Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Voilà dix fois que vous m'outragez; N'avez-vous pas honte de m'étourdir ainsi?
French: Darby
Voilà dix fois que vous m'avez outrage, vous n'avez pas honte de m'etourdir.
French: Louis Segond (1910)
Voilà dix fois que vous m'outragez; N'avez-vous pas honte de m'étourdir ainsi?
French: Martin (1744)
Vous avez déjà par dix fois [tâché] de me couvrir de confusion. N'avez-vous point honte de vous roidir ainsi contre moi?
New American Standard Bible
"These ten times you have insulted me; You are not ashamed to wrong me.
Références croisées
Genèse 31:7
Et votre père s'est joué de moi, et a changé dix fois mon salaire; mais Dieu ne lui a pas permis de me faire du mal.
Genèse 42:7
Joseph vit ses frères et les reconnut; mais il feignit d'être un étranger pour eux, il leur parla durement, et leur dit: D'où venez-vous? Ils répondirent: Du pays de Canaan, pour acheter des vivres.
Lévitique 26:26
Lorsque je vous briserai le bâton du pain, dix femmes cuiront votre pain dans un seul four et rapporteront votre pain au poids; vous mangerez, et vous ne serez point rassasiés.
Nombres 14:22
Tous ceux qui ont vu ma gloire, et les prodiges que j'ai faits en Égypte et dans le désert, qui m'ont tenté déjà dix fois, et qui n'ont point écouté ma voix,
Néhémie 4:12
Or les Juifs qui habitaient près d'eux vinrent dix fois nous avertir, de tous les lieux d'où ils se rendaient vers nous.
Job 4:6-11
Ta crainte de Dieu n'est-elle pas ton soutien? Ton espérance, n'est-ce pas ton intégrité?
Job 5:3-4
J'ai vu l'insensé prendre racine; Puis soudain j'ai maudit sa demeure.
Job 8:4-6
Si tes fils ont péché contre lui, Il les a livrés à leur péché.
Job 11:3
Tes vains propos feront-ils taire les gens? Te moqueras-tu, sans que personne te confonde?
Job 11:14
Éloigne-toi de l'iniquité, Et ne laisse pas habiter l'injustice sous ta tente.
Job 15:4-6
Toi, tu détruis même la crainte de Dieu, Tu anéantis tout mouvement de piété devant Dieu.
Job 15:11-12
Tiens-tu pour peu de chose les consolations de Dieu, Et les paroles qui doucement se font entendre à toi?...
Job 18:4-21
O toi qui te déchires dans ta fureur, Faut-il, à cause de toi, que la terre devienne déserte? Faut-il que les rochers disparaissent de leur place?
Job 19:17
Mon humeur est à charge à ma femme, Et ma plainte aux fils de mes entrailles.
Psaumes 69:8
Je suis devenu un étranger pour mes frères, Un inconnu pour les fils de ma mère.
Daniel 1:20
Sur tous les objets qui réclamaient de la sagesse et de l'intelligence, et sur lesquels le roi les interrogeait, il les trouvait dix fois supérieurs à tous les magiciens et astrologues qui étaient dans tout son royaume.