, son of Nahor, whom Milcah brought forth to him: and I shall place the ring upon her face, and the bracelets upon her hands.

Genesis 41:42

And Pharaoh will remove his signet ring from his hand, and will give it upon Joseph's hand; and will put upon him a white garment, and will put a gold collar about his neck.

Isaiah 3:19

The drops, and the chains, and the veils,

Proverbs 1:9

For they a garland of grace to thy head, and necklaces for thy throat

Ezekiel 23:42

And the voice of a multitude at rest with her: and to the men of multitude of man bringing Sabeans from the desert, and they will give bracelets upon their hands, and crowns of glory upon their heads.

Genesis 24:53

And the servant will bring forth silver vessels, and gold vessels, and garments, and he will give to Rebekah; and giving precious things to her brother and to her mother.

Genesis 35:4

And they will give to Jacob all the strange gods which are in their hand and the earrings which are in their ears, and Jacob will hide them under the turpentine tree which is in Shechem.

Exodus 32:2

And Aaron will say to them, Break off the gold ear-rings which are in the ears of your wives, your sons and your daughters, and bring to me.

Exodus 35:22

And they will come, the men with the women, all of a willing heart, they brought rings, and ear-rings, and seals, and globules of gold, all vessels of gold: and every man who lifted up a waving of gold to Jehovah.

Leviticus 8:9

And he will put the turban upon his head; and he will put upon the turban, at the front of his face, the brightness of gold, the holy diadem, as Jehovah commanded Moses.

Numbers 31:50

And we will bring an offering to Jehovah, what each found, vessels of gold, armbands, and bracelets, rings, ear-rings, and globules of gold, to expiate for our souls before Jehovah.

Judges 8:24

And Gideon will say to them, I will ask of you an asking, and ye shall give to me a man the rings of his spoil: for gold rings to them, because they were Ishmaelites.

Esther 2:17

And the king will love Esther above all the women, and she will receive favor and mercy before him above all the virgins; and he will set the crown of the kingdom upon her head, and he will cause her to reign instead of Vashti.

Job 42:11

And there will come to him all his brethren and all his sisters, and all knowing him before; and they will eat bread with him in his house: and they will deplore for him, and they will comfort him upon all the evil which Jehovah brought upon him: and they will give to him tack one weight, and each one ring of gold.

Proverbs 4:9

She will give to thy head a garland of grace: a crown of glory she will deliver thee.

Proverbs 25:12

An earring of gold and a necklace of gold, the wise one reproving upon the hearing ear.

Song of Songs 1:10

Thy cheeks were beautiful with with rows, thy neck with strings of pearls.

Song of Songs 4:9

Thou didst rob me of the heart, my sister, O bride; thou didst rob me of the heart with one of thine eyes, with one necklace of thy neck.

Isaiah 3:21

The signet rings and the rings of the nose.

Isaiah 28:5

In that day shall Jehovah of armies be for a crown of glory, and for a diadem of beauty, to the remnant of his people.

Lamentations 5:16

The crown of our head fell: wo! now to us, for we sinned.

Ezekiel 23:40

And also that ye will send to men coming from far off, whom a messenger was sent to them, and behold, they came: for whom thou didst wash, thou paintedst thine eyes, and thou didst deck with ornaments.

Daniel 5:7

The king called with strength to bring up the enchanters, the Chaldeans and the diviners. The king answered and said to the wise of Babel, Whatever man that shall read this writing, and will show to me its interpretation, shall be clothed with purple, and a necklace of gold upon his neck, and shall rule the third in the kingdom.

Daniel 5:16

And I heard concerning thee, that thou wilt be able to interpret interpretations, and solve knotty questions: now if thou shalt be able to read the writing, and to make known to me its interpretation, thou shalt be clothed in purple, and a necklace of gold upon thy neck, and thou shalt rule the third in the kingdom.

Daniel 5:29

At that time Belshazzar said, and they clothed Daniel with purple, and a necklace of gold upon his neck, and they cried out concerning him, for him to rule the third in the kingdom.

Hosea 2:13

And I reviewed upon her the days of the Baals, which she will burn incense to them, and she will be decked with her earring and her necklace, and she will go after those loving her, and she forget me, says Jehovah.

Revelation 2:10

Neither be afraid of what things thou art about to suffer: behold, the accuser is about to cast of you into prison, that ye might be tried; and ye shall have pressure ten days: be thou faithful until death, and I will give thee the crown of life.

Revelation 4:4

And round about the throne twenty-four thrones; and sitting upon the thrones I saw twenty-four elders, surrounded with white garments; and they had golden crowns upon their heads.

Revelation 4:10

The twenty-four elders will fall before him sitting on the throne, and will worship him living forever and ever, and will cast their crowns before the throne, saying,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain