Parallel Verses

New American Standard Bible

"They traded with you in choice garments, in clothes of blue and embroidered work, and in carpets of many colors and tightly wound cords, which were among your merchandise.

King James Version

These were thy merchants in all sorts of things, in blue clothes, and broidered work, and in chests of rich apparel, bound with cords, and made of cedar, among thy merchandise.

Holman Bible

They were your merchants in choice garments, cloaks of blue and embroidered materials, and multicolored carpets, which were bound and secured with cords in your marketplace.

International Standard Version

trading garments made into the finest blue and embroidered mantels, and also multi-colored carpets, ropes, and other merchandise.

A Conservative Version

These were thy merchants in choice wares, in wrappings of blue and embroidered work, and in chests of rich apparel, bound with cords and made of cedar, among thy merchandise.

American Standard Version

These were thy traffickers in choice wares, in wrappings of blue and broidered work, and in chests of rich apparel, bound with cords and made of cedar, among thy merchandise.

Amplified

These traded with you in choice fabrics, in bales of garments of blue and embroidered work, and in treasures of many colored rich damask and carpets bound with cords and made firm; in these they traded with you.

Bible in Basic English

These were your traders in beautiful robes, in rolls of blue and needlework, and in chests of coloured cloth, corded with cords and made of cedar-wood, in them they did trade with you.

Darby Translation

these traded with thee in sumptuous clothes, in wrappings of blue and broidered work, and in chests full of variegated stuffs, bound with cords and made of cedar-wood, amongst thy merchandise.

Jubilee 2000 Bible

These, thy merchants, negotiated with thee in all sorts of things: in blue robes and broidered work and in chests of rich apparel, bound with cords and made of cedar, among thy merchandise.

Julia Smith Translation

They thy merchants in perfections in coverings of cerulean purple, and variegation and in treasures of variegated stuffs bound with cords and made fast in thy markets.

King James 2000

These were your merchants in all sorts of things, in blue clothes, and embroidered work, and in rugs of many colors, bound with cords, and made secure, among your merchandise.

Lexham Expanded Bible

They [were] trading [with] you in finery, in mantles of blue cloth and colorful embroidered work and with rugs of variegated cloth in twisted cords and knotted tightly; {these were among your merchandise}.

Modern King James verseion

They were your merchants in perfect things, in violet cloth, and embroidered work, and in carpets of many colors, with tightly bound cords, and cedars among your merchandise.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and occupied with thee: In costly raiment of yellow silk and needle work - very precious, and therefore packed and bound together with ropes - Yea and in Cedar wood, at the time of thy markets.

NET Bible

They traded with you choice garments, purple clothes and embroidered work, and multicolored carpets, bound and reinforced with cords; these were among your merchandise.

New Heart English Bible

These were your traffickers in choice wares, in wrappings of blue and embroidered work, and in chests of rich clothing, bound with cords and made of cedar, among your merchandise.

The Emphasized Bible

Those were thy merchants for gorgeous garments, for wrappings of blue and embroidery, and for treasure-chests of variegated cloth, - for cords, twisted and strong, in thy market:

Webster

These were thy merchants in all sorts of things, in blue clothes, and broidered work, and in chests of rich apparel, bound with cords, and made of cedar, among thy merchandise.

World English Bible

These were your traffickers in choice wares, in wrappings of blue and embroidered work, and in chests of rich clothing, bound with cords and made of cedar, among your merchandise.

Youngs Literal Translation

They are thy merchants for perfect things, For wrappings of blue, and embroidery, And for treasuries of rich apparel, With cords bound and girded, for thy merchandise,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
רכל 
Rakal 
Usage: 17

in all sorts
מכלל 
Miklul 
Usage: 1

of things, in blue
תּכלת 
T@keleth 
Usage: 49

גּלום 
G@lowm 
Usage: 1

רקמה 
Riqmah 
Usage: 12

and in chests
גּנז 
Genez 
Usage: 3

בּרום 
B@rowm 
Usage: 1

חבשׁ 
Chabash 
Usage: 33

with cords
חבל חבל 
Chebel 
Usage: 62

and made of cedar
ארז 
'araz 
made of cedar
Usage: 1

Context Readings

A Lament For Doomed Tyre

23 "Haran, Canneh, Eden, the traders of Sheba, Asshur and Chilmad traded with you. 24 "They traded with you in choice garments, in clothes of blue and embroidered work, and in carpets of many colors and tightly wound cords, which were among your merchandise. 25 "The ships of Tarshish were the carriers for your merchandise. And you were filled and were very glorious In the heart of the seas.


Cross References

2 Kings 2:8

Elijah took his mantle and folded it together and struck the waters, and they were divided here and there, so that the two of them crossed over on dry ground.



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org