Parallel Verses
New American Standard Bible
‘Speak to the house of Israel, “Thus says the Lord God, ‘Behold, I am about to profane My sanctuary, the pride of your power, the
King James Version
Speak unto the house of Israel, Thus saith the Lord GOD; Behold, I will profane my sanctuary, the excellency of your strength, the desire of your eyes, and that which your soul pitieth; and your sons and your daughters whom ye have left shall fall by the sword.
Holman Bible
‘Say to the house of Israel: This is what the Lord God says: I am about to desecrate My sanctuary, the pride of your power, the delight of your eyes, and the desire of your heart. Also, the sons and daughters you left behind will fall by the sword.
International Standard Version
"Tell the house of Israel that this is what the Lord GOD says: "Look! I'm about to profane my sanctuary, the source of your proud strength, the desire of your eyes, and the object of your affection. Your sons and daughters, whom you've left behind, will die by the sword.
A Conservative Version
Speak to the house of Israel, Thus says lord LORD: Behold, I will profane my sanctuary, the pride of your power, the desire of your eyes, and that which your soul has compassion. And your sons and your daughters whom ye have left b
American Standard Version
Speak unto the house of Israel, Thus saith the Lord Jehovah: Behold, I will profane my sanctuary, the pride of your power, the desire of your eyes, and that which your soul pitieth; and your sons and your daughters whom ye have left behind shall fall by the sword.
Amplified
‘Speak to the house of Israel, “Thus says the Lord God, ‘Behold, I will
Bible in Basic English
Say to the people of Israel, The Lord has said, See, I will make my holy place unclean, the pride of your strength, the pleasure of your eyes, and the desire of your soul; and your sons and daughters, who did not come with you here, will be put to the sword.
Darby Translation
Say unto the house of Israel, Thus saith the Lord Jehovah: Behold, I will profane my sanctuary, the pride of your strength, the desire of your eyes, and your soul's longing; and your sons and your daughters whom ye have left behind shall fall by the sword.
Julia Smith Translation
Say to the house of Israel, Thus said the Lord Jehovah, Behold me profaning my holy place, the excellency of your strength, the desire of your eyes, and the pity of your soul, and your sons and your daughters whom ye left, shall fall by the sword.
King James 2000
Speak unto the house of Israel, Thus says the Lord GOD; Behold, I will profane my sanctuary, the pride of your strength, the desire of your eyes, and that which your soul pities; and your sons and your daughters whom you have left behind shall fall by the sword.
Lexham Expanded Bible
"Say to the house of Israel, 'Thus says the Lord Yahweh: "Look! I [will be] profaning my sanctuary, the pride of your strength [and] the delight of your eyes and the object of your own affection; and your sons and your daughters whom you left behind will fall by the sword,
Modern King James verseion
Speak to the house of Israel. So says the Lord Jehovah: behold, I will defile My sanctuary, the glory of your strength, the desire of your eyes, and that which your soul pities. And your sons and your daughters whom you have left shall fall by the sword.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
'Tell the house of Israel, thus sayeth the LORD God: Behold, I will suspend my sanctuary: even the glory of your power, that pleasure of your eyes, and the thing that ye love: your sons and daughters whom ye have left, shall fall through the sword.
NET Bible
Say to the house of Israel, 'This is what the sovereign Lord says: Realize I am about to desecrate my sanctuary -- the source of your confident pride, the object in which your eyes delight, and your life's passion. Your very own sons and daughters whom you have left behind will die by the sword.
New Heart English Bible
'Speak to the house of Israel, "Thus says the Lord GOD: Behold, I will profane my sanctuary, the pride of your power, the desire of your eyes, and that which your soul pities; and your sons and your daughters whom you have left behind shall fall by the sword.
The Emphasized Bible
Say to the house of Israel thus, saith My Lord. Yahweh, Behold me! profaning my sanctuary. The pride of your strength, The delight of your eyes And the object of the tender regard of your soul,- And your sons and your daughters whom ye have left behind, by the sword, shall fall.
Webster
Speak to the house of Israel, Thus saith the Lord GOD; Behold, I will profane my sanctuary, the excellence of your strength, the desire of your eyes, and that which your soul pitieth; and your sons and your daughters whom ye have left shall fall by the sword.
World English Bible
Speak to the house of Israel, Thus says the Lord Yahweh: Behold, I will profane my sanctuary, the pride of your power, the desire of your eyes, and that which your soul pities; and your sons and your daughters whom you have left behind shall fall by the sword.
Youngs Literal Translation
Say to the house of Israel: Thus said the Lord Jehovah: Lo, I am polluting My sanctuary, The excellency of your strength, The desire of your eyes, and the pitied of your soul, And your sons and your daughters whom ye have left, by sword they do fall.
Themes
Bread » Served round after funerals
Ezekiel » Teaches by pantomime » Does not show mourning upon the death of his wife
Interlinear
Bayith
Chalal
`ayin
Nephesh
Bath
`azab
References
Fausets
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 24:21
Verse Info
Context Readings
The Boiling Pot And The Death Of Ezekiel's Wife
20
Then I said to them, “The word of the Lord came to me saying,
21 ‘Speak to the house of Israel, “Thus says the Lord God, ‘Behold, I am about to profane My sanctuary, the pride of your power, the
Phrases
Cross References
Ezekiel 23:47
The company will
Psalm 27:4
That I may
To behold
And to
Jeremiah 7:14
therefore, I will do to the
Ezekiel 23:25
I will set My
Psalm 84:1
For the choir director;
How lovely are Your
O Lord of hosts!
Jeremiah 6:11
I am
“
And on the
For both husband and wife shall be taken,
The aged
Jeremiah 16:3-4
For thus says the Lord concerning the sons and daughters born in this place, and concerning their
Ezekiel 24:16
“Son of man, behold, I am about to take from you the
Psalm 74:7
They have
Psalm 79:1
A Psalm of Asaph.
O God, the
They have defiled Your
They have
Psalm 96:6
Strength and beauty are in His sanctuary.
Psalm 105:4
Psalm 132:8
You and the ark of Your
Isaiah 65:11
Who forget My
Who set a table for
And who fill cups with mixed wine for
Jeremiah 9:21
It has entered our palaces
To cut off the
The young men from the town squares.
Lamentations 1:10
Over all her precious things,
For she has seen the
The ones whom You commanded
That they should
Lamentations 2:6-7
He has
The Lord has
The appointed feast and sabbath in Zion,
And He has
In the indignation of His anger.
Ezekiel 7:20-22
They transformed the beauty of His ornaments into pride, and
Ezekiel 9:7
And He said to them, “
Daniel 11:31
Forces from him will arise,
Acts 6:13-14
They put forward