Parallel Verses

New American Standard Bible

"You who ride on white donkeys, You who sit on rich carpets, And you who travel on the road--sing!

King James Version

Speak, ye that ride on white asses, ye that sit in judgment, and walk by the way.

Holman Bible

You who ride on white donkeys, who sit on saddle blankets, and who travel on the road, give praise!

International Standard Version

"Speak up, you who ride white donkeys, sitting on cloth saddles while you travel on your way!

A Conservative Version

Tell, ye who ride on white donkeys, ye who sit on rich carpets, and ye who walk by the way.

American Standard Version

Tell of it , ye that ride on white asses, Ye that sit on rich carpets, And ye that walk by the way.

Amplified

Tell of it -- "you who ride on white donkeys, you who sit on rich carpets, and you who walk by the way.

Bible in Basic English

Let them give thought to it, who go on white asses, and those who are walking on the road.

Darby Translation

"Tell of it, you who ride on tawny asses, you who sit on rich carpets and you who walk by the way.

Jubilee 2000 Bible

Speak, ye that ride on white asses, ye that preside in judgment, and walk by the way.

Julia Smith Translation

Ye riding upon white asses, Sitting upon jurisdiction, And going upon the way, speak ye.

King James 2000

Speak, you that ride on white donkeys, you that sit in judgment, and walk by the way.

Lexham Expanded Bible

The riders of white female donkeys, [those] sitting on saddle blankets, and [those] going on [the] way, talk about it!

Modern King James verseion

Speak, you who ride on white asses, you who sit in judgment and walk by the way.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Bless the LORD, ye that ride on goodly asses and sit in judgment. And ye that walk by the ways, make ditties.

NET Bible

You who ride on light-colored female donkeys, who sit on saddle blankets, you who walk on the road, pay attention!

New Heart English Bible

"Speak, you who ride on white donkeys, you who sit on rich carpets, and you who walk by the way.

The Emphasized Bible

Ye that ride on white asses, ye that sit on carpets, and ye that walk upon the road, speak!

Webster

Speak, ye that ride on white asses, ye that sit in judgment, and walk by the way.

World English Bible

"Tell [of it], you who ride on white donkeys, you who sit on rich carpets, and you who walk by the way.

Youngs Literal Translation

Riders on white asses -- Sitters on a long robe -- And walkers by the way -- meditate!

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
שׂיח 
Siyach 
Usage: 20

רכב 
Rakab 
Usage: 78

on white
צחר 
Tsachor 
Usage: 1

אתון 
'athown 
Usage: 34

ye that sit
ישׁב 
Yashab 
Usage: 1081

מד מד 
Mad 
Usage: 13

and walk
הלך 
Halak 
go, walk, come, ...away, ...along,
Usage: 1545

References

American

Easton

Fausets

Context Readings

The Song Of Deborah And Barak

9 "My heart goes out to the commanders of Israel, The volunteers among the people; Bless the LORD! 10 "You who ride on white donkeys, You who sit on rich carpets, And you who travel on the road--sing! 11 "At the sound of those who divide flocks among the watering places, There they shall recount the righteous deeds of the LORD, The righteous deeds for His peasantry in Israel Then the people of the LORD went down to the gates.


Cross References

Judges 10:4

He had thirty sons who rode on thirty donkeys, and they had thirty cities in the land of Gilead that are called Havvoth-jair to this day.

Judges 12:14

He had forty sons and thirty grandsons who rode on seventy donkeys; and he judged Israel eight years.

Psalm 105:2

Sing to Him, sing praises to Him; Speak of all His wonders.

Psalm 107:32

Let them extol Him also in the congregation of the people, And praise Him at the seat of the elders.

Psalm 145:5

On the glorious splendor of Your majesty And on Your wonderful works, I will meditate.

Psalm 145:11

They shall speak of the glory of Your kingdom And talk of Your power;

Isaiah 28:6

A spirit of justice for him who sits in judgment, A strength to those who repel the onslaught at the gate.

Joel 3:12

Let the nations be aroused And come up to the valley of Jehoshaphat, For there I will sit to judge All the surrounding nations.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain