Parallel Verses

The Emphasized Bible

And so ye have magnified yourselves against me with your mouth, And have caused to abound against me your words, - I, have heard!

New American Standard Bible

"And you have spoken arrogantly against Me and have multiplied your words against Me; I have heard it."

King James Version

Thus with your mouth ye have boasted against me, and have multiplied your words against me: I have heard them.

Holman Bible

You boasted against Me with your mouth, and spoke many words against Me. I heard it Myself!

International Standard Version

Not only that, you've arrogantly reviled me many times over, and I've heard every word!

A Conservative Version

And ye have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me. I have heard it.

American Standard Version

And ye have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me: I have heard it.

Amplified

Thus you have boasted and magnified yourselves against Me with your mouth, multiplying your words against Me; I have heard it.

Bible in Basic English

And you have made yourselves great against me with your mouths, increasing your words against me; and it has come to my ears.

Darby Translation

And ye have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me: I have heard them.

Julia Smith Translation

And ye will be magnified against me with your mouth, and ye multiplied your words against me: I heard.

King James 2000

Thus with your mouth you have boasted against me, and have multiplied your words against me: I have heard them.

Lexham Expanded Bible

And you magnified yourself against me with your {insolent speech}, and you spoke voluminously against me [with] your words--I heard!

Modern King James verseion

So with your mouth you have boasted against Me, and have multiplied your words against Me. I have heard them.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Thus with your mouths ye have made your boast against me; yea, and multiplied your proud words against me, which I have heard altogether.

NET Bible

You exalted yourselves against me with your speech and hurled many insults against me -- I have heard them all!

New Heart English Bible

You have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me: I have heard it."

Webster

Thus with your mouth ye have boasted against me, and have multiplied your words against me: I have heard them.

World English Bible

You have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me: I have heard it.

Youngs Literal Translation

And ye magnify yourselves against Me with your mouth, And have made abundant against Me your words, I -- I have heard.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
גּדל 
Gadal 
Usage: 115

עתר 
`athar 
Usage: 2

דּבר 
Dabar 
Usage: 1438

References

Fausets

Morish

Context Readings

Prophecy Directed At Edom

12 And their shalt know that I, Yahweh, have heard all thy reviling which thou hast uttered against the mountains of Israel saying, They have become desolate, - To us, have they been given for food; 13 And so ye have magnified yourselves against me with your mouth, And have caused to abound against me your words, - I, have heard! 14 Thus, saith My Lord Yahweh, - When all the earth is rejoicing, la desolation will I make thee:


Cross References

Daniel 11:36

And the king, will do according to his own pleasure, and will exalt himself, and magnify himself against every GOD, yea, against the GOD of GODS, will he speak wonderful things, - and will succeed, until exhausted is the indignation, for, what is decreed, must be done;

1 Samuel 2:3

Do not multiply words, so loftily - loftily, Nor let arrogance proceed from your mouth, - For, a GOD of knowledge, is Yahweh, And, for himself, are great doings made firm.

Isaiah 36:20

Who are they, among all the gods of these countries that have delivered their country out of my hand? That, Yahweh, should deliver, Jerusalem, out of my hand!

Jeremiah 29:23

Because they have committed vileness in Israel And have committed adultery with the wives of their neighbours, And have spoken as a word in my name a falsehood, which I commanded them not, - And, I, am one who knoweth - and a witness Declareth Yahweh.

Ezekiel 35:12

And their shalt know that I, Yahweh, have heard all thy reviling which thou hast uttered against the mountains of Israel saying, They have become desolate, - To us, have they been given for food;

Exodus 16:12

I have heard the murmurings of the sons of Israel, - speak unto them, saying - Between the two evenings, shall ye eat flesh, and in the morning, shall ye be filled with bread, - so shall ye know that I Yahweh am your God.

Numbers 14:27

How long, as regardeth this evil assembly, re they to be murmuring against me? The murmuring of the sons of Israel which, they, have been murmuring against me, have I heard,

2 Kings 19:28

Because, thy raging against me, and thy contempt, have come up into mine ears, therefore will I put my ring in thy nose, and my bit in thy lips, and will turn thee back by the way by which thou camest.

2 Chronicles 32:15

Now, therefore, do not let Hezekiah beguile you nor persuade you thus, neither do ye believe him. For no, god, of any nation or kingdom hath ever been able to deliver his people out of my hand, or out of the hand of my fathers,-how much less shall, your gods, deliver you, out of my hand?

2 Chronicles 32:19

And they spake against the God of Jerusalem, - as against the gods of the peoples of the earth, the work of the hands of men.

Job 34:37

For he addeth - unto his sin - rebellion, In our midst, he clappeth his hands, and multiplieth his sayings against GOD.

Job 35:16

Thus, Job, vainly openeth his mouth, Without knowledge, he multiplieth words.

Psalm 73:8-9

They mock, and wickedly command oppression, From on high, they command;

Ecclesiastes 10:14

Yet, a foolish man, multiplieth words, - though no man knoweth that which hath been, and, that which shall be after him, who can tell him?

Isaiah 10:13-19

For he hath said - By the strength of mine own hand, have I effectually wrought, And by my wisdom - for I have discernment, - That I might remove the bounds of peoples, Yea their treasures, have I plundered That I might lay prostrate as a mighty one the inhabitants;

Isaiah 37:10

Thus, shall ye surely speak unto Hezekiah king of Judah, saying, Let not thy God, in whom, thou, art trusting, beguile thee, saying, - Jerusalem, shall not be given over, into the hand of the king of Assyria.

Isaiah 37:23

Whom, hast thou reproached and insulted? And, against whom, hast thou lifted high thy voice? Yea thou hast proudly raised thine eyes, against the Holy One of Israel.

Isaiah 37:29

Because, thy raging against me, and thy contempt, have come up into mine ears, Therefore will I put My ring in thy nose, and My bit in thy lips, And will turn thee back, by the way by which thou earnest.

Malachi 3:13

Stout against me, have been your words, saith Yahweh, - and yet ye say, What have we spoken, one to another, against thee?

2 Peter 2:18

For, great swelling words of vanity, uttering, they entice with carnal covetings - in wanton ways - them who are, well-nigh, escaping from the men who, in error, have their behaviour;

Jude 1:15

To execute judgment against all, and to convict all the ungodly - of all their works of ungodliness, which they committed in ungodliness, and of all the hard things which they have spoken against him - sinners, ungodly!

Revelation 13:5-6

And there was given unto him, a mouth speaking great things and blasphemies; and it was given unto him to act, forty and two months.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain