84 occurences en traduction 1

'Será' dans la Bible

Quand le tabernacle partira, les Lévites le démonteront; quand le tabernacle campera, les Lévites le dresseront; et l'étranger qui en approchera sera puni de mort.

Concepts du VersetL'accès à Dieu, dans le vieux testamentInconnusExclusionFaire le TabernacleMort due à la Présence de DieuDanger quand Dieu est procheL'Approche De La MortDéménager

Moïse, Aaron et ses fils campaient devant le tabernacle, à l'orient, devant la tente d'assignation, au levant; ils avaient la garde et le soin du sanctuaire, remis à la garde des enfants d'Israël; et l'étranger qui s'approchera sera puni de mort.

Concepts du VersetGrands Prêtres, dans l'ATExclusionMort due à la Présence de DieuCamping au cours de l'ExodeDanger quand Dieu est proche

Ils étendront un drap bleu sur la table des pains de proposition, et ils mettront dessus les plats, les coupes, les tasses et les calices pour les libations; le pain y sera toujours;

Concepts du VersetTablesBolsTissus BleuLes Ustentils Utilisés Au TempleSanctifié

Quand il aura fait boire les eaux, il arrivera, si elle s'est souillée et a été infidèle à son mari, que les eaux qui apportent la malédiction entreront en elle pour produire l'amertume; son ventre s'enflera, sa cuisse se desséchera, et cette femme sera en malédiction au milieu de son peuple.

Concepts du VersetCuissesAliments RépulsantsMauvaise qualité de l'eauEaux amèresGonflerL'AmertumeL'InfidélitéLes Blessures Et Les TrahisonsL'Adultère

Mais si la femme ne s'est point souillée et qu'elle soit pure, elle sera reconnue innocente et aura des enfants.

Concepts du VersetConceptionLes Impunis

Le mari sera exempt de faute, mais la femme portera la peine de son iniquité. 

Concepts du VersetNommé CoupableNon CoupableLes Conséquences

Pendant tout le temps de son naziréat, le rasoir ne passera point sur sa tête; jusqu'à l'accomplissement des jours pour lesquels il s'est consacré à l'Éternel, il sera saint, il laissera croître librement ses cheveux.

Concepts du VersetPoilsRaserRasoirsLongues ChosesCouper les CheveuxLe DévouementLes CheveuxLes Dreadlocks

Pendant tout le temps de son naziréat, il sera consacré à l'Éternel.

Concepts du VersetPoils

Si celui qui est pur et qui n'est pas en voyage s'abstient de célébrer la Pâque, celui-là sera retranché de son peuple; parce qu'il n'a pas présenté l'offrande de l'Éternel au temps fixé, cet homme-là portera la peine de son péché.

Concepts du VersetExclusivitéCeux Qui Seront Séparés D'IsraëlLes Conséquences

Les fils d'Aaron, les sacrificateurs, sonneront des trompettes. Ce sera une loi perpétuelle pour vous et pour vos descendants.

Concepts du VersetOrdonnancesPrêtres, Fonctions dans le temps de l'ATInstrumentalistes

Et l'Éternel dit à Moïse: Si son père lui avait craché au visage, ne serait-elle pas pendant sept jours un objet de honte? Qu'elle soit enfermée sept jours en dehors du camp; après quoi, elle y sera reçue.

Concepts du VersetCracherSaliveDéshonorer les Personnes

Car les Amalécites et les Cananéens sont là devant vous, et vous tomberez par l'épée. Parce que vous vous êtes détournés de l'Éternel, l'Éternel ne sera point avec vous.

Concepts du VersetConversion, Demandes de Dieu pourTué par l'épée

Il y aura une seule loi pour toute l'assemblée, pour vous et pour l'étranger en séjour au milieu de vous; ce sera une loi perpétuelle parmi vos descendants: il en sera de l'étranger comme de vous, devant l'Éternel.

Concepts du VersetOrdonnancesLes Étrangers Inclus Dans La Loi

Le sacrificateur fera l'expiation pour toute l'assemblée des enfants d'Israël, et il leur sera pardonné; car ils ont péché involontairement, et ils ont apporté leur offrande, un sacrifice consumé par le feu en l'honneur de l'Éternel et une victime expiatoire devant l'Éternel, à cause du péché qu'ils ont involontairement commis.

Concepts du VersetLes Prêtres Qui ExpientFaire Des Erreurs

Il sera pardonné à toute l'assemblée des enfants d'Israël et à l'étranger en séjour au milieu d'eux, car c'est involontairement que tout le peuple a péché.

Concepts du VersetLes Étrangers Inclus Dans La Loi

Le sacrificateur fera l'expiation pour la personne qui a péché involontairement devant l'Éternel: quand il aura fait l'expiation pour elle, il lui sera pardonné.

Concepts du VersetLes Prêtres Qui Expient

Il a méprisé la parole de l'Éternel, et il a violé son commandement: celui-là sera retranché, il portera la peine de son iniquité.

Concepts du VersetParole de DieuCeux Qui Seront Séparés D'Israël

L'Éternel dit à Moïse: Cet homme sera puni de mort, toute l'assemblée le lapidera hors du camp.

Concepts du VersetPeine de mortSabbat, dans l'AT

Demain, mettez-y du feu, et posez-y du parfum devant l'Éternel; celui que l'Éternel choisira, c'est celui-là qui sera saint. C'en est assez, enfants de Lévi!

Concepts du VersetSainteté, Croissance des Croyants dans

L'homme que je choisirai sera celui dont la verge fleurira, et je ferai cesser de devant moi les murmures que profèrent contre vous les enfants d'Israël.

Concepts du VersetFleurRessentiment, Contre DieuGermer des PlantesGermerMaugréer Contre Les Gens

Toi, et tes fils avec toi, vous observerez les fonctions de votre sacerdoce pour tout ce qui concerne l'autel et pour ce qui est en dedans du voile: c'est le service que vous ferez. Je vous accorde en pur don l'exercice du sacerdoce. L'étranger qui approchera sera mis à mort.

Concepts du VersetAaron, responsabilités sacerdotalesL'accès à Dieu, dans le vieux testamentMédiateurSacerdoce, dans l'ATServitude, et Culte de DieuExclusionMort due à la Présence de DieuDanger quand Dieu est proche

Voici encore ce qui t'appartiendra: tous les dons que les enfants d'Israël présenteront par élévation et en les agitant de côté et d'autre, je te les donne à toi, à tes fils et à tes filles avec toi, par une loi perpétuelle. Quiconque sera pur dans ta maison en mangera.

Concepts du VersetFillesOffrandesStatuts PerpétuelsSacrifice Animal, offranceL'Autorisation De Manger Des Offrances

Les premiers produits de leur terre, qu'ils apporteront à l'Éternel, seront pour toi. Quiconque sera pur dans ta maison en mangera.

Tout ce qui sera dévoué par interdit en Israël sera pour toi.

Concepts du VersetSous Interdiction

Tout premier-né de toute chair, qu'ils offriront à l'Éternel, tant des hommes que des animaux, sera pour toi. Seulement, tu feras racheter le premier-né de l'homme, et tu feras racheter le premier-né d'un animal impur.

Concepts du VersetPremier-néAnimaux, rôle religieux deUtérus

Mais tu ne feras point racheter le premier-né du boeuf, ni le premier-né de la brebis, ni le premier-né de la chèvre: ce sont des choses saintes. Tu répandras leur sang sur l'autel, et tu brûleras leur graisse: ce sera un sacrifice consumé par le feu, d'une agréable odeur à l'Éternel.

Concepts du VersetEmbonpointArômesOdeursArroserGraisses des sacrificesRafraîchir Dieu

Les Lévites feront le service de la tente d'assignation, et ils resteront chargés de leurs iniquités. Ils n'auront point de possession au milieu des enfants d'Israël: ce sera une loi perpétuelle parmi vos descendants.

Concepts du VersetEncourir de la CulpabilitéOffenseOrdonnancesL'Absence D'Héritage Terrestre

et votre offrande vous sera comptée comme le blé qu'on prélève de l'aire et comme le moût qu'on prélève de la cuve.

Concepts du VersetAire de battage

Tu leur diras: Quand vous en aurez prélevé le meilleur, la dîme sera comptée aux Lévites comme le revenu de l'aire et comme le revenu de la cuve.

Le sacrificateur lavera ses vêtements, et lavera son corps dans l'eau; puis il rentrera dans le camp, et sera impur jusqu'au soir.

Concepts du VersetNettoyer les vêtementsPersonnes Etant PolluéesImpur jusqu'au soir

Celui qui aura brûlé la vache lavera ses vêtements dans l'eau, et lavera son corps dans l'eau; et il sera impur jusqu'au soir.

Concepts du VersetNettoyer les vêtementsPersonnes Etant PolluéesImpur jusqu'au soir

Celui qui aura recueilli la cendre de la vache lavera ses vêtements, et sera impur jusqu'au soir. Ce sera une loi perpétuelle pour les enfants d'Israël et pour l'étranger en séjour au milieu d'eux.

Concepts du VersetCendresAblutions RituellesInconnusNettoyer les vêtementsPersonnes Etant PolluéesImpur jusqu'au soirLes Étrangers Inclus Dans La Loi

Il se purifiera avec cette eau le troisième jour et le septième jour, et il sera pur; mais, s'il ne se purifie pas le troisième jour et le septième jour, il ne sera pas pur.

Concepts du VersetLa Purification

Celui qui touchera un mort, le corps d'un homme qui sera mort, et qui ne se purifiera pas, souille le tabernacle de l'Éternel; celui-là sera retranché d'Israël. Comme l'eau de purification n'a pas été répandue sur lui, il est impur, et son impureté est encore sur lui.

Concepts du VersetLa Sainteté Et La Séparation Du MondeAblutions RituellesArroserContaminationArroser d'EauToucher des Choses ImpuresPolluer Les Lieux SaintsCeux Qui Seront Séparés D'Israël

Voici la loi. Lorsqu'un homme mourra dans une tente, quiconque entrera dans la tente, et quiconque se trouvera dans la tente, sera impur pendant sept jours.

Concepts du VersetSept joursLes Septs Jours À Des Fins Licites

Tout vase découvert, sur lequel il n'y aura point de couvercle attaché, sera impur.

Concepts du VersetOuvrir les conteneursLes Choses Impurs

Quiconque touchera, dans les champs, un homme tué par l'épée, ou un mort, ou des ossements humains, ou un sépulcre, sera impur pendant sept jours.

Concepts du VersetCadavresTombeau, LeTombesCimetièreSept joursToucher des Choses ImpuresLes Lois Sur Les CorpsLes Septs Jours À Des Fins LicitesLa Mort Naturelle

Celui qui est pur fera l'aspersion sur celui qui est impur, le troisième jour et le septième jour, et il le purifiera le septième jour. Il lavera ses vêtements, et se lavera dans l'eau; et le soir, il sera pur.

Concepts du VersetSoirArroser d'EauNettoyer les vêtementsImpur jusqu'au soir

Un homme qui sera impur, et qui ne se purifiera pas, sera retranché du milieu de l'assemblée, car il a souillé le sanctuaire de l'Éternel; comme l'eau de purification n'a pas été répandue sur lui, il est impur.

Concepts du VersetAblutions RituellesSanctuaireExcommunicationRetranchement de l'AssembléeArroser d'EauPolluer Les Lieux SaintsCeux Qui Seront Séparés D'Israël

Ce sera pour eux une loi perpétuelle. Celui qui fera l'aspersion de l'eau de purification lavera ses vêtements, et celui qui touchera l'eau de purification sera impur jusqu'au soir.

Concepts du VersetAblutions RituellesStatuts PerpétuelsArroser d'EauNettoyer les vêtementsImpur jusqu'au soir

Tout ce que touchera celui qui est impur sera souillé, et la personne qui le touchera sera impure jusqu'au soir.

Concepts du VersetToucher des Choses ImpuresImpur jusqu'au soir

Dépouille Aaron de ses vêtements, et fais-les revêtir à Éléazar, son fils. C'est là qu'Aaron sera recueilli et qu'il mourra.

Concepts du VersetPersonnes Déshabillant des PersonnesVêtements de PrêtresRassemblés En Un Peuple

Balaam dit à Balak: Voici, je suis venu vers toi; maintenant, me sera-t-il permis de dire quoi que ce soit? Je dirai les paroles que Dieu mettra dans ma bouche.

Concepts du VersetAnesse de BalaamBouchesOraclesOracles de BalaamDire La Parole Donnée Par Dieu

L'enchantement ne peut rien contre Jacob, Ni la divination contre Israël; Au temps marqué, il sera dit à Jacob et à Israël: Quelle est l'oeuvre de Dieu.

Concepts du VersetSorcellerie et MagieDivinationQu'est ce que Dieu fait ?La SorcellerieLes ÉclipsesIsraëlLa MagieLa Publicité

Balaam vit Amalek. Il prononça son oracle, et dit: Amalek est la première des nations, Mais un jour il sera détruit.

Concepts du VersetEtre le premierPersonnes CommençantLes Proverbes Sages

Mais le Kénien sera chassé, Quand l'Assyrien t'emmènera captif.

Concepts du VersetAvant l'Action des gens

Mais des navires viendront de Kittim, Ils humilieront l'Assyrien, ils humilieront l'Hébreu; Et lui aussi sera détruit.

Concepts du VersetNavigationNaviresLa marineNavires pour Attaquer

Ce sera pour lui et pour sa postérité après lui l'alliance d'un sacerdoce perpétuel, parce qu'il a été zélé pour son Dieu, et qu'il a fait l'expiation pour les enfants d'Israël.

Concepts du VersetSacerdoce, dans l'ATPéché, Remède de Dieu pour

Le pays sera partagé entre eux, pour être leur propriété, selon le nombre des noms.

Concepts du VersetSelon les personnes

C'est par le sort que le pays sera partagé entre ceux qui sont en grand nombre et ceux qui sont en petit nombre.

S'il n'y a point de frères de son père, vous donnerez son héritage au plus proche parent dans sa famille, et c'est lui qui le possédera. Ce sera pour les enfants d'Israël une loi et un droit, comme l'Éternel l'a ordonné à Moïse.

Tu le regarderas; mais toi aussi, tu sera recueilli auprès de ton peuple, comme Aaron, ton frère, a été recueilli;

Concepts du VersetRassemblés En Un Peuple

Le quinzième jour de ce mois sera un jour de fête. On mangera pendant sept jours des pains sans levain.

Concepts du VersetFêtes des Pains sans LevainLevureLe Nombre QuinzeSept jours

Le septième mois, le premier jour du mois, vous aurez une sainte convocation: vous ne ferez aucune oeuvre servile. Ce jour sera publié parmi vous au son des trompettes.

Concepts du VersetFêtes des TrompettesVacancesSainteté, Mise à Part pour DieuMoisNouvel An, LeAutomneTrompetteAnsConvocationsMois 7Trompettes pour la célébrationL'Absence De Travail Les Jours De FêteLes Mois

et que son père aura connaissance du voeu qu'elle a fait et de l'engagement par lequel elle s'est liée, -si son père garde le silence envers elle, tout voeu qu'elle aura fait sera valable, et tout engagement par lequel elle se sera liée sera valable;

mais si son père la désapprouve le jour où il en a connaissance, tous ses voeux et tous les engagements par lesquels elle se sera liée n'auront aucune valeur; et l'Éternel lui pardonnera, parce qu'elle a été désapprouvée de son père.

Concepts du VersetDieu Pardonnera

Lorsqu'elle sera mariée, après avoir fait des voeux, ou s'être liée par une parole échappée de ses lèvres,

Concepts du VersetLèvresL'Impulsivité

et que son mari en aura connaissance, -s'il garde le silence envers elle le jour où il en a connaissance, ses voeux seront valables, et les engagements par lesquels elle se sera liée seront valables;

Le voeu d'une femme veuve ou répudiée, l'engagement quelconque par lequel elle se sera liée, sera valable pour elle.

Concepts du VersetDivore, dans l'ATInfidélité, aux personnesDivorce

et que son mari en aura connaissance, -s'il garde le silence envers elle et ne la désapprouve pas, tous ses voeux seront valables, et tous les engagements par lesquels elle se sera liée seront valables;

Mais s'il les annule après le jour où il en a eu connaissance, il sera coupable du péché de sa femme.

tout objet qui peut aller au feu, vous le ferez passer par le feu pour le rendre pur. Mais c'est par l'eau de purification que sera purifié tout ce qui ne peut aller au feu; vous le ferez passer dans l'eau.

et si vous revenez seulement après que le pays aura été soumis devant l'Éternel, -vous serez alors sans reproche vis-à-vis de l'Éternel et vis-à-vis d'Israël, et cette contrée-ci sera votre propriété devant l'Éternel.

Vous partagerez le pays par le sort, selon vos familles. A ceux qui sont en plus grand nombre vous donnerez une portion plus grande, et à ceux qui sont en plus petit nombre vous donnerez une portion plus petite. Chacun possédera ce qui lui sera échu par le sort: vous le recevrez en propriété, selon les tribus de vos pères.

Concepts du VersetTirer au sortImmobilierSelon les personnesPeu de gensNombreux En Israël

Votre limite occidentale sera la grande mer: ce sera votre limite à l'occident.

Concepts du VersetOuestMer MéditerranéeFrontières de l'Ouest

Voici quelle sera votre limite septentrionale: à partir de la grande mer, vous la tracerez jusqu'à la montagne de Hor;

elle continuera par Ziphron, pour aboutir à Hatsar Énan: ce sera votre limite au septentrion.

elle descendra encore vers le Jourdain, pour aboutir à la mer Salée. Tel sera votre pays avec ses limites tout autour.

Concepts du VersetMer MorteLes Frontières

Vous mesurerez, en dehors de la ville, deux mille coudées pour le côté oriental, deux mille coudées pour le côté méridional, deux mille coudées pour le côté occidental, et deux mille coudées pour le côté septentrional. La ville sera au milieu. Telles seront les banlieues de leurs villes.

Concepts du VersetPoids et Mesures, DistancesNord, Sud, Est et Ouest

Si un homme frappe son prochain avec un instrument de fer, et que la mort en soit la suite, c'est un meurtrier: le meurtrier sera puni de mort.

Concepts du VersetFerLe Jugement Des Meurtriers

S'il le frappe, tenant à la main une pierre qui puisse causer la mort, et que la mort en soit la suite, c'est un meurtrier: le meurtrier sera puni de mort.

Concepts du VersetPierresEtre frappés à coups de pierresLe Jugement Des Meurtriers

S'il le frappe, tenant à la main un instrument de bois qui puisse causer la mort, et que la mort en soit la suite, c'est un meurtrier: le meurtrier sera puni de mort.

Concepts du VersetLe Jugement Des Meurtriers

ou s'il le frappe de sa main par inimitié, et que la mort en soit la suite, celui qui a frappé sera puni de mort, c'est un meurtrier: le vengeur du sang tuera le meurtrier, quand il le rencontrera.

Concepts du VersetLe Jugement Des Meurtriers

et si le vengeur du sang le rencontre hors du territoire de la ville de refuge et qu'il tue le meurtrier, il ne sera point coupable de meurtre.

Vous n'accepterez point de rançon pour la vie d'un meurtrier qui mérite la mort, car il sera puni de mort.

Vous ne souillerez point le pays où vous serez, car le sang souille le pays; et il ne sera fait pour le pays aucune expiation du sang qui y sera répandu que par le sang de celui qui l'aura répandu.

Concepts du VersetPacte, de Dieu avec NoéExpiation, dans l'ATDélesterSang Humain PerduPolluer la terreÉlément vitalExpiation par sacrificesLe Jugement Des MeurtriersL'EnvironnementLa Purification

Si elles se marient à l'un des fils d'une autre tribu des enfants d'Israël, leur héritage sera retranché de l'héritage de nos pères et ajouté à celui de la tribu à laquelle elles appartiendront; ainsi sera diminué l'héritage qui nous est échu par le sort.

Concepts du VersetLes IntermariagesLe Mariage Entre L'Homme Et La Femme

Et quand viendra le jubilé pour les enfants d'Israël, leur héritage sera ajouté à celui de la tribu à laquelle elles appartiendront, et il sera retranché de celui de la tribu de nos pères.

Concepts du VersetAnnée du Jubilé

Public Domain