Parallel Verses
French: Darby
des mechants est courte, et la joie de l'impie n'est que pour un moment?
Louis Segond Bible 1910
Le triomphe des méchants a été court, Et la joie de l'impie momentanée?
French: Louis Segond (1910)
Le triomphe des méchants a été court, Et la joie de l'impie momentanée?
French: Martin (1744)
Le triomphe des méchants est de peu de durée, et que la joie de l'hypocrite n'est que pour un moment?
New American Standard Bible
That the triumphing of the wicked is short, And the joy of the godless momentary?
Références croisées
Psaumes 37:35-36
J'ai vu le mechant puissant, et s'etendant comme un arbre vert croissant dans son lieu natal;
Exode 15:9-10
L'ennemi disait: Je poursuivrai, j'atteindrai, je partagerai le butin; mon ame sera assouvie d'eux; je tirerai mon epee, ma main les exterminera.
Juges 16:21-30
Et les Philistins le saisirent et lui creverent les yeux, et le firent descendre à Gaza, et le lierent avec des chaines d'airain; et il tournait la meule dans la maison des prisonniers.
Esther 5:11-12
Et Haman leur raconta la gloire de ses richesses, et le nombre de ses fils, et tout ce en quoi le roi l'avait agrandi et l'avait eleve au-dessus des princes et des serviteurs du roi.
Esther 7:10
Qu'on l'y pende! Et on pendit Haman au bois qu'il avait dresse pour Mardochee. Et la colere de roi s'apaisa.
Job 5:3
J'ai vu le sot s'enraciner, et soudain j'ai maudit sa demeure;
Job 8:12-13
Encore dans sa verdeur, sans qu'on l'ait arrache, avant toute herbe il seche.
Job 8:19
Telles sont les delices de ses voies; et de la poussiere, d'autres germeront.
Job 15:29-34
Il ne deviendra pas riche, et son bien ne subsistera pas, et ses possessions ne s'etendront pas sur la terre.
Job 18:5-6
Or la lumiere des mechants sera eteinte, et la flamme de son feu ne luira point;
Job 27:8
Car quelle est l'esperance de l'impie quand Dieu le retranche, quand +Dieu retire son ame?
Job 27:13-23
Voici quelle est, par devers *Dieu, la part de l'homme mechant et l'heritage que les violents reçoivent du Tout-puissant:
Psaumes 73:18-20
Certainement tu les places en des lieux glissants, tu les fais tomber en ruines.
Matthieu 7:21
Ce ne sont pas tous ceux qui me disent: Seigneur, Seigneur, qui entreront dans le royaume des cieux; mais celui qui fait la volonte de mon Pere qui est dans les cieux.
Matthieu 13:20-21
Et celui qui a ete seme sur les endroits rocailleux, c'est celui qui entend la parole, et qui la reçoit aussitot avec joie;
Actes 12:22-23
Et le peuple s'ecriait: Voix d'un dieu et non pas d'un homme!
Galates 6:4
mais que chacun eprouve sa propre oeuvre, et alors il aura de quoi se glorifier, relativement à lui-meme seulement et non relativement à autrui:
Jacques 4:16
Mais maintenant vous vous glorifiez dans vos vanteries. Toute jactance pareille est mauvaise.