90 occurences en traduction 1

'Será' dans la Bible

Si tu ne laisses pas aller mon peuple, je vais envoyer les mouches venimeuses contre toi, contre tes serviteurs, contre ton peuple et contre tes maisons; les maisons des Égyptiens seront remplies de mouches, et le sol en sera couvert.

Concepts du VersetMouchesLes Insectes

voici, la main de l'Éternel sera sur tes troupeaux qui sont dans les champs, sur les chevaux, sur les ânes, sur les chameaux, sur les boeufs et sur les brebis; il y aura une mortalité très grande.

Concepts du VersetMoutonColère de Dieu, exemples dePuissance de Dieu, exprimée

Les serviteurs de Pharaon lui dirent: Jusqu'à quand cet homme sera-t-il pour nous un piège? Laisse aller ces gens, et qu'ils servent l'Éternel, leur Dieu. Ne vois-tu pas encore que l'Égypte périt?

Concepts du VersetHomme PiégeantAvant l'Action des gensL'Adoration De Dieu

Vous ne le mangerez point à demi cuit et bouilli dans l'eau; mais il sera rôti au feu, avec la tête, les jambes et l'intérieur.

Concepts du VersetTêtesJambesManger De La ViandeLe PorcLa CuisineLes Poumons

Pendant sept jours, vous mangerez des pains sans levain. Dès le premier jour, il n'y aura plus de levain dans vos maisons; car toute personne qui mangera du pain levé, du premier jour au septième jour, sera retranchée d'Israël.

Concepts du VersetExilSeptSept joursCeux Qui Seront Séparés D'Israël

Pendant sept jours, il ne se trouvera point de levain dans vos maisons; car toute personne qui mangera du pain levé sera retranchée de l'assemblée d'Israël, que ce soit un étranger ou un indigène.

Concepts du VersetFêtes des Pains sans LevainRetranchement de l'AssembléeSept joursLes Étrangers Inclus Dans La LoiCeux Qui Seront Séparés D'Israël

Vous prendrez ensuite un bouquet d'hysope, vous le tremperez dans le sang qui sera dans le bassin, et vous toucherez le linteau et les deux poteaux de la porte avec le sang qui sera dans le bassin. Nul de vous ne sortira de sa maison jusqu'au matin.

Concepts du VersetMontants de PortesBassinsHysopePlantesPropriété, MaisonsArroserAller DehorsSang sur la PorteDeux parties de constructions

Cette nuit sera célébrée en l'honneur de l'Éternel, parce qu'il les fit sortir du pays d'Égypte; cette nuit sera célébrée en l'honneur de l'Éternel par tous les enfants d'Israël et par leurs descendants.

Concepts du VersetLiberté, Actes de dans l'ATHomme Tenant la GardeAgir toute la nuit

Si un étranger en séjour chez toi veut faire la Pâque de l'Éternel, tout mâle de sa maison devra être circoncis; alors il s'approchera pour la faire, et il sera comme l'indigène; mais aucun incirconcis n'en mangera.

Concepts du VersetEtrangersExclusivitéIncirconcisionEtrangers Autorisés aux FêtesCirconcisionLes Étrangers En IsraëlLes Aliens

Ce sera pour toi comme un signe sur ta main et comme un souvenir entre tes yeux, afin que la loi de l'Éternel soit dans ta bouche; car c'est par sa main puissante que l'Éternel t'a fait sortir d'Égypte.

Concepts du VersetFrontCérémoniesDieu, Pouvoir deMain de DieuLèvresForce de DieuMarques sur les personnesParler Comme De DieuLa Loi ProclaméeDieu Sortant Israël D'Égypte

Ce sera comme un signe sur ta main et comme des fronteaux entre tes yeux; car c'est par sa main puissante que l'Éternel nous a fait sortir d'Égypte.

Concepts du VersetFrontForce de DieuMarques sur les personnesDieu Sortant Israël D'Égypte

L'ennemi disait: Je poursuivrai, j'atteindrai, Je partagerai le butin; Ma vengeance sera assouvie, Je tirerai l'épée, ma main les détruira.

Concepts du VersetPoursuivreConfiance en SoiPoursuivre les PersonnesArrogance, caractérise les méchantsDépasserPartager Le Butin

Tu fixeras au peuple des limites tout à l'entour, et tu diras: Gardez-vous de monter sur la montagne, ou d'en toucher le bord. Quiconque touchera la montagne sera puni de mort.

Concepts du VersetLimitesMort en tant que châtimentLes Frontières

alors son maître le conduira devant Dieu, et le fera approcher de la porte ou du poteau, et son maître lui percera l'oreille avec un poinçon, et l'esclave sera pour toujours à son service.

Concepts du VersetGestesOreillesMontants de PortesOutilsLoyauté EternelleDemeurer sur PlaceOutils coupantsPiercingsL'EsclavageLe Volontariat

celui qui aura frappé ne sera point puni, dans le cas où l'autre viendrait à se lever et à se promener dehors avec son bâton. Seulement, il le dédommagera de son interruption de travail, et il le fera soigner jusqu'à sa guérison.

Concepts du VersetBlessurePerteSe Lever Par HabitudeLes ImpunisMarcher Avec Un BâtonLa Guérison

Mais s'il survit un jour ou deux, le maître ne sera point puni; car c'est son argent.

Concepts du VersetPlusieurs joursAlternatives à l'argentLes ImpunisLa PropriétéL'Esclavage

Si un boeuf frappe de ses cornes un homme ou une femme, et que la mort en soit la suite, le boeuf sera lapidé, sa chair ne sera point mangée, et le maître du boeuf ne sera point puni.

Concepts du VersetAnimaux, type deFrapper à MortTuer des animauxNourriture InterditeLes Instructions Sur La LapidationLes Lois Sur La Mort Des AnimauxLes Impunis

Mais si le boeuf était auparavant sujet à frapper, et qu'on en ait averti le maître, qui ne l'a point surveillé, le boeuf sera lapidé, dans le cas où il tuerait un homme ou une femme, et son maître sera puni de mort.

Concepts du VersetHabitudesPunition, Aspects Juridiques deFrapper à MortTuer des animauxPeine de Mort pour ViolenceLes Instructions Sur La LapidationLes Lois Sur La Mort Des AnimauxSans Préméditation

Si on impose au maître un prix pour le rachat de sa vie, il paiera tout ce qui lui sera imposé.

mais si le boeuf frappe un esclave, homme ou femme, on donnera trente sicles d'argent au maître de l'esclave, et le boeuf sera lapidé.

Concepts du VersetCompensationArgentEsclavage, dans l'ATEsclavesLes Instructions Sur La LapidationLes Lois Sur La Mort Des AnimauxLe Prix Donné À Des Personnes

Si le voleur est surpris dérobant avec effraction, et qu'il soit frappé et meure, on ne sera point coupable de meurtre envers lui;

Concepts du VersetEtre découvertLa CulpabilitéLes Morts Dans La FamilleLes VoleursLes Procédés

mais si le soleil est levé, on sera coupable de meurtre envers lui. Il fera restitution; s'il n'a rien, il sera vendu pour son vol;

Concepts du VersetPunition, Nature de

Si un feu éclate et rencontre des épines, et que du blé en gerbes ou sur pied, ou bien le champ, soit consumé, celui qui a causé l'incendie sera tenu à un dédommagement.

Concepts du VersetMaïsAgriculture, restrictionsChampsAgriculture, termesÉpinesLes mauvaises herbesIncendie criminelBrûler des Plantes

le serment au nom de l'Éternel interviendra entre les deux parties, et celui qui a gardé l'animal déclarera qu'il n'a pas mis la main sur le bien de son prochain; le maître de l'animal acceptera ce serment, et l'autre ne sera point tenu à une restitution.

Concepts du VersetSerments, HumainsPrêter Serment

Mais si l'animal a été dérobé chez lui, il sera tenu vis-à-vis de son maître à une restitution.

Si l'animal a été déchiré, il le produira en témoignage, et il ne sera point tenu à une restitution pour ce qui a été déchiré.

Concepts du VersetDevoirs aux VoisinsAnimaux déchirés en morceaux

Tu n'offriras point avec du pain levé le sang de la victime sacrifiée en mon honneur; et sa graisse ne sera point gardée pendant la nuit jusqu'au matin.

Concepts du VersetSang des SacrificesSacrifice Animal, brûléDu jour au lendemainGraisses d'Animaux

Ils feront une arche de bois d'acacia, sa longueur sera de deux coudées et demie, sa largeur d'une coudée et demie, et sa hauteur d'une coudée et demie.

Concepts du VersetÉtenduePoids et Mesures, LinéaireLe bois d'AcaciaCoffresDimensions du Mobilier du Temple

Tu feras un propitiatoire d'or pur; sa longueur sera de deux coudées et demie, et sa largeur d'une coudée et demie.

Concepts du VersetPropitiatoireDimensions du Mobilier du TempleCouvrant l'archeLes Objets En Or Pour Le TabernacleLe Propitiatoire

Tu feras une table de bois d'acacia; sa longueur sera de deux coudées, sa largeur d'une coudée, et sa hauteur d'une coudée et demie.

Concepts du VersetDimensions du Mobilier du Temple

Tu feras un chandelier d'or pur; ce chandelier sera fait d'or battu; son pied, sa tige, ses calices, ses pommes et ses fleurs seront d'une même pièce.

Concepts du VersetLe Chandelier d'orTypes de ChristUne chose matérielleLes Objets En Or Pour Le Tabernacle

Il y aura sur une branche trois calices en forme d'amande, avec pommes et fleurs, et sur une autre branche trois calices en forme d'amande, avec pommes et fleurs; il en sera de même pour les six branches sortant du chandelier.

Concepts du VersetAmandesTrois autres choses

Il y aura une pomme sous deux des branches sortant de la tige du chandelier, une pomme sous deux autres branches, et une pomme sous deux autres branches; il en sera de même pour les six branches sortant du chandelier.

Concepts du VersetSix choses

Les pommes et les branches du chandelier seront d'une même pièce: il sera tout entier d'or battu, d'or pur.

Concepts du VersetUne chose matérielleLes Objets En Or Pour Le Tabernacle

La longueur d'un tapis sera de vingt-huit coudées, et la largeur d'un tapis sera de quatre coudées; la mesure sera la même pour tous les tapis.

Concepts du VersetMêmes dimensions

La longueur d'un tapis sera de trente coudées, et la largeur d'un tapis sera de quatre coudées; la mesure sera la même pour les onze tapis.

Concepts du VersetMêmes dimensions

La longueur d'une planche sera de dix coudées, et la largeur d'une planche sera d'une coudée et demie.

Concepts du VersetDimensions d'Autres Choses

elles seront doubles depuis le bas, et bien liées à leur sommet par un anneau; il en sera de même pour toutes les deux, placées aux deux angles.

Concepts du VersetCoinsDoublé enÊtre Célibataire

Tu feras pour l'entrée de la tente un rideau bleu, pourpre et cramoisi, et de fin lin retors; ce sera un ouvrage de broderie.

Concepts du VersetBroderieMatériau RougeTissus BleuTissu PourpreMulticolorLe Bleu, Le Pourpre Et L'Écarlate

Tu feras l'autel de bois d'acacia; sa longueur sera de cinq coudées, et sa largeur de cinq coudées. L'autel sera carré, et sa hauteur sera de trois coudées.

Concepts du VersetÉtendueBâtimentHauteurBoisCarrésDimensions du Mobilier du TempleSacrifice sur l'Autel du BronzeConcevoir l'Autel de Bronze

Tu le feras creux, avec des planches; il sera fait tel qu'il t'est montré sur la montagne.

Concepts du VersetPlans divinsTableauxCreuxConceptionLa Vacuité

La longueur du parvis sera de cent coudées, sa largeur de cinquante de chaque côté, et sa hauteur de cinq coudées; les toiles seront de fin lin retors, et les bases d'airain.

Concepts du VersetArticles de lingeLes Objets De Bronze Pour Le Tabernacle

On y fera deux épaulettes, qui le joindront par ses deux extrémités; et c'est ainsi qu'il sera joint.

Concepts du VersetJoindre des ChosesMorceaux d'épauleDeux Décorations

La ceinture sera du même travail que l'éphod et fixée sur lui; elle sera d'or, de fil bleu, pourpre et cramoisi, et de fin lin retors.

Concepts du VersetTissuCouleurs, écarlateMatériau RougeTissus BleuTissu PourpreArticles similairesLes Objets En Or Pour Le TabernacleLe Bleu, Le Pourpre Et L'Écarlate

Elle sera sur le front d'Aaron; et Aaron sera chargé des iniquités commises par les enfants d'Israël en faisant toutes leurs saintes offrandes; elle sera constamment sur son front devant l'Éternel, pour qu'il leur soit favorable.

Concepts du VersetAcceptation, divineL'acceptation, de la part de DieuFrontEncourir de la CulpabilitéSubstitutionAccueilli par Dieu

Tu prendras du sang qui sera sur l'autel et de l'huile d'onction, et tu en feras l'aspersion sur Aaron et sur ses vêtements, sur ses fils et sur leurs vêtements. Ainsi seront consacrés Aaron et ses vêtements, ses fils et leurs vêtements.

Concepts du VersetSainteté, Croissance des Croyants dansPétroleOnction des PrêtresVêtements de PrêtresSanctifier Les Gens

Tu prendras la poitrine du bélier qui aura servi à la consécration d'Aaron, et tu l'agiteras de côté et d'autre devant l'Éternel: ce sera ta portion.

Concepts du VersetOscillerNourriture Définie pour les PrêtresLes Seins

Elles appartiendront à Aaron et à ses fils, par une loi perpétuelle qu'observeront les enfants d'Israël, car c'est une offrande par élévation; et, dans les sacrifices d'actions de grâces des enfants d'Israël, l'offrande par élévation sera pour l'Éternel.

Aaron et ses fils mangeront, à l'entrée de la tente d'assignation, la chair du bélier et le pain qui sera dans la corbeille.

Concepts du VersetSacrifices à l'embrasure de la porte

Pendant sept jours, tu feras des expiations sur l'autel, et tu le sanctifieras; et l'autel sera très saint, et tout ce qui touchera l'autel sera sanctifié.

Concepts du VersetToucherSept joursToucher les choses saintesExpiation par sacrificesLa Consécration

Voilà l'holocauste perpétuel qui sera offert par vos descendants, à l'entrée de la tente d'assignation, devant l'Éternel: c'est là que je me rencontrerai avec vous, et que je te parlerai.

Concepts du VersetRencontrer DieuDieu parlant

Je me rencontrerai là avec les enfants d'Israël, et ce lieu sera sanctifié par ma gloire.

Concepts du VersetGloire, Révélation deGloire de Dieu en IsraëlRencontrer Dieu

sa longueur sera d'une coudée, et sa largeur d'une coudée; il sera carré, et sa hauteur sera de deux coudées. Tu feras des cornes qui sortiront de l'autel.

Concepts du VersetCarrésDimensions du Mobilier du TempleUne chose matérielle

Une fois chaque année, Aaron fera des expiations sur les cornes de l'autel; avec le sang de la victime expiatoire, il y sera fait des expiations une fois chaque année parmi vos descendants. Ce sera une chose très sainte devant l'Éternel.

Concepts du VersetExpiationExpiationExpiation, dans l'ATCulte, Temps deAaron, en tant que Souverain SacrificateurAutel de l'EncensChaque annéeExpiation par sacrifices

Voici ce que donneront tous ceux qui seront compris dans le dénombrement: un demi-sicle, selon le sicle du sanctuaire, qui est de vingt guéras; un demi-sicle sera le don prélevé pour l'Éternel.

Concepts du VersetPièces de monnaiePiècesFractions, un demiMesures comparativesLa Valeur Des GensLes Bonnes MesuresL'Impôt À Payer

Tu recevras des enfants d'Israël l'argent du rachat, et tu l'appliqueras au travail de la tente d'assignation; ce sera pour les enfants d'Israël un souvenir devant l'Éternel pour le rachat de leurs personnes.

Concepts du VersetMémorialRappels

Ils se laveront les mains et les pieds, afin qu'ils ne meurent point. Ce sera une loi perpétuelle pour Aaron, pour ses fils et pour leurs descendants.

Concepts du VersetOrdonnancesMort due à la Présence de Dieu

Tu feras avec cela une huile pour l'onction sainte, composition de parfums selon l'art du parfumeur; ce sera l'huile pour l'onction sainte.

Concepts du VersetArts et Artisanats, types deOnction par l'huileParfumAaron, en tant que Souverain SacrificateurHuile d'OliveLa Drogue

Tu sanctifieras ces choses, et elles seront très saintes, tout ce qui les touchera sera sanctifié.

Concepts du VersetToucherToucher les choses saintes

Tu parleras aux enfants d'Israël, et tu diras: Ce sera pour moi l'huile de l'onction sainte, parmi vos descendants.

Concepts du VersetOnction par l'huile

Quiconque en composera de semblable, ou en mettra sur un étranger, sera retranché de son peuple.

Concepts du VersetCeux Qui Seront Séparés D'Israël

Tu feras avec cela un parfum composé selon l'art du parfumeur; il sera salé, pur et saint.

Concepts du VersetParfumLes Choses PuresL'Aigreur

Tu le réduiras en poudre, et tu le mettras devant le témoignage, dans la tente d'assignation, où je me rencontrerai avec toi. Ce sera pour vous une chose très sainte.

Concepts du VersetEcraser

Quiconque en fera de semblable, pour le sentir, sera retranché de son peuple.

Concepts du VersetCeux Qui Seront Séparés D'Israël

la tente d'assignation, l'arche du témoignage, le propitiatoire qui sera dessus, et tous les ustensiles de la tente;

Concepts du VersetCouvrant l'archeLe PropitiatoireLe Tabernacle

Parle aux enfants d'Israël, et dis-leur: Vous ne manquerez pas d'observer mes sabbats, car ce sera entre moi et vous, et parmi vos descendants, un signe auquel on connaîtra que je suis l'Éternel qui vous sanctifie.

Concepts du VersetConnaissances, de DieuRespecter Le SabbatSanctifier Les Gens

Vous observerez le sabbat, car il sera pour vous une chose sainte. Celui qui le profanera, sera puni de mort; celui qui fera quelque ouvrage ce jour-là, sera retranché du milieu de son peuple.

Concepts du VersetExilSabbat, dans l'ATOrfèvresLes Périodes SacréesRespecter Le SabbatCeux Qui Seront Séparés D'IsraëlL'Absence De Sainteté

On travaillera six jours; mais le septième jour est le sabbat, le jour du repos, consacré à l'Éternel. Celui qui fera quelque ouvrage le jour du sabbat, sera puni de mort.

Concepts du VersetEtique, PersonnelleRepos, PhysiqueLe septième jour de la semaineSix joursJour 7Faire son TravailLes Périodes SacréesL'Absence De Travail Les Jours De FêteL'Institution Du SabbatLe Repos

Ce sera entre moi et les enfants d'Israël un signe qui devra durer à perpétuité; car en six jours l'Éternel a fait les cieux et la terre, et le septième jour il a cessé son oeuvre et il s'est reposé.

Concepts du VersetTerre, Création de laSabbat, dans l'ATLe septième jour de la semaineSix joursJour 7Rafraîchir DieuL'Institution Du Sabbat

Comment sera-t-il donc certain que j'ai trouvé grâce à tes yeux, moi et ton peuple? Ne sera-ce pas quand tu marcheras avec nous, et quand nous serons distingués, moi et ton peuple, de tous les peuples qui sont sur la face de la terre?

Concepts du VersetAssurance dans la vie de foiCertitudeDieu DifférenciantDieu vous accompagneÊtre Différent

Tu n'offriras point avec du pain levé le sang de la victime immolée en mon honneur; et le sacrifice de la fête de Pâque ne sera point gardé pendant la nuit jusqu'au matin.

Concepts du VersetPâqueLevureOffrandes RestantesLes Règles Liées À Pâques

On travaillera six jours; mais le septième jour sera pour vous une chose sainte; c'est le sabbat, le jour du repos, consacré à l'Éternel. Celui qui fera quelque ouvrage ce jour-là, sera puni de mort.

Concepts du VersetAbominationsRepos, PhysiqueSabbat, dans l'ATSemainesLe septième jour de la semaineSix joursJour 7Faire son TravailLes Périodes SacréesL'Absence De Travail Les Jours De FêteLe ReposTravailler Pour DieuTravailler Pour Le SeigneurLe Travail

Tu prendras l'huile d'onction, tu en oindras le tabernacle et tout ce qu'il renferme, et tu le sanctifieras, avec tous ses ustensiles; et il sera saint.

Concepts du VersetOnction par l'huileSainteté, Mise à Part pour DieuSainteté, Croissance des Croyants dansL'Huile D'Onction Sainte

Tu oindras l'autel des holocaustes et tous ses ustensiles, et tu sanctifieras l'autel; et l'autel sera très saint.

Concepts du VersetOnction, objetsConcevoir l'Autel de BronzeOnction des choses

Public Domain