Parallel Verses

New American Standard Bible

The border turned to Ramah and to the fortified city of Tyre; then the border turned to Hosah, and it ended at the sea by the region of Achzib.

King James Version

And then the coast turneth to Ramah, and to the strong city Tyre; and the coast turneth to Hosah; and the outgoings thereof are at the sea from the coast to Achzib:

Holman Bible

The boundary then turned to Ramah as far as the fortified city of Tyre; it turned back to Hosah and ended at the sea, including Mahalab, Achzib,

International Standard Version

There the boundary turned toward Ramah, reaching to the fortress city of Tyre and turned to Hosah, where it terminated at the Mediterranean Sea.

A Conservative Version

and the border turned to Ramah, and to the fortified city of Tyre, and the border turned to Hosah. And the goings out of it were at the sea by the region of Achzib,

American Standard Version

and the border turned to Ramah, and to the fortified city of Tyre; and the border turned to Hosah; and the goings out thereof were at the sea by the region of Achzib;

Amplified

Then the boundary turned to Ramah, reaching to the fortified city of Tyre; and it turned to Hosah, and ended at the sea -- "Mahalab, Achzib,

Bible in Basic English

And the limit goes round to Ramah and the walled town of Tyre and Hosah, ending at the sea by Heleb and Achzib;

Darby Translation

and the border turned to Ramah, and as far as the fortified city of Tyre; and the border turned to Hosah; and ended at the sea by the tract of country of Achzib;

Jubilee 2000 Bible

and this border turns from there to Horma and to the strong city of Zor; ; and this border turns to Hosah and comes out to the sea from the stronghold of Achzib,

Julia Smith Translation

And the bound turned back to Ramah and even to the city of the fortress of Tyre; and the bound turned back to Hosah: and its outgoings were the sea from the region of Achzib

King James 2000

And then the border turns to Ramah, and to the fortified city of Tyre; and the border turns to Hosah; and the end is at the sea by the region of Achzib:

Lexham Expanded Bible

then the border turns [to] Ramah, and up to the fortified city of Tyre, [where] the border turns [to] Hosah; {it ends} at the sea, from Hebel to Aczib.

Modern King James verseion

and the border turns to Ramah, and to the strong city Tyre. And the border turns to Hosah, and the boundaries of it are at the sea from the line to Achzib,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And then the coast turneth to Ramah and to the strong city of Azor and turneth to Hosah and endeth at the sea, by the possession of Achzib;

NET Bible

It then turned toward Ramah as far as the fortified city of Tyre, turned to Hosah, and ended at the sea near Hebel, Aczib,

New Heart English Bible

The border turned to Ramah, to the fortified city of Tyre; and the border turned to Hosah, and it ended at the sea; Mehebel, Achzib,

The Emphasized Bible

and the boundary turneth to Ramah, and as far as the city of the fortress of Tyre, - then the boundary turneth to Hosah, and so the extensions thereof are, on the west, from Hebel to Achzib;

Webster

And then the border turneth to Ramah, and to the strong city Tyre; and the border turneth to Hosah: and the limits of it are at the sea from the coast to Achzib:

World English Bible

The border turned to Ramah, to the fortified city of Tyre; and the border turned to Hosah. It ended at the sea by the region of Achzib;

Youngs Literal Translation

and the border hath turned back to Ramah, and unto the fenced city Tyre; and the border hath turned back to Hosah, and its outgoings are at the sea, from the coast to Achzib,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And then the coast
גּבל גּבוּל 
G@buwl 
Usage: 240

שׁוּב 
Shuwb 
שׁוּב 
Shuwb 
Usage: 1058
Usage: 1058

to Ramah
רמה 
Ramah 
Usage: 36

and to the strong
מבצרה מבצר 
Mibtsar 
Usage: 37

עיר ער עיר 
`iyr 
Usage: 1094

צור צר 
Tsor 
Usage: 42

and the coast
גּבל גּבוּל 
G@buwl 
Usage: 240

to Hosah
חסה 
Chocah 
Usage: 5

and the outgoings
תּצאה תּוצאה 
Towtsa'ah 
Usage: 23

thereof are at the sea
ים 
Yam 
Usage: 396

from the coast
חבל חבל 
Chebel 
Usage: 62

Context Readings

The Inheritance For Asher

28 and Ebron and Rehob and Hammon and Kanah, as far as Great Sidon. 29 The border turned to Ramah and to the fortified city of Tyre; then the border turned to Hosah, and it ended at the sea by the region of Achzib. 30 Included also were Ummah, and Aphek and Rehob; twenty-two cities with their villages.


Cross References

Judges 1:31

Asher did not drive out the inhabitants of Acco, or the inhabitants of Sidon, or of Ahlab, or of Achzib, or of Helbah, or of Aphik, or of Rehob.

2 Samuel 5:11

Then Hiram king of Tyre sent messengers to David with cedar trees and carpenters and stonemasons; and they built a house for David.

Genesis 38:5

She bore still another son and named him Shelah; and it was at Chezib that she bore him.

Isaiah 23:1-18

The oracle concerning Tyre Wail, O ships of Tarshish, For Tyre is destroyed, without house or harbor; It is reported to them from the land of Cyprus.

Ezekiel 26:1-21

Now in the eleventh year, on the first of the month, the word of the LORD came to me saying,

Micah 1:14

Therefore you will give parting gifts On behalf of Moresheth-gath; The houses of Achzib will become a deception To the kings of Israel.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain