Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Après avoir ramé environ vingt-cinq ou trente stades, ils virent Jésus marchant sur la mer et s'approchant de la barque. Et ils eurent peur.
French: Darby
Ayant donc rame environ vingt-cinq ou trente stades, ils voient Jesus marchant sur la mer et s'approchant de la nacelle; et ils furent saisis de peur.
French: Louis Segond (1910)
Après avoir ramé environ vingt-cinq ou trente stades, ils virent Jésus marchant sur la mer et s'approchant de la barque. Et ils eurent peur.
French: Martin (1744)
Mais après qu'ils eurent ramé environ vingt-cinq ou trente stades, ils virent Jésus marchant sur la mer, et s'approchant de la nacelle; et ils eurent peur.
New American Standard Bible
Then, when they had rowed about three or four miles, they saw Jesus walking on the sea and drawing near to the boat; and they were frightened.
Références croisées
Job 9:8
Seul, il étend les cieux, Il marche sur les hauteurs de la mer.
Psaumes 29:10
L'Éternel était sur son trône lors du déluge; L'Éternel sur son trône règne éternellement.
Psaumes 93:4
Plus que la voix des grandes, des puissantes eaux, Des flots impétueux de la mer, L'Éternel est puissant dans les lieux célestes.
Ézéchiel 27:26
Tes rameurs t'ont fait voguer sur les grandes eaux: Un vent d'orient t'a brisée au coeur des mers.
Jonas 1:13
Ces hommes ramaient pour gagner la terre, mais ils ne le purent, parce que la mer s'agitait toujours plus contre eux.
Matthieu 14:25-26
A la quatrième veille de la nuit, Jésus alla vers eux, marchant sur la mer.
Marc 6:47-49
Le soir étant venu, la barque était au milieu de la mer, et Jésus était seul à terre.
Luc 24:13
Et voici, ce même jour, deux disciples allaient à un village nommé Emmaüs, éloigné de Jérusalem de soixante stades;
Luc 24:36-39
Tandis qu'ils parlaient de la sorte, lui-même se présenta au milieu d'eux, et leur dit: La paix soit avec vous!
Jean 11:18
Et, comme Béthanie était près de Jérusalem, à quinze stades environ,
Jean 14:18
Je ne vous laisserai pas orphelins, je viendrai à vous.
Apocalypse 14:20
Et la cuve fut foulée hors de la ville; et du sang sortit de la cuve, jusqu'aux mors des chevaux, sur une étendue de mille six cents stades.
Apocalypse 21:16
La ville avait la forme d'un carré, et sa longueur était égale à sa largeur. Il mesura la ville avec le roseau, et trouva douze mille stades; la longueur, la largeur et la hauteur en étaient égales.